やらない夫がスカイリムで生きていくようです　１１

1：ふとし ◆Hr3gHaSFQg：2015/11/07(土) 15:34:54 ID:oE4vIYRs: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　￣￣￣￣￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　／　　　 .'⌒｀　　　　 ´⌒ヽ..　　＼　　　　　＿＿
　　　　　　　　　　　　／. 　　　（　● ）　ﾉヽ　　（ ●　）　　＼. 　　／　　＼
　　　　　　　　　　　　|　　　　　 ´"''"　　　, 　　 "''"´　　　　 l　　　|　　　　　 |
　　　　　　　　　　　　|.　　　　　　.（　　　 j　　　）　　　　　　 .|　　 |　　　　　|
　　　　　　　　　　　　|.　　　　　　　｀ｰ-‐'´｀ｰ-‐'′　　　　　 l　　 | 　＿,..-┴､　　　　　　　　　　　　　　　 __
　　　　　　　　　　＼.　　　　　　　｀ ⌒ ´　　　　　　／.　　　X´:::::::::::::::::∧＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___| .|、
　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　」__,..-‐'´￣￣´＼､::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　||ｌ三|
,-‐ ､　　　　　l　　 ',　　　／ヽ　　　　　　　　　　　　　　　イ＼　　r‐'´:::::::::::::::::∨::::::::::::::ヽ,-―――――――――‐‐'.|ｌ二|
､　　ヽ､　　　',　　 !　／　　　　　　　｀`ｰ- -‐'"´　　　　　　　　 |＼ ::::::::::::::::::::∨:::::::::::::::|　　　　　　　　　　　　　 /|_ｌ」レ、
. ヽ　　　＼　　ﾄ-"',　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |::::ﾞ＼:::::::::::::::::::| ::::::::::::::|　　　　　　　　　　　　　　 |　|:::::::::|
　　ヾ‐-'" ＼　 ',_　 ',　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /::::::::::/::::::::::::::::::|::::::::::::::/　　　　　　　　　　 |　|:::::::::|
　　　＼､_,, '＼　i｀゛ ',　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| :::::::/｝ :::::::::::::::/ ::::::::::::|　　　　　　　　　　　 |　|:::::::::|
　､　　　ヽ　　ヾj ＿,｀ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / :::::/　〉:::::::::::::::| ::::::::::::::|　　　　　　　　　　　 |　|:::::::::|
　　｀ノ''､‐-｀ニ,-　　　ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |::::::::|　 |:::::::::::::::ﾞ|::::::::::::::∧　　　　　　　　　　 |　|:::::::::|
. -"-,,ノ_　　,　　　　　　ﾉ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　 |::::::::|　/ :::::::::::::::|ﾞ:::::::::::::::::|　　　　　　　　　　 |　|:::::::::|
　　　　　｀ﾉ'　　　ｨ -‐'"　　＼　　　　　　　　　　　　　　 ,....　/ :::::::| / :::::::::::::::::|:::::::::::::::::::|　　　　　　　　　　　　　　 |　|:::::::::|
　　_, -'"´　,　　 /　　'!　　　　｀　､　　　　　　　　　　 .／"". |::::::::::|「:::::::::::::::::::ﾞ|:::::::::::::::::∧　　　　　　　　　　　　　　|　|:::::::::|
￣ _,,,-‐''´ ｀`''ヽ-‐"⌒`""゛ヽ,ｨ ´⌒ヽ､　　　　　　　 !､＿ -'ﾞ|二.X/ ::::::::::::::::::::| ::::::::::::::::::∧　　　　　　　　　　　　 |　|:::::::::|
　´　　　　　　　　　　　　　　　　｀‐- ､_ノ.　　　　　　　　　｛,l,l,l,l ,ゝ:::::::::::::::::::|::::::::::::::::::::::∧　　　　　　　　　　　 |　|:::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀￣´l＿＿, -―┴―-- ､＿_:∧ 　　　　　　　　 |　|:::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /::::::::::::::::::::::∧::::::::::::::::::｀了　　　　　　　　 |　|:::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/::::::::::::::::::::::/　.∨ :::::::::::::::∧　　　　　　　　　　　 |　|:::::::::|

　　　　　　┌────────────────────────────┐
　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .│
　　　　　　│　　　やらない夫がスカイリムで生きていくようです　１１スレ目　　　　│
　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .│
　　　　　　└────────────────────────────┘

