ディスオナード日本語化計画　その4

1：名無しさん：2015/04/08(水) 21:51:54: ディスオナード日本語化についての会議。
ttp://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Dishonored

・日本語化ファイル
http://ux.getuploader.com/fackman/

・フォント
ggrks
1576：名無しさん：2015/09/11(金) 21:53:16: synctamさんへ

peJpMod_2015.09.08
jps･jpsrのみですが
以下のように記載されていて話者情報もダイアログとして表示されます

<DefaultText>[*ALL_ZERO*⇒Player]"もし夜に宿へ行こうと～～｡"</DefaultText>
1577：synctam：2015/09/12(土) 00:09:17: >>1576
大変失礼しました。
MOD作成ツールのバグのため話者情報が混入してしまいました。
修正版を作っていますのでしばらくお待ち下さい。
1578：synctam：2015/09/12(土) 00:17:35: ファックマンさんへ

バグ対策版のMODを送りました。
申し訳ありませんが、差し替えをお願いします。
1579：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/12(土) 00:41:23: あ　どもども
1580：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/14(月) 09:03:49: 宮城のホテル（食事込み）と
ホテル日航東京に泊まったが
明らかに宮城の方がグレード上だったな・・値段3倍くらい違ったけど
ま、人の金ですがね・・
1581：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/14(月) 09:04:47: あとやっとSteamで遊ぼが再開したか・・
野郎の実況は見ないがこれは続けてって欲しいわ
1582：名無しさん：2015/09/14(月) 12:20:19: でも作ってるの
1583：名無しさん：2015/09/15(火) 08:58:20: PE_AWMODの更新データはアップされているのでしょうか？
1584：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/15(火) 10:06:50: うむあれは有料会員専用ですね
1585：名無しさん：2015/09/15(火) 13:10:12: そうなんですか...改行MODありと無しのバージョンがあって
在りを入れると文字の語尾しか出なかった
会員以外は無しバージョンと言うことですね。わかりました
1586：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/15(火) 14:27:24: 嘘です
mod製作の方のread meかなんかか
過去ログみたら分かると思います
1587：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/15(火) 14:40:24: 過去ログ見たけどろくな書き込みないな我ながら
1588：名無しさん：2015/09/15(火) 16:21:40: https://yadi.sk/d/m3vFWoQ3j62Cr
Unpack: UnityEX export FILE_NAME.assets -t ttf
Pack: UnityEX.exe import FILE_NAME.assets -t ttf
Wasteland2はこれでフォント変えられた
PoEもttfなら同じように変えられるはず
1589：名無しさん：2015/09/15(火) 19:06:20: ﾊﾟｯﾊﾟｱﾎﾟｳｵｯﾄｩｯﾎﾟﾄｩﾙﾌﾟｩ
1590：synctam：2015/09/15(火) 23:21:47: >>1583
遅くなってすいません。
まだ、バグってましてテストしている最中です。
もうしばらく、お待ち下さい。
1591：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/16(水) 11:21:16: pillars of eternity 中文化 ie modで検索したけど
よくわからんすね
1592：名無しさん：2015/09/16(水) 19:12:11: ﾄｯﾎﾟｼﾞｰｼﾞｮ
1593：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/17(木) 10:46:34: キャラが立ってくると翻訳文を書くより
頭の中で喋るセリフのほうが早くなるもんだね
1594：名無しさん：2015/09/18(金) 04:46:39: クリエイティブだね
シナリオライターとか向いてそう
1595：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/18(金) 08:49:59: うむ何を隠そう、昔お金に困ったときつっても高校生だが
ホモテープを作って売ろうとしたことがあってな
怒りの鬼軍曹とかそういうタイトルで
よいシナリオだった
1596：名無しさん：2015/09/18(金) 19:58:09: ハートマン軍曹しか思い浮かばない
1597：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/19(土) 11:20:03: エディールをエダー
サガニをシャヒーナに変えようかと思案中

そもそもエダーは戦争行ってるけど本業は農民なんだな
傭兵だと勘違いしてたわ
1598：名無しさん：2015/09/19(土) 11:51:31: ごちゃごちゃうるせーな
早く翻訳してろ
1599：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/19(土) 19:34:48: 人のサイトにわざわざ来てそれはないだろ
1600：名無しさん：2015/09/19(土) 21:44:12: ごめん
1601：名無しさん：2015/09/20(日) 14:10:33: 現在何割完了?半分進んでたら買って遊びたい
1602：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/20(日) 14:22:57: 2割3分くらい
1603：名無しさん：2015/09/20(日) 14:43:56: この連休に9割9分完成するって信じてる
1604：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/20(日) 15:05:00: バイト中だ　まあやってるが
1605：名無しさん：2015/09/20(日) 15:13:14: 序盤は完成とか?
1606：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/20(日) 16:08:01: ここ数ヶ月イブニクルをプレイ中で
全く進んでないストーリーも忘れた
1607：名無しさん：2015/09/20(日) 17:13:21: 頭何時間分は完成、とかそんな感じで教えてください
1608：名無しさん：2015/09/20(日) 17:29:09: うるせえカス
1609：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/20(日) 17:32:30: １章、騎士とお姫様のラミアス加入まではクリアしました
まだ淫度が低いのでスカルパーを狩りまくってます
1610：名無しさん：2015/09/20(日) 20:17:03: つまり日本語化やめたの？無責任すぎんだろ
1611：名無しさん：2015/09/20(日) 20:40:28: あからさまな釣り針に食いつく恥ずかしいヤツ
1612：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/20(日) 21:31:12: いや、そんな奴のほうが好きさ
1613：名無しさん：2015/09/20(日) 21:37:18: ホモかよ
1614：名無しさん：2015/09/20(日) 21:50:50: バイだよ
1615：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/20(日) 21:56:24: クソレス二匹は嫌いだ
1616：名無しさん：2015/09/20(日) 21:59:50: 俺を忘れんなよ
1617：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/20(日) 22:04:08: お前は許す
1618：名無しさん：2015/09/20(日) 22:42:01: 待ってるで～年末くらいにお願いします
1619：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/21(月) 09:18:14: 職場の連中からドグマに誘われておってのう・・
それ始めたら来年の年末になるかも
1620：名無しさん：2015/09/21(月) 09:45:47: ドグマか、がんばれ・・・
あれは無課金は死ね！ってゲームだから課金しないとまともに遊べないぞ
さらに職を途中で自由に変えれるけど、複数職やるならポーンの分も合わせて
課金してても倉庫ぜんぜん足りないしな
あんだけ制限どぎつくするんなら、最初から月額で出せよとは思う
1621：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/21(月) 10:09:02: 調べたらなんかすげーきつい課金っぽいね
1622：名無しさん：2015/09/21(月) 10:47:08: ドグマに限らず課金ゲーにホイホイ乗せられるのはただの馬鹿
1623：名無しさん：2015/09/21(月) 12:30:49: 同じく年末希望。大変かと思うけど頑張れ
1624：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/21(月) 12:35:04: 希望者が二人だけじゃ却下
1625：名無しさん：2015/09/21(月) 12:45:30: 俺を忘れんなっつってんだろ
1626：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/21(月) 12:48:18: 来年に延長決定
1627：名無しさん：2015/09/21(月) 13:15:24: 別にお前の翻訳なんか誰も待ってないから死ぬまで未完成で構わんよ
どうせお前はその程度の人間なんだし
1628：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/21(月) 14:44:11: 再来年に延長
1629：名無しさん：2015/09/21(月) 16:21:29: 面白いと思って書いてんの？
つまらないから。
1630：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/21(月) 17:29:44: 荒らし行為のため日本語化は中止

本気ね
Wasteland２にかかるわ
1631：名無しさん：2015/09/21(月) 17:32:10: wasteland2もしなくていいよ
1632：名無しさん：2015/09/21(月) 18:08:43: ほらな、やっぱりその程度なんだよ(笑)
1633：名無しさん：2015/09/21(月) 22:05:38: 毎度毎度粘着頑張ってるなあ
1634：名無しさん：2015/09/22(火) 14:37:43: 自分が一番低脳だったwwwwwwwwwwwwwwwwww
1635：名無しさん：2015/09/22(火) 15:07:27: Heyファックマン、気が向いたらPillarsに戻ってきてよ。待ってるよ
1636：名無しさん：2015/09/22(火) 17:19:19: 低脳wwwwwwwwxwww
1637：名無しさん：2015/09/22(火) 17:37:56: 【ファックマンの歌】
ファックタイムの刻（とき）
作詞　ファックマンさん

ファック、ファックマン　ファクファクファックマン！
ファック、ファックマン　ファクファクファックマン！
荒らしを呼ぶ男　ファックマン（ファックマーン）

ついに来た　ファックタイムのお時間だ（お時間だ！）
俺の名を呼んでみろ（ファックマン）
違うぜ　ホントはファックマンさんさ
後悔するときもある
だがもう修正不可能だ！

（コーラス)
ファックファック
レッツファック、ファック故に我あり（コファック・エルゴ・スム）
俺の右手が火を噴くぜ　（・・・！？）
レッツファック、ジャストファック
ああ、なんてファックな人生だ
（コーラス)

ついにきた　ファックワールド突入だ（突入だ！）
俺の名を呼んでみろ（ファックマン）
もうそれでいいわ　どうでもいい
後悔なんてもうしねえ
明日へ向かってレッツファック！

（コーラス x250)
ファックファック
レッツファック、ファック故に我あり（コファック・エルゴ・スム）
俺の右手が火を噴くぜ　（・・・！？）
レッツファック、ジャストファック
ああ、なんてファックな人生だ

明日へ向かってファックマン　ファックマーン！
1638：名無しさん：2015/09/22(火) 21:02:01: wastelandは10月中旬に大型アプデきて色々構成が変わるかもしれんから
それからの方がええと思う出
1639：名無しさん：2015/09/22(火) 21:06:17: どうせWastelandにも荒らしが現れるんだろうなぁ…(´・ω・`)
1640：名無しさん：2015/09/22(火) 22:02:03: 適当に頃合見て進めてくださいな
1641：名無しさん：2015/09/23(水) 00:38:57: 有志潰してこうなるのか
ほんとクズだな
死ねよお前
1642：名無しさん：2015/09/23(水) 10:20:40: 叩かれる方が面白いっていってなかったっけ
これで日本語化やめるって、俺はネタだと思ってる
1643：名無しさん：2015/09/23(水) 10:28:17: 唐突すぎるからな
多分だけど、むしろ止めるきっかけが欲しかったんじゃないか？
あと2，3日書き込みがなかったら本気だろう
1644：名無しさん：2015/09/23(水) 17:06:10: やるのも辞めるのも自由だ
何もしねえで叩くのさえも自由なんだからよ
チョンみてえな馬鹿が湧いてるから嫌気がさしたんだろ
精神衛生上悪い事をわざわざ続ける必要は無い
1645：名無しさん：2015/09/23(水) 17:25:19: PoEは中止ですか…
連休のおかげで時間がとれて、いくつか修正箇所を見つけたのですが
取りあえず保管しておきます…
1646：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/23(水) 17:37:27: いえネタです
報告よろしくです
1647：名無しさん：2015/09/23(水) 19:46:39: このぉファックマンめ！心配させやがって！

愛してる(ブチュ～)
1648：名無しさん：2015/09/23(水) 19:48:01: やったぜ。
1649：名無しさん：2015/09/23(水) 19:59:20: >>1646
お願いします
https://imgur.com/a/ZzfNI
1650：名無しさん：2015/09/23(水) 20:17:35: まじでたのんます
1651：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/23(水) 20:47:47: どもども　
ついでにオーガの母はオーガマザーとしました　マトロンじゃ意味分からんし
迷宮の共食いしてるオーガ、カエド・ヌアに来るかと思ってたけど来なかったか
1652：名無しさん：2015/09/23(水) 21:25:19: Thulgarさんの方が良かったですけどね、場所を考えるとしょうがない感じです
1653：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/23(水) 22:47:53: そういや何とかとかいうもうちょいで出るRPGクソゲーなの？
sword of coastだっけな

