Quand au plus haut du ciel on n'avait pas de nom,
Et la terre en dessous ne portait pas encore de nom,
Et le primitif Apsu, qui les a engendrés,
Et le chaos, Tiamut, la mère des deux
Leurs eaux se mêlaient,
Et aucun champ n’était formé, aucun marais n’était visible ;
Quand aucun des dieux n’avait été créé,
Et aucun ne portait de nom, et aucune destinée n’était ordonnée ;
Alors les dieux furent créés au milieu du ciel,
Lahmu et Lahamu furent appelés à exister.
Les âges ont augmenté.
Puis Ansar et Kisar furent créés, et sur eux….
Les jours furent longs, puis vinrent.
Anu, leur fils.
Ansar et Anu.
Et le dieu Anu.
Nudimmud, dont les pères, ses géniteurs.
Abondant en toute sagesse,...'
Il était extrêmement fort.
Il n'avait pas de rival -
Ainsi furent établis et furent... les grands dieux.
Mais Tiamat et Apsu étaient toujours confus.
Ils étaient troublés et.
En désordre...
La puissance d'Apru n'a pas diminué.
Et Tiamat rugit.
Elle a frappé, et leurs actes.
Leur voie était mauvaise.
Puis Apsu, l'engendreur des grands dieux,
Cria à Mommu, son ministre ;
"Ô Maman, toi le ministre qui réjouis mon esprit,
Venez, à Tiamut, allons !
Alors ils partirent et devant Tiamat ils se couchèrent,
Ils se consultèrent sur un plan concernant les dieux, leurs fils.
Apsu ouvrit la bouche et parla :
Et à Tiamut, le brillant, il adressa la parole :
...leur chemin.
Le jour, je ne peux pas me reposer, la nuit, je ne peux pas m'allonger en paix.
Mais je détruirai leur chemin, je le ferai.
Qu'il y ait des lamentations et reposons-nous en paix. »
Quand Tiamat entendit ces mots,
Elle était en colère et a crié à haute voix.
Elle... gravement...,
Elle proféra une malédiction, et à Apsu elle dit :
« Que ferons-nous alors ?
Que leur chemin soit difficile et que nous nous recouchons en paix. »
Maman répondit et donna conseil à Apsu :
...et le conseil donné par Maman était hostile aux dieux :
Viens, leur voie est forte, mais tu la détruiras ;
Alors le jour tu te reposeras, la nuit tu te coucheras en paix. »
Apsu l'écouta et son visage devint brillant,
Depuis qu'il (Mummu) a planifié le mal contre les dieux, ses fils.
... il avait peur...,
Ses genoux sont devenus faibles ; ils ont cédé sous lui,
À cause du mal que leur premier-né avait prévu.
... leur... ils ont modifié.
... ils...,
Lamentation, ils étaient assis dans le chagrin
……………….
Alors Ea, qui savait tout cela, monta et entendit leurs murmures.