PIONEER SD-1100 - 1201511822 - したらば掲示板

1：Frank：2008/01/28(月) 18:17:02 HOST:81.19.200.7: Hi from Berlin to Japan :)
Maybe someone can help me? I search for a long time a Pioneer SD-1100, but no dealer in japan.
can anybody help search VINTAGE HIFI DEALERS in Japan?

would be very happy to help :) frank.
2：くろねき：2008/01/28(月) 18:50:08 HOST:KHP059134088159.ppp-bb.dion.ne.jp: (この文章は､日本語で書いた文章を､ソフトウェアによって英訳したものです｡そのつもりでお読みください)

☆Frankさん☆

こんばんは｡
日本でも､中古ディーラーで出回っていない場合は､インターネットのオークションや､リサイクルショップに頼っているのが現状です｡中古市場で特別もてはやされているわけではないものの場合は特にそうです｡

(These sentences are English translations of sentences written in Japanese with software. Please
read ..that... )

☆Mr.Frank☆

Good evening.
Also in Japan, it is a current state to rely on Internet auction and the thrift shop when not appearing on the market as a used dealer. The situation is especially so though it is not specially extolled in the secondhand market.
3：Frank：2008/01/28(月) 20:30:35 HOST:81.19.200.7: THX for the answer :) i found the SD-1100 last year on YAHOO-AUCTION!
I have 2 devices get on yahoo. the problem now is: it is not higher than 5.000 yen offer
without creditcard :( [why?] . That is why I am looking vinatge dealers in Japan.

thats is the big problem.

sorry for my english ;)
4：くろねき：2008/01/28(月) 21:22:34 HOST:KHP059134088159.ppp-bb.dion.ne.jp: ☆Frankさん☆

Yahoo!オークションの使い方ガイドを読んでみましたが､5,000円以上の落札価格で入札する場合は､有料会員登録をするか､Yahoo!Japanを運営するソフトバンクグループのインターネットか携帯電話を契約しなければならない､という制約がついてしまうようですね｡

おそらく､高額の取引の場合は､サービスを提供しているYahoo!Japanが､取引をしている人間の身元を把握できていないとまずい､ということなのでしょう｡

☆Mr.Frank☆

How to use of Yahoo auction, and it is necessary to contract the cellular phone, and the restriction seems to attach when tendering by the winning bid of 5,000 yen or more the pay member registration or the Internet of the Softbank group that manages Yahoo Japan though the guide was read.

Perhaps, if Yahoo Japan that is providing service cannot understand the identity of man who is having dealings, it is unpalatable in case of dealings of large amount of money.
5：Frank：2008/01/28(月) 23:40:11 HOST:81.19.200.7: i hate yahoo auction´s :) i am student, i have no ccard.
too complicated. i will only buy, not sell.
can anybody tips for good vintage hifi stores [japan]?

thx.
6：くろねき：2008/01/29(火) 00:12:39 HOST:KHP059134088159.ppp-bb.dion.ne.jp: ☆Frankさん☆

私は学生ではありませんが､私もクレジット･カードは持っておりません｡インターネットの通販を利用するときはいつも､運送業者に料金を払う｢着払い｣です｡

中古オーディオで思い浮かぶ日本のオーディオショップといえば､アバック( shop.avac-used.com/ )､テレオン( www.tereon.co.jp/tyuko_hanbai.html )､ダイナミックオーディオ5555( www.dynamicaudio.jp/audio/tyuuko_c/ )､逸品館( www.mmjp.or.jp/ippinkan/newpage2.htm )といったところでしょうか｡大きなショップはネット販売も積極的に行っているようです｡

☆Mr.Frank☆

I am not a student, and I have a credit card either. It is "Cash on delivery" to use the mail order of the Internet that always pays a fare to the carrier.

It thinks with used audio, and as for the audio shop in floating Japan, is it avac( shop.avac-used.com/ ), Tereon( www.tereon.co.jp/tyuko_hanbai.html ), Dynamic Audio5555( www.dynamicaudio.jp/audio/tyuuko_c/ ), and Ippinkan( www.mmjp.or.jp/ippinkan/newpage2.htm )?A big shop seems to be doing the net sales positively.
7：Frank：2008/01/29(火) 17:06:26 HOST:81.19.200.7: thx for helping and links, very nice. in germany only pay when something is sold [sales fees].

i will try my because [links].

many thx from berlin to japan :)
8：Frank：2008/01/29(火) 17:08:53 HOST:81.19.200.7: post scriptum: have anybody to sale a PIONEER SD-1100 here?
9：ビックリマスダ：2008/01/29(火) 17:47:22 HOST:p6235-ipad211niho.hiroshima.ocn.ne.jp: ttp://page10.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m48997273
すでに、これは落札されていますが、又出てくるのでは？
10：Frank：2008/01/29(火) 18:36:45 HOST:81.19.200.7: Yes thats is it :) I wanted to have the, but the big problem with the creditcard.
Now I look for a vintage Japanese retailer :)

many greetings from berlin. frank.
11：Frank：2008/01/30(水) 20:14:20 HOST:81.19.200.7: *AND HIGH / 高い* :)

One question, There is a large Japanese side for black board, HiFi page applications.
I hope you understand my question ;)

thx from Berlin, Frank.
12：くろねき：2008/01/30(水) 22:43:18 HOST:KHP059134088159.ppp-bb.dion.ne.jp: ☆ビックリマスダさん☆

こんばんは｡Frankさんは学生で､ヤフオクだと5,000円を超えるとキャッシュカード決済になってしまうため､今後は利用を避け､中古を扱っている業者をあたってみたい､ということのようです｡それとここをご覧の方で､手放したいパイオニアSD-1100をお持ちの方はいらっしゃいませんか､とのこと｡
13：ビックリマスダ：2008/01/31(木) 11:25:45 HOST:p6074-ipad203niho.hiroshima.ocn.ne.jp: 有難う御座います、ヤフオクで５０００円超えても銀行振り込みドイツからだと
出来ないのですかね？私は全て銀行振り込みにしてます、なんかカード払いは怖いので。
14：Frank：2008/01/31(木) 21:35:16 HOST:81.19.200.7: Hi thats all correct. Sorry, I can not read Japanese well.
Yes i search people [or a japan shop] here on the board.
Search 2 items, the PIONEER SD-1100 and the other is the KENWOOD/TRIO KC-6050!

Can anybody help me?

Many thanks Frank.
15：くろねき：2008/01/31(木) 22:50:57 HOST:KHP059134088159.ppp-bb.dion.ne.jp: ☆Frankさん☆

こんばんは｡
私も､翻訳サイトの助けなしには英文のレスは読めませんのでご心配なく｡

パイオニアSD-1100はオーディオスコープと呼ばれるもの､トリオKC-6050は単体のVUメーターですね｡また､このような機材はテクニクスの製品にもあったようですね｡

☆Mr.Frank☆

Good evening.
Without worry because English Res cannot be read without my having help of the
translation site either.

In PIONEER SD-1100, the one and TRIO KC-6050 that is called audio scope are VU meters of the unit. Moreover, such machine parts seem to have been also in the product of Technics.

　Specification of Technics SH-3433 4ch Audio scope
　(Footprint of Audio <Japanese edition>)
　www.audio-heritage.jp/TECHNICS/etc/sh-3433.html
16：Frank：2008/01/31(木) 23:05:39 HOST:81.19.200.7: Good evening back, all correct :) Here the PIONEER SD-1100:
img175.imageshack.us/img175/1116/sd1100wa7.jpg

And The TRIO/KENWOOD KC-6050:
www.audio-heritage.jp/TRIO-KENWOOD/etc/kc-6050.JPG

...called audio scope are VU meters...

Or oscilloscope [SD-1100].

ヤフオクで５０００円超えても銀行振り込みドイツからだと
出来ないのですかね？

No it can from 5000 yen no longer be offered, we must make an update :(

thx and many greeting to Japan.
17：Frank：2008/02/01(金) 22:36:05 HOST:81.19.200.7: what is the price for registration with ccard?
18：くろねき：2008/02/01(金) 23:47:05 HOST:KHP059134088159.ppp-bb.dion.ne.jp: ☆Frankさん☆

こんばんは｡
日本以外の状況はわからないのですが､クレジットカードには､学生向けのカードや､年会費が無料のカードもあるようです｡
｢クレジットカード比較｣でネット検索すると､いろいろ情報が得られると思います｡

☆Mr.Frank☆

Good evening.
The card and the annual membership fee for the student seem to be and there be a free card in the credit card though situations other than Japan are not understood, too.
I think that it variously obtains information when the net is retrieved by "credit card comparison".
19：Frank：2008/02/06(水) 18:06:14 HOST:81.19.200.7: Hi there are other houses like auktions auctions.yahoo.co.jp in japan?

thx frank
20：くろねき：2008/02/07(木) 00:10:11 HOST:KHP059134088159.ppp-bb.dion.ne.jp: ☆Frankさん☆

こんばんは｡
ヤフーオークション以外の､日本のオークションサイトの主なものは以下に挙げるものです｡

☆Mr.Frank☆

Good evening.
The main auction sites in Japan other than the yahoo auction are the one
enumerating it as follows.

　Rakuten auction
　( auction.rakuten.co.jp/ )

　BIGLOBE auction
　( auction.biglobe.ne.jp/ )

　MSN auction
　( auction.jp.msn.com/ )

　bidders auction
　( www.bidders.co.jp/ )

　shopping nifty auction
　( www.auctions-nifty.com/ )

　WANTED AUCTION!
　( www.auction.co.jp/ )
21：Frank：2008/02/07(木) 21:31:13 HOST:81.19.200.7: thx :) Yahoo is the biggest auction house/site in japan, like eBay EUROPE/USA?
22：Frank：2008/02/07(木) 21:52:38 HOST:81.19.200.7: There are large vintage hifi boards? Where I could ask?

Frank :)