したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | メール | |
レス数が1スレッドの最大レス数(10000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

さくら学院の水野由結ちゃんに恋をして… ぴょんスレ避難所1

462名無しファミリー:2015/06/19(金) 08:53:51
お早うございます。

今回無事両方落とせました!
当方3年前のiMacで観てますが(2.7 GHz Intel Core i5 NVIDIA GeForce GT 640M 512 MB)今迄のうp動画もストレス無く観れてます。
リクエストの件すみません。ダメ元なんで気にしないで下さい。

イタリアでサプライズ!?の件なんですが
誤訳だと思います。
A giugno suonerete per la prima volta in Italia. Cosa dobbiamo aspettarci?
Yui-Metal: Non vediamo davvero l'ora e speriamo che il pubblico apprezzerà il nostro spettacolo. Non vogliamo dirvi niente, preparatevi a delle sorprese. Ci vediamo presto!

パパなら読めると思いますがサプライズを用意という表現ではないんです。(といっても当方イタリア語に精通しているわけではありません)

リハで泡をやったのはヨーロッパ最後のワンマンで幕張前のリハも出来るという考えからではないでしょうか?
オーストリアではリハも出来ませんしフェス後に神バンド他も帰国。3人も帰国後から幕張まであまり時間がないのも考慮されているのでは?

それと一般チケットの値段の安さにも何かあるかも知れません。北米含め一番安い金額ですよね。

最後のA presto!はよく使われる言葉ですね。ロガールでの"もしもし"の”presto?presto?"と同じ単語なのが微笑ましかったです。




掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板