訳したところを順次コピペするスレ - 1217663074

1：Lynaたん★：2008/08/02(土) 16:44:34: 　　　　　　　　r-──-. 　＿_
　　　　 /￣＼|＿Ｄ＿,,|／　　`ヽ
　　　　l r'~ヽゝ＿＿.ノヽ／~ ヽ l
　　　　| |　　l　´・ ▲ ・｀ l　　　| | 　訳した部分をそのままコピペしていって下さい。
　　　　ゝ::--ゝ,＿_∀＿ノヽ--::ノ　　間違い等に気付いたら訳者以外の人も書き込んでね。
　　　　　　　 /:::::::::::::::::l
　　　　　　　/::::::::::i:i:::::::i、
　　　　　　 l:::/::::::::i:i:::､:::ヽ
　　　　　　 l;;ﾉ:::::::::::::::l l;::;:!
　　　　　　 /::::::::::::::::l
　　　　　 /:::::::;へ:::::::l
　　　　　/:::::/´ 　ヽ:::l
　　　　 .〔:::::l　　　 l:::l
　　　　　ヽ;;;> 　　＼;;>
88：訳者その1：2009/07/19(日) 02:19:05: 1015129=**ASTIN Small Sword　アスティンスモールソード
1015149=**ASTIN Gun　アスティン銃
1015169=**ASTIN Magic Gun　アスティン魔法銃
1015329=**ASTIN Golden Staff for Cloe　アスティンゴールデンスタッフ
1015349=**ASTIN Helm　アスティンヘルム
1015422=*Red Ribbon Corsage　†赤いリボンコサージュ
1015423=*Green Ribbon Corsage　†緑のリボンコサージュ
1015424=*Pink Ribbon Corsage　†ピンクのリボンコサージュ
1015425=*Blue Ribbon Corsage　†青いリボンコサージュ
1015540=*Green Hunting Cap　†緑のハンティングキャップ
1015541=*Sheep Hood (White)　†羊頭巾 (白)
1015542=*Melonpan Hat　†メロンパン帽子
1015546=*CTF Champion's Helm　†旗取りチャンピオンヘルム
1015547=*CTF Champion's Wing　†旗取りチャンピオンウイング
1015554=*Blue Rose　†ブルーローズ
1015555=*Frilly Night Cap　†フリルナイトキャップ
1015558=*Fylfot Shuriken　†卍手裏剣
1015559=*Sheep Knitted Hat (White)　†羊ニット帽 (白)
1015560=*Sheep Knitted Hat (Blue)　†羊ニット帽 (青)
1015561=*Sheep Knitted Hat (Red)　†羊ニット帽 (赤)
1015562=*Sheep Knitted Hat (Purple)　†羊ニット帽 (紫)
1015563=*Sheep Knitted Hat (Black)　†羊ニット帽 (黒)
1015564=*Shhep Hood (Azure)　†羊頭巾 (空)
1015565=*Sheep Hood (Pink)　†羊頭巾 (ピンク)
1015569=**Wing of LIBRIO　†リブリオの羽
1015570=*Hematite Wing　†ヘマタイトウイング
1015571=*Alpha Wing　†アルファウイング
1015575=*Cow Bag　乳牛かばん
1015585=**Alice's Brushed Wing　アリスブラッシュウイング
1015586=**Alice's Blue Wing　アリスブルーウイング
1015657=*Light Feather Helm　ライトフェザーヘルム
1015658=*Light Feather Wing　ライトフェザーウイング
1015662=*Golden Spirit Helm　ゴールデンスピリットヘルム
1015663=*Golden Spirit Wing　ゴールデンスピリットウイング
1015690=*Starry Sky Wing　†星空ウィング
89：訳者その1：2009/07/19(日) 02:20:11: 1015691=*Strawberry Head　†苺カチューシャ
1015692=*Fair Lady Hairpin　†なでしこかんざし
1015693=*Daimonji Helm　†大文字兜
1015726=*Rose Ribbon Hairpin　†ローズリボンヘアピン
1015727=*Ribbon Straw Hat　†リボンむぎわら帽子
1015729=*Heart Ribbon Wing　†ハートリボン羽
1015730=*Heart-shaped Earmuffs　†ハートの耳当て
1015756=*Rosenkrantz　†薔薇の冠
1015757=*Electric Guitar　†エレキギター
1015758=*Feather Helm　†羽根兜
1015759=*Wing of Death　†ウィングオブデス
1015762=*Love Pink Bell Hat　ラブピンク鈴帽子
1015763=*Love Blue Bell Hat　ラブブルー鈴帽子
1015830=*Hat of Under Siege　コック帽子
1015840=*Crown of Wind　風の王冠
1015841=*Crown of Snow Cloud　雪雲王冠
1015842=*Crown of Tempest　暴風の王冠
1015843=*Helm of Paper Bag　再生紙ヘルム
1015844=*Helm of The Sun　太陽のヘルム
1015845=*Wing of Nocturnal Dew　夜露羽
1015846=*Wing of Dawn　夜明け別羽
1015847=*Crescent Wing　三日月羽
1015848=*Crescent Wing　三日月羽
1015849=*Full Moon Wing　十五夜月羽
1015902=*Full Helm of the Memory Guardian　記憶の守護者フルヘルム
1015903=*Half Helm of the Memory Guardian　記憶の守護者ハーフヘルム
1015904=*Hairband of the Memory Guardian　記憶の守護者ヘアバンド
1015905=*Tiara of the Memory Guardian　記憶の守護者ティアラ
1015918=**TANKER　タンカー
1015919=*Physical Dealer　物理ディーラー
1015921=*Wing of Healer　ヒーラー羽
1015922=*Claymore of the Memory Guardian　記憶の守護者クレイモア
1015923=*Scimitar of the Memory Guardian　記憶の守護者シミター
1015924=*Knife of the Memory Guardian　記憶の守護者ナイフ
1015925=*Staff of the Memory Guardian　記憶の守護者スタッフ
1015926=<Untlanslatable>　記憶の守護者のレシュー
1015927=*Spear of the Memory Guardian　記憶の守護者スピア
90：訳者その1：2009/07/19(日) 02:22:05: 【補註】
『アスティンプレーを』『アスティンロード(アスティンロッドは別)』『アスティンメース(メイスは別)』『記憶の守護者のレシュー』だけはどうしても英訳できなかったため、<Untranslatable>(翻訳不可能)とさせていただきました。
91：234：2010/06/26(土) 16:39:36: 안녕^^
97：川相さん：2012/04/14(土) 17:39:03: ｳﾎｳﾎｳﾎｳﾎ
안녕안녕녕!!!!!!!!!