間違えてoriginal sinスレに書き込みしてしまった
1654：名無しさん：2015/09/23(水) 23:02:09: Sword Coast Legendsだね。

バランス調整やらブラッシュアップで10月20日に発売延期だってさ
http://doope.jp/2015/0947012.html#more-47012

英語できるファックマンなら評価を検索してみた方が早いんじゃないか

BGタイプなのにdiabloみたいなプレイ感覚らしい。あとルールが簡略化されてるだのなんだの
恐らく先行プレイした人達の評価が低いのでテコ入れになったと思われ
1655：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/24(木) 00:11:31: ふむ　やっぱカプコンのが最強だったな
あっちのリメイクのほうが嬉しい
1656：名無しさん：2015/09/24(木) 01:08:21: 1枚目、階段です
https://imgur.com/a/pOFD6
1657：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/24(木) 01:20:06: おっとすまんこ、直しました
こいねがうはそのままですが・・
1658：名無しさん：2015/09/24(木) 04:13:01: Diabloっぽいって事はDivine Divinityみたいな感じかねぇ
あれはあれで俺は好きだったが
1659：名無しさん：2015/09/24(木) 14:24:21: >>1654
動画見たほうが分かりやすいかも
ttps://www.youtube.com/watch?v=kHFV10huHGs
かなり残念な感じの仕上がりね
Divine Divinityなんて名作と比べるようなもんじゃないと思う
タイトル詐欺って意味ではSacred 3を見た時のがっかり感に近いｗ

>>1655
カプコンってなんかあったっけ？
1660：名無しさん：2015/09/24(木) 15:23:46: どんなに早くとも翻訳は年末って感じ?
時期感だけ教えてくだせ
1661：名無しさん：2015/09/24(木) 15:30:52: 少し上のレスも見れないのかよ
そういう質問は荒れる元になるから黙って待ってろハゲ
1662：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/24(木) 15:42:21: 早くて再来年の夏
1663：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/24(木) 15:44:03: 進行度は40／100
実際はもうちょい進んでるとは思う
1664：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/24(木) 15:45:53: カプコンは横スクアクションのあれ
1665：名無しさん：2015/09/24(木) 16:25:08: >>1664
これか。ゲーセンでやってたの？

D&D: Tower of Doom
https://www.youtube.com/watch?v=ol_LXlFyyoE

D&D: Shadow over Mystara
https://www.youtube.com/watch?v=-ZQ1ix-Sd50
1666：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/24(木) 17:04:42: セガサターンかな
1667：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/24(木) 17:19:52: 手振れカメラ系の映画が好きだが
怪奇戦慄ファイルは肌にあわなかった
1668：名無しさん：2015/09/24(木) 17:32:08: てかなんなのこの馬鹿
止めるとかネタとか人を馬鹿にすんなクズ
いい加減にしろよ
1669：名無しさん：2015/09/24(木) 17:33:55: てかてかてかてか
1670：名無しさん：2015/09/24(木) 17:35:12: ageカスぅ
1671：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M：2015/09/24(木) 17:44:43: わかったわかった
今度こそpillars日本語化中止本気です
もし嘘だったら私のアナルうぷするわ
1672：名無しさん：2015/09/24(木) 18:01:10: ぬか喜びさせられた地底人激おこ
思いっきりからかわれた地底人激おこ
ネタに釣られてはしゃぎまくってた地底人激おこ
1673：名無しさん：2015/09/24(木) 18:32:00: このスレに来てる時点でもうファックマンの手の平の上なのだ～
1674：名無しさん：2015/09/24(木) 19:36:32: 地底人イライラでワロタ
1675：名無しさん：2015/09/25(金) 00:52:54: sword coastは今、予約するとヘッドスタートアクセスに参加できて
プレイできるからやってみたけど本当にコレジャナイ感凄かった
延期して正解

ディスオナード日本語化計画 その4