In your twinkling eyes,
an exciting afternoon,
just as if it were testing
my body, which is all stiff and nervous.
Your aloofness and the atmosphere
chilled our love.
This night's going to be
like chewing on rough sand.
Isn't about time that I got you to
drink the wine with those proud lips?
If they make love on a moonlit night,
the man and woman will be [together] forever.
Fiercely, Lady -- Ah, gimme your love!
Suspiciously, Lady -- I need your love!
Are those lonely eyes that you show me once in a while
lying or honest? I don't know.
Candidly, Lady -- Ah, gimme your love!
Try to feel it, Lady -- I need your love!
Tossed around by the way you act towards me,
rapturous love dances inside me
When you comb your rustling hair,
and it falls against your lustrous skin...
You play around with me
just as if you were playing a word-game.
The tactics in you make you strong;
the faults in me make me weak.
You should enjoy it as much as you like.
Man and woman [We?] are [together] forever.
Fiercely, Lady -- Ah, gimme your love!
Suspiciously, Lady -- I need your love!
Is that gentle smile you show me once in a while
a lie or the truth? I don't know.
Candidly, Lady -- Ah, gimme your love!
Try to feel it, Lady -- I need your love!
Killing me with your actions -
That moment is the happiest!
In the darkness, dancing
Holding you, dancing
Again and again, dancing
Forever, dancing
Forever, dancing
Forever, dancing......