米国の主要メディアは、プーチンの「脱ナチス化」努力を議論する際に、ウクライナ内のナチスに焦点を当てているが、ロシア国内では、彼がヨーロッパの権力の座にあまりにも居心地よく納まっていると信じている欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長を含むエリートナチスを標的にしていると広く理解されている。
within Russia it is widely understood that he is targeting the elite Nazis, including European Commission President Ursula Von der Leyen, whom he believes have become far too comfortable in Europe’s seats of power.
フォン・デア・ライエンは、これらの先祖を恥もせず堂々と誇示している。
Von der Leyen has invoked these forefathers unapologetically.
彼女はロンドン・スクール・オブ・エコノミクスにローズ・ラドソンという名前で入学したとき、奴隷所有者の先祖の一人の名前を採用したほどだ。
当時は、奴隷制度が今ほど残っていることを意識している人は少なかったが、彼女が奴隷所有者の先祖の名前をわざわざ選んだことは、彼女が悪に安住していることを示すものであった。
Few people at the time were as conscious of the lingering legacies of slavery as we have now become, but her choice to assume the name of her slave-holding ancestors was an indication nevertheless about her comfort with evil.
