大いなる陰謀 - 1201447305 - したらば掲示板

1：マリー：2008/01/28(月) 00:21:45 ID:yY9qXFQM: (映画）2008公開大いなる陰謀（トム・クルーズ）.avi
本物でしたョ！
Ｃにて700.2ＭＢ（CAM・字幕なし）
映画・大いなる陰謀の公式サイト
http://movies.foxjapan.com/ooinaru/
2：管理人 ◆mfv/9FBYII：2008/01/28(月) 21:24:56 ID:fC.hMJcA: マリーさん
貴重な情報ありがとうございます。早速HPに掲載させていただきました。
3：KAZ：2008/02/03(日) 02:15:10 ID:cxmxuARQ: ★【映画】大いなる陰謀／LIONS FOR LAMBS／【日本語字幕】701.7M

偽者、中身は「アイ・アム・レジェンド」のスカシ入りでした。

Cにて！
4：管理人 ◆mfv/9FBYII：2008/02/03(日) 10:45:23 ID:/SBjQ0cw: KAZさん
貴重な情報ありがとうございます。早速HPに掲載させていただきました。
5：管理人 ◆mfv/9FBYII：2008/02/06(水) 20:59:29 ID:ozLF8MjA: 1 名前：ショッカー投稿日： 2008/02/06(水) 15:42:36 ID:7MC7xF.g
(映画）2008公開大いなる陰謀（トム・クルーズ）
700 MB (734,192,454 バイト)Ｓにて本物確認
画像普通　字幕無し
6：MOVIX：2008/03/18(火) 23:12:32 ID:H4h2qFbs: [映画]大いなる陰謀 -Lions For Lambs[Eng]- 出演：トム・クルーズ、メリル・ストリープ、ロバート・レッドフォード - 2007 DvDrip[日本語字幕無 632x258 Divx 5.x 1h31m32s].avi
717,856KB
本物、高画質、字幕無しです。
7：名無しさん：2008/03/19(水) 10:47:56 ID:n0VXntJk: >6
んー、今更ですが何処で？
職人さんに頼んでみますが・・
8：管理人 ◆mfv/9FBYII：2008/03/19(水) 20:20:25 ID:9BSDUScY: MOVIX さん
貴重な情報ありがとうございます。早速HPに掲載させていただきました。
9：MOVIX：2008/03/19(水) 23:51:34 ID:.GArnPZE: >7
MXです。
15：ハナカミ王子：2008/04/04(金) 14:06:22 ID:7xATWMZU: 【映画】 2008　Lions For Lambs 大いなる陰謀出演 R・レッドフォード、T・クルーズ、M・ストリープ (2007米)(機械翻訳字幕) enc by (=^^=)m [1h27m47s 672x284 XviD+MP3].avi

画質申し分ないのですが、機械翻訳で意味不明・・

字幕師さん、よろしくお願いします！
16：名無しさん：2008/04/17(木) 01:38:03 ID:nW/MynNM: なかなか来ないですね　政治問題とか表現難しそう
17：名無しさん：2008/04/18(金) 17:39:02 ID:TN/isQ7k: as
18：名無しさん：2008/04/25(金) 12:48:56 ID:fkVFWX0c: age
19：名無しさん：2008/04/29(火) 02:08:46 ID:jRNdgeDQ: 【映画】大いなる陰謀 -Lions for Lambs- [米国版内覧用DVD] (日本語字幕) DVDrip [1h27m47s 672x284 XviD+MP3].avi
756.2MB(792,887,338) を発見(L)。　字幕は「フォント小さめ＆ Outline・Shadow→ぼかし」なので見づらいのですが、機械翻訳ではなさそうです。
20：名無しさん：2008/04/29(火) 14:35:48 ID:yBE8gWpA: 諦めてました...名無しさん、グッジョブ！
21：名無しさん：2008/04/29(火) 16:13:45 ID:GdeRjACQ: >>19
それ>>15とサイズ同じなんだけど、本当に機械訳じゃないの？
22：名無しさん：2008/04/29(火) 21:54:02 ID:jRNdgeDQ: 最初は私もそう思ったんですが(15のサイズは不明なのですが、[…]のスペックが同じなので)、
enc者＆字幕作成者の名前はどこにも表示されてないし、それと少なくとも「意味不明」ではないです。
まあ、そんなに上手な訳ってわけでもないですが、言葉遣いも(それぞれの役)それなりの訳なので、いわゆる「意訳」です。
それと、(字幕データ以外は)同元ソース・同Encスペックで出力すると毎回同サイズとなる(自分自身の経験上)ので、そういうことなのではと。
※参考(照合用)までに、FourCC：XVID/XVID，V：29.970fps 1027kbps 157862frames，A：44.100kHz VBR164.2kbps でした。
23：名無しさん：2008/05/01(木) 22:41:12 ID:2NEV76cI: 【映画】 2008 大いなる陰謀 (日本語字幕) (2).avi Ｃにて756.2MBです。