蛇足にしかなりませんが、英英辞典(Longman Dictionary of Contemporary English)では
こうなってました。
tape deck [countable]
the part of a tape recorder that winds the tape, and records and plays back sound
そして、テープレコーダーではこうです。
tape recorder [countable]
a piece of electrical equipment that can record sound on tape and play it back