外国人による迷惑行為

1：つきよみ：2022/07/21(木) 21:06:04: 最近一部腹正しい事があります

Sex Chenge Diaryを勝手に翻訳。しかも一部変な誤訳をして、
それについて批判的なコメント付けて紹介しているという事です

https://nigmabox.com/2021/03/07/rundown-2-28-3-06-boy-functions-terminated/

どうも準女性という言葉を、できそくないの女性としている事等です

他にも同様の記事があるのですが、どうも特定個人が同じ文章書いているかも？なんです

確かではないですが、コミケの時にとある韓国人が、これを翻訳したいのだが…みたいな事を言ってきて
その後、メールでこのテキスト部分を送ってくれとの依頼がありました。
後者については断りました。

本当になんとかならんかこれ…
他にも女性はこうあるべきだと決めつけるのはおかしいとか

私は論文書いているのではなく娯楽作品書いているんだけどね
2：つきよみ：2022/07/21(木) 21:08:18: これとか…

https://nigmabox.com/2022/05/25/natalie-rambles-about-tsf-comics/
3：つきよみ：2022/07/21(木) 21:12:22: そもそもの元凶はこれ

クラウドで資金集めて、下手な翻訳家に翻訳させたのがこれ
多分テキカト送れって言ってきたのは、この翻訳家なんだろう。日本人じゃないな。

確かに万一の事考えて、日本人にしかわからない様な単語をかなり文中に混ぜたんだとげ。
罠を仕掛けてあるとかなんだよこのサイトは！

https://e-hentai.org/g/1854345/89e8d78399/
4：リオン：2022/07/23(土) 18:59:16: 何かどこかで見たことがあるな…
架空設定、創作物にマジ議論してる奴…
適当翻訳じゃよくわからんが方向性は違うけどUFOが実在するかどうかと同じ匂いがする
それとも１の記事書いた人も現実と空想の違い分からなくなったオチ？

>3
の英訳のクオリティがどの程度かわからんけど
コメント見る限り時代にそぐわないとか書いてる人おるな
…書かれた年月の差があるからしょうがないとでも言うしか
（名探偵コナンでも、最初は通信デバイスなんか使ってなかったが、最近は普通にスマホ使ってるし…）
5：通りすがりのまさみさん：2022/07/25(月) 05:25:53: まずは掲載していた時期と現代との差でしょうか…
それとネットに掲載している点。
今や全世界だけでなく年齢範囲も広いから
幼稚園児や小学生低学年でも閲覧出来てしまうわけで…

全てが賛同する声ばかりでなく
色々な意見、誹謗中傷、アンチな奴による嫌がらせは
仕方ないのでは？

この書き込み関連で調べてて知ったのですが
日本は男女平等ランキングワースト2位だそうです。
海外に比べたら平和だと思っていたのですが
どうやら錯覚のようで残念な思いです┐('～`;)┌

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）