.
322：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/11/30(月) 10:34:30 ID:J.GFI19Y: 丙提督ー、甲茶が飲みたいネー！
323：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/11/30(月) 12:09:33 ID:2alw0XnA: スタァァァップ
324：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/01(火) 20:34:38 ID:tQYIgz/M: プレイヤーの使う魔法は正直弱いと思うけど
敵に使われると超強くね？
氷魔法でハメ殺されたりするし
アイススパイクとかも超絶AIMで当てまくってくるし
325：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/03(木) 00:58:43 ID:ZW9glatE: 破壊魔法でなんとかする動画あったな
最終的にえげつない事になってたしやろうと思えば超強くなれるっぽい
326：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/03(木) 01:03:55 ID:iMMN6o9.: 自分のレベルで敵のレベルが決まる仕様だから
魔法のみに特化して余計なレベルうｐを控えれば相対的に強い
かなり計画的に鍛えないといかんけど
327：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/03(木) 06:47:52 ID:tSTTQOKg: レベルアップしても攻撃力が上がらないところにも問題があるな
武器は対応スキルツリー埋めてったり素材グレード上げたり研いだりの乗算結果がダメージなのに対して魔法はほぼ消費軽減しかない
せめて基礎ダメージがもっとないと普通にプレイする上では弱いって評価もやむなしよ
328：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/03(木) 07:57:25 ID:xoIw.8YI: 近接系は鍛冶符呪錬金を総動員すると死ぬのが難しくなるくらい強くなるからな
329：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/03(木) 09:10:58 ID:Vo8t8X1A: 超錬金をするのです…
防御をあげつつマジカスタミナ体力を万単位に…
即時回復付呪も付ければ臆することはありません…
いいですか…超錬金です…
330：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/03(木) 19:33:04 ID:rSUMTpu2: ＭＯＤありならカラフルマジックつこたり、破壊魔法の威力そのものを
上げる付呪あるから、それをしこたまつけるという方法もあるんだがな……
331：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/04(金) 23:42:19 ID:ScxxdHLQ: 魔法ファンネル(仮名)のMODでデフォ魔法でも単純に威力三倍になる
当たらない時も良くあるけどビットが勝手に追跡して魔法ブッパは強い
332：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/05(土) 17:02:18 ID:fexVpGfM: もう(MODの話題ナシの方向性のここで魔法の話広げられる余地)ないじゃん…
333：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/06(日) 16:35:17 ID:mTX3vmDM: TESⅥではどうなるのかね
PS4のグラ上昇に伴ってエフェクトがより綺麗に、より激しく、よりリアル感を…！！
334：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/06(日) 17:55:38 ID:pyAbg1mw: 人それぞれ好みがあるだろうけれどグラフィック面の進化はそこそこでNPCのAIとか会話バリエーションだとかそういう面を強化して欲しいなー
335：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/06(日) 17:57:54 ID:96S6oBLw: もうリアル感は十分だよなあ。マルチプレイヤーのゲームにしても、ゲーム機の性能よりも、鯖とかの方が重要だし
336：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/06(日) 20:04:37 ID:OG1RoDJ.: >>334
フォールアウト4は残念ながらそっち方面は弱くなってしまったなクラフトは楽しいけど
337：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/06(日) 20:24:07 ID:i.pG9Xus: >NPCのAIとか会話バリエーション
それ強化してゲームが面白くなるならいいけど
シナリオ発生フラグ立てるまで延々とNPCと会話するとかはヤダなぁw
338：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/06(日) 20:45:17 ID:jt85kf2A: そういうことじゃなくて、クエストが終わったら汎用会話パターン３種しか喋らなくなるとか
そういう今の駄目なところをもうちょいなんとかしてほしいってことじゃね？

FONVみたいにフォロワーが過去をポツポツと話す感じにしてほしいな俺は
339：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/06(日) 22:05:08 ID:KBAzR40o: EIHEIちゃんはいろいろ喋るよ！
340：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/07(月) 23:24:13 ID:U3NePCOE: falloutもいいけどスカイリムの続編はまだか
341：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/08(火) 01:21:56 ID:G39mNQpg: スカイリムの続編ってなんだよｗ
TESシリーズの最新作ならわかるけど
342：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/08(火) 01:43:46 ID:RRarWxyc: TESの現在のクオリティでタムリエル全土版作ったら、スパコンで出来る物だろうか
343：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/08(火) 01:47:21 ID:oS9KP6WQ: 容量はまあどうにかなるとして、デザイナーが何千人か必要になるんじゃないかな
344：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/08(火) 08:17:29 ID:NsjLYulQ: タムリエル全土やった場合、ダンジョン達がまたコピペダンジョン化しそう　あとNPCが何千人になるかは見てみたい
何にしろ次回作は暖かい地方に行きたい　4E201現在アルドメリドミニオンのどれかに
345：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/08(火) 08:41:25 ID:VNlWZm26: 流石にTES6ではアルドメリボコボコにするカタルシスを味わえると思いたい
346：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/08(火) 15:06:09 ID:RRarWxyc: イスグラモルの再来と呼ばれる男
347：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/08(火) 18:58:25 ID:ZCig1RjE: アカヴィリもやってみたいがノーマルヒューマン殆どいないから
異色ゲーになりそうだな
348：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/08(火) 22:04:01 ID:YPL3Zsm.: 個人的にはエルスウェアに行きたいなぁ
ソルスセイムの灰の大地とも違う、暖かい砂の広野に点在するオアシスの町とか凄く情緒を感じる
349：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/08(火) 22:09:48 ID:Nsd2Nvtw: 俺はブラックマーシュへ行って本場の好色アルゴニアンを
350：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/11(金) 01:35:51 ID:No7ptnBk: その辺絡めるとなると、やっぱアルドメリ侵攻後かな
流れではありそうだし
351：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/12(土) 14:13:38 ID:4eiR3F9s: サルモールって要するにISだよな
352：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/12(土) 19:21:11 ID:gWQYO13k: 被害者面するのがIS、支配者面するのがサル
353：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/13(日) 01:27:15 ID:noI8Xc7I: サルの奴らはタロスが神呼ばわりされてるの気に食わないくせに
エルフの自分らが？神？いやいやｗｗｗ言い過ぎっすよｗｗｗいやけどまぁそんな風に呼ばれても…仕方ないかなぁ…（ﾄﾞﾔｧ）その気はないんだけどね、周りが言うんならね！
ていう思いだから
354：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/13(日) 15:26:15 ID:i4ibAVis: 神様なら食べられてうんこになってデイドラになるまでがセットだよね？たしか
355：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/19(土) 02:43:35 ID:T1ryhfGc: サルモールの頭目が食われてアルトマーが…オークになるのか
356：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/19(土) 08:17:57 ID:ZGCh/ld6: オークさんたちがかわいそうだから別種族にして差し上げろ…
357：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/19(土) 11:33:36 ID:xSgsqivw: 次回作ではエルスウェーアやブラックマーシュに旅立ちたいが、
砂だらけ猫だらけor沼だらけトカゲだらけとなると
売り上げとかへの悪影響もありうる
ドヴァキンを常に猫orトカゲにするくらい大好きだが
一般受けを考えるとその2つの地方は舞台には向いて無さそう
358：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/19(土) 16:55:27 ID:HByItDTQ: それなら次回作はロリだらけ痴女だらけの土地を舞台にするんじゃ
359：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/19(土) 17:04:26 ID:IGplqWUI: そのあたりならいっそ、ヴァレンウッド、エルスウェア、サマーセットまとめて、サルモール勢力圏全域をうろつけるとか
360：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/19(土) 22:25:42 ID:T1ryhfGc: だから惑星ニルン全体にしろとあれほど…
361：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/21(月) 12:03:00 ID:sHHvdwzc: 美形オークによるエルフ村襲撃事件
362：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/21(月) 18:59:06 ID:pg5vxhlw: 平和なオークの要塞にサルモールが攻め込んでくるなんて…
363：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/21(月) 19:02:36 ID:/WOMqQfE: サルモールに陵辱されるオークの薄い本
364：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/21(月) 20:04:37 ID:xHZRnGdU: サルモール「タロスになんか負けない！」
サレモール「タロスには勝てなかったよ…」
365：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/21(月) 20:22:17 ID:Wlp1V/rU: タロスは何とも思わないがヘイムスカーがウザいから帝国√一本
366：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/21(月) 23:32:50 ID:9Ta4AtOc: 帝国も反乱軍もどっちも極端すぎるから俺は協定ルート
町という町でむかついた奴にスニークからの狂乱魔術使ってやった
ヘイムスカーとかサルモールとかデルフィンとかデルフィンとかデルフィンとかデル婆とか！！
367：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/22(火) 00:00:15 ID:CyIvH0gk: エルフに蹂躙されるオークってなんだよ
と思ったがあの世界の気の強いオークだとくっ殺祭りだ
368：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/22(火) 00:20:45 ID:Ah1H1UMU: マゾーガ「くっ、殺せ！」
369：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/22(火) 00:54:07 ID:/lLlKe2M: いかんなあ、デルフィンは世界の秩序のためにがんばってるんだよ
そんなお疲れのデルフィンのために、おれは山頂からフスロダでお見送りしてショートカットさせてあげたよ
370：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/22(火) 14:21:06 ID:bcXieHgI: >>367
邪悪なエロフによるショタオーク拉致事件頻発
371：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/23(水) 23:37:39 ID:2.SLOS7Y: >>353
聖アレッシアの独立の時に人間側とエルフ側の神を一緒にして八大神信仰にしたのに
それを反故にしちゃった形だからね・・・そりゃもう激おこですわ
372：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/24(木) 00:32:06 ID:7LtReGDY: サルモールの大元のアルドメリはデイドラに傾倒しまくってアカトシュに見限られた訳だが
その癖して今更になって「俺たち神の子孫！てか神！！」とかやっちゃってるのが何とも香ばしい
373：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/24(木) 00:55:24 ID:TPYRiZwM: >>370
要塞の長を目指す幼くも凛々しいショタオーク
しかし要塞に淫魔と成り果てたアルトマーの手が迫っていた…
374：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/25(金) 22:06:19 ID:q7qBbtIw: マーティンもデイドラ信仰してた時期があるから多少はね？
それはそれとして次の部隊はサマーセット島がいいなぁ
375：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/26(土) 06:16:58 ID:3gNv3fHY: 意表を付いて次のどヴぁきんは吸血鬼
舞台は彼岸島
376：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/26(土) 06:32:04 ID:69uqu6Hc: 吸血鬼プレイは普通にできるしな…
377：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/26(土) 12:22:07 ID:v7qFsp76: そういやエルダースクロールオンラインって作成中らしいね
378：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/26(土) 18:10:43 ID:1FMWVtZc: 英語版は数年前から普通に稼動してるぞ
来年公開予定で翻訳中なのは日本語版
379：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/26(土) 19:19:53 ID:BUima6VU: 日本語音声でなくても
字幕とインターフェースだけでも日本語にして同時リリースにしてほしいよね
PC版のモロ、オブリとFO3FONVはそうして欲しかった
有志によってパッチが出そうだけどｗ
380：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/26(土) 21:53:38 ID:XI0Ai5H6: >>379
今のFO4PCやCSスレを見ても同じことを言えるかな……？
ゼニアジの翻訳がクソすぎてローカライズ他所でやってくれって活動が起こりかねないレベルだぞ、それも他言語版から1か月遅れてるってのに
固有名詞の誤訳ぐらいなら笑いごとで済ませられるけど、日本語としても話が通じないレベルだったりまともにチェックしてたらあり得ない誤字脱字だったり酷いもんよ
381：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/26(土) 22:14:55 ID:T3SmxKQI: あのベセスダが日本語版出してくれるようになっただけでも御の字よ･･･
翻訳はそのうち有志の修正ＭＯＤが出るじゃろ
382：普通の名無しさん＠12/24に短編祭開催。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/27(日) 15:16:48 ID:uoV81/hw: 翻訳の誤訳・珍訳はつきものだし慣れればそれも楽しめる。

ところでよく言われる「偉大なるバルグルーフ」が誤訳ってのはどうなのだろうか？
確かに辞書だとGreaterには「偉大な」という意味が無いから
大モルトケみたいな大バルグルーフという解釈もできるとは思う。

でもそれにしては小バルグルーフがいないし、Greatだと「偉大な」という意味があるから、
Greatに比較級のerを付けた形にした「（今までの偉大な首長より更に）偉大なるバルグルーフ」
という風に見れば誤訳とは言えないんじゃなかろうか。

実際別ゲーだと普通のマミーやデーモンより上という感じでグレーターマミーだのグレーターデーモンだのいるし・・・。
383：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/28(月) 19:55:41 ID:rGzHCzLc: 18どヴぁ禁「偉大？ﾌｯ」
384：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/29(火) 23:50:42 ID:qtN1R056: FOとTESについては英語でやったほうがマシ
多分日本語訳に日本人は関わってない
385：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2015/12/30(水) 00:17:19 ID:FkD/e98I: 翻訳陣「ニホン語訳担当ｱﾙﾖｰ」「ﾆﾀﾞｰ」

知らないけどきっとこんな感じ
386：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/02(土) 11:53:17 ID:ud3Kcfu2: >>384
>>385
あまりにも発言が適当かつ無責任すぎるのでマジレスすると、
2か月という短すぎる期間で、しかもまだゲームをプレイしていないにも関わらず
順番もバラバラの原稿をポンと渡され、じゃあコレ訳して、
とかいう無理難題を押し付けられたのが現状。
直接関わったわけじゃないので人づての情報だが、
翻訳者同士のコミュニケーションもほとんどなしで訳すことを強要されたらしい。

大変なんだよこういうの押し付けられると（半ギレ
387：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/02(土) 12:08:21 ID:1r/XNSoQ: ネタバレ防止の為に情報が少なかったんだっけ
388：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/02(土) 12:21:40 ID:o/ZcxLpo: 全部高橋のせい
389：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/02(土) 13:04:20 ID:FSjVdkcE: とりあえず特亜のせいにしとけというのはどうにも無様に見えるな
390：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/02(土) 13:13:30 ID:1r/XNSoQ: サルモール「タロスのせいだよ」
391：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/02(土) 13:38:36 ID:iq.OjFNg: >>386
2か月という短すぎる期間とは言うけど、他言語翻訳版は英語版と同一のタイミングで配信出来てたわけだし箱のお漏らしで早い段階の完成は確認できてた
翻訳自体も"commonwealth"の訳を"連邦"で統一するなら兎も角作中でもコモンウェルスそのまんまだったり言い換えてたりで統一性が無い
コズワースの名前を呼ぶ機能だって「英語名しか付けられないのに」全部統一して旦那様/奥様としか呼ばれなくなってる
統括する立場であるゼニアジの怠慢は批判されて当然でしょ

翻訳者にしても
「Synth...... Synth means synthetic human.」(適訳:シンス……シンスっていうのは人造人間のことよ)ってなるところを
「人造人間……人造人間っていうのは人造人間風の人間の事よ」って日本語話者だったら何言ってるんだこいつレベルの誤訳があるから批判されてるんだし
392：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/02(土) 13:54:15 ID:hiHVTins: ここで議論する事だろうか
393：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/02(土) 14:31:11 ID:tcEOlEAM: 誤訳をネタに笑いとばすのはいいけど
ゲハ板臭さ漂う議論はノーセンキューですよ
394：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/02(土) 20:56:16 ID:ft1raIag: 新年早々ふとしちゃんが光臨しにくくなるから、そういうのは別の場所でしようぜ。

フレンダとやらない夫の未来を心待ちにしつつ、ふとしちゃんを待つぜ。
395：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/09(土) 20:34:59 ID:Euzjgjw6: 続き出してくれないとTNOKマーク貼る。
396：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/10(日) 00:05:17 ID:we2AlYjA: >>386
二重否定も翻訳できないようなプロには流石にいないだろ
目に付いたその辺の誤訳は前後関係不要なものばかりだし
普通に義務教育を受けた日本人なら誤訳した後に違和感を
覚えるレベル
397：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/10(日) 03:57:02 ID:zZ8Fyvow: >>396
だからゲハ板へ行けと言われとるだろうが
398：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/11(月) 16:02:15 ID:YSWsXjXA: キミたちの持論の正誤とかこのスレじゃ世紀末の札束くらいの価値にもならないから即刻やめてくれ
ふとしちゃんが物陰からこっちをチラチラ覗いては失望した顔してるじゃないか！
399：普通の名無しさん＠12/24より短編祭開催中。詳細はやる夫短編集まで：2016/01/12(火) 10:29:21 ID:UEdL4PMA: 殺伐としたスレにふとしちゃんの投下予告が！（ﾁﾗｯ
400：普通の名無しさん：2016/01/27(水) 20:00:21 ID:k3djOgfk: ラスト直前でエタリたくなる気持ちはよく分かるぞ
９割完成してたらもう完成で良くね？ってな
401：普通の名無しさん：2016/01/27(水) 20:04:04 ID:Qm.RDJbY: RPGで残りラストダンジョンだけになると急にやる気が減退する症状あるある
あー、もう終わりなんやなー。って気分になって放置してしまう。
402：普通の名無しさん：2016/01/27(水) 20:06:51 ID:9OrO2Fzg: 怒らないからエタるんなら宣言してほしいわ
気になってチェックする手間も省けるしな
403：普通の名無しさん：2016/01/27(水) 20:54:40 ID:TTBPx6S.: そうそう僕たちは怒らないよ？
ただしロリハーレムは没収だ！！
404：普通の名無しさん：2016/01/28(木) 00:41:38 ID:SarxuQlM: >>402
なんでお前の手間のことをふとしちゃんが考える必要があんねん！
私は上から目線の自己中野郎ですって公言してて草
405：普通の名無しさん：2016/01/28(木) 00:45:00 ID:xbVE.Z6o: ん？そんな過大な要求でもないだろ
エタる　もしくは続けるけど遅くなるくらい教えてくれてもいいじゃん
406：普通の名無しさん：2016/01/28(木) 00:57:05 ID:/zT9Qn3c: まあ、まあ気長に待とうや
407：ふとし ◆Hr3gHaSFQg：2016/01/28(木) 20:06:43 ID:wAC3rrTM: もう終盤なのに待たせて、正直スマンかった
まあ遅れるみたいな悪い報告ってしづらいし、しょうがないよね(｡･ ω<)ゞﾃﾍﾍﾟﾛ
408：普通の名無しさん：2016/01/28(木) 20:10:19 ID:1aNuef1w: ふとしちゃん！
409：普通の名無しさん：2016/01/28(木) 20:12:18 ID:p/iCqg5.: よくぞ生きてた！ふとしちゃん！
きみにはガチホモハーレムにイク権利をやろう！
410：ふとし ◆Hr3gHaSFQg：2016/01/28(木) 20:17:06 ID:wAC3rrTM: あと、エタる気はさらさら無いけど>>401は大体あってる

次回作の設定とかプロットは充実しまくってるのに
肝心のやらスカの筆が全然進まないとかね・・・

まあ、免許取りに行ったりで忙しかったのもあるけど、これは言い訳ですな

次回投下は来週の土曜くらいにはできたら良いなと思ってます
411：普通の名無しさん：2016/01/28(木) 20:19:37 ID:p/iCqg5.: せやなアーマードハイエース運転するのにも免許は必要やね
412：普通の名無しさん：2016/01/28(木) 23:54:58 ID:aQWjHWS2: あのショックは未だに消えない
てか一生消えない　思い出し笑い止まらない
413：普通の名無しさん：2016/01/30(土) 17:46:46 ID:9NNFxWcc: ふとしちゃん、学生なんか？
そら今の時期（卒業前）は忙しいやろ。
414：普通の名無しさん：2016/01/30(土) 21:25:01 ID:6mjAn6o6: ナンの免許なのかしら

ふぐ調理師免許とか
415：普通の名無しさん：2016/01/30(土) 22:46:34 ID:ZJmuLyaI: アーマードハイエース一種
416：普通の名無しさん：2016/01/31(日) 10:36:45 ID:XqHZ0cu6: いや普通にサンタクロース検定とかじゃない？
417：普通の名無しさん：2016/01/31(日) 11:02:30 ID:26FUEfls: 技能検定　シャブリチンコ3級とかやろ
418：普通の名無しさん：2016/02/01(月) 16:57:44 ID:uRJ.P4Z.: あれだよ、一度区切りいいところまでやって終わらせてから小ネタサイズで楽しむぐらいにするとか
それならやめたくなったらすぐやめれるし筆が進まないなら雑談で流してればいいし
419：普通の名無しさん：2016/02/01(月) 18:07:35 ID:DzNaetio: まぁまぁ、ふとしちゃんは今マジで忙しそうだからしばらく待ってみようよ
最初から読み返してみたら連載開始は2013年だった・・・
免許取得ということを考えれば高校入学してから連載、今年卒業って感じかな
420：普通の名無しさん：2016/02/05(金) 21:17:59 ID:iq/DbzEQ: 久々に来てみたら明日投下予定になってた。チェックしといて良かったでぇ
421：ふとし ◆Hr3gHaSFQg：2016/02/05(金) 21:51:28 ID:bp.OxKJE: すみません、いっそのこと一気に最後までやろうと思うので
投下は来週でお願いします、ごめんなさい・・・

やらない夫がスカイリムで生きていくようです １１