英語掲示板を頑張って和訳してみるスレ【２訳目】 - 1079495151

1：(･ω･)：2004/03/17(水) 12:45 ID:bvv8JrDI: 英語掲示板に投稿してある面白そうな発言を和訳するスレを立ててみました。
たまに読んでると面白そうなのが結構あるので、こっちに和訳して紹介すれば楽しいかな、と。
ただ、私自身英語あんまりできないんで、英語に堪能な人ぜひ協力を。

前スレ　

英語掲示板を頑張って和訳してみるスレ　http://jbbs.shitaraba.com/game/bbs/read.cgi?BBS=6493&KEY=1071048852
506：(･ω･)：2004/06/20(日) 10:20 ID:1aJVQ4/o: >>504
〉アンネの日記もアンネの死後かかれたもんだけどな
あれはどう考えても遺族の金もうけの感じがみえるな
〉ユダヤは当時欧州全体から迫害されてた。ヒトラー前は、宗教に比較的寛容な
ドイツに集まってたんで、ヒトラー後は際立って目立っただけ。まぁガス室での大量虐殺
も無かったし
つまり、差別はあったし、虐殺うんぬんは日本人による中国の虐殺がなかったと我々日本人がいうようなものだぞ
ヒトラーで目立つとかいうあんたのうんちくは差別の有無となんの意味があるんだ?
507：(･ω･)：2004/06/20(日) 10:56 ID:rzj38fRk: ＞虐殺うんぬんは日本人による中国の虐殺がなかったと我々日本人がいうようなものだぞ
？？？
508：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:06 ID:U8OqMSH6: >504ほどバイアスが激しいと逆に清々しいなｗ

匿名のネット上以外じゃ絶対に出会いたくないが。
509：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:12 ID:1aJVQ4/o: >>507
なんかへんか?
当時の被害者が生存してて、あれだけいろいろ言われてるのに
日本人の某政治家が『虐殺なんて嘘(ﾟ∀ﾟ)ノ　従軍慰安婦もいないの（　´,_ゝ`）』って言ったらどう中国が反応したか知らない?
〉ユダヤは当時欧州全体から迫害されてた。ヒトラー前は、宗教に比較的寛容な
ドイツに集まってたんで、ヒトラー後は際立って目立っただけ。まぁガス室での大量虐殺
も無かったし

とかいってもそれと同じくらいに信用度がないでしょ　今
真実に捏造がはいるのは歴史の仕様だけどね
510：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:18 ID:dnrtHSqY: 虐殺歴史ネタは確実に平行線をたどって長期間グダグダな論争が続くだけだし
そもそもスレ違いだからやめろ。ウザイ。
511：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:20 ID:rzj38fRk: ＞どう中国が反応したか知らない?

数年前からこのあたりが散々議論されているの知らない？
512：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:22 ID:1aJVQ4/o: >>511
知ってるがそれがどうかしたか?
513：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:23 ID:rzj38fRk: >>512
で、中国の反応がどうかしたか？
514：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:32 ID:1aJVQ4/o: >>513
〉で、中国の反応がどうかしたか？

のまえに507の？？？の疑問に答えてくれ
あと言いたいことあるなら文章でな
スレ違いってのがあるから簡潔にな
515：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:34 ID:jQUh/ilo: 激しくスレ違いだ、デテケ！
516：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:36 ID:rzj38fRk: >>514
ナチスの虐殺があったのかどうかは知らん
だが、日本軍による戦争責任について反論してはいけないというのなら、それはおかしい
特に｢どう中国が反応したか知らない?｣という発言から中国様のご機嫌を損ねるからダメだと読み取れる
南京大虐殺の問題については有無・数については現在でも議論のあるところであり、
また慰安婦問題についても強制連行などは確認されていない
517：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:44 ID:1aJVQ4/o: >>516
私の発言をそう受け取って、あなたがそう考えてるなら507にその文章を書けば良かっただけ
それを???とか511　513のような煽りにする意味はあったのか?
〉だが、日本軍による戦争責任について反論してはいけないというのなら、それはおかしい
特に｢どう中国が反応したか知らない?｣という発言から中国様のご機嫌を損ねるからダメだと読み取れる
受け取るのは自由だがそれをどう受け取ったのか私に説明しないで???とか返すな　アホ
おまえの思考回路まで考えて文章かいたおぼえはない
虐殺や差別の真実説いたきゃスレかえろ

FF関係のスレで中国やらNAのご機嫌とったこと言ってなんの意味がある
518：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:46 ID:e6z4GiVE: スレ違いだよ。
ここでやり合って他の人の迷惑になっているのが分からないの？
519：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:48 ID:rzj38fRk: >>517
>>506の文章だけではあまり確信が持てなかったのでね

＞中国が反応したか知らない?

とか

＞とかいってもそれと同じくらいに信用度がないでしょ　今
＞真実に捏造がはいるのは歴史の仕様だけどね

で、分かったけどね
520：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:48 ID:rzj38fRk: >>518
ごめんなさい
消えます
521：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:53 ID:jQUh/ilo: 正義に満ちたキミタチが
絶対に間違ってないFAだしたとしても
この場で話し合っている以上
根本的に間違っていて
誰にも信用されない。
万が一正しい事を言っていたとしても
よりその信頼性を貶める結果になる。
522：(･ω･)：2004/06/20(日) 12:04 ID:1aJVQ4/o: >>521
別に真実の正否求めて議論した覚えもないな
所詮　スレ違いの話題だ
私あんたもスレ違いだってこと理解した方が良いよ
最後に何か言いたくなるのが人ってものだけどな
この手の返しを言うと『オマエモナー』たぐいのレスが付くはよくあるし
523：(･ω･)：2004/06/20(日) 12:25 ID:iHNy7.7I: もういいから出てけと
524：(･ω･)：2004/06/20(日) 12:41 ID:/vxAm716: >>522

わかったから　でていけ
わかっているなら　でていけ
激しく場違いだ
525：(･ω･)：2004/06/20(日) 14:07 ID:ZFA4bNls: 板　：　FF11の板（仮）
ｽﾚﾀｲ　：　英語掲示板を頑張って和訳してみるスレ【２訳目】
>1　：　英語掲示板に投稿してある面白そうな発言を和訳するスレ
526：(･ω･)：2004/06/20(日) 14:45 ID:6MvHLuAg: ここいけ
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news5/1065335558/
527：(･ω･)：2004/06/20(日) 14:46 ID:7NOLkMAo: さわるな　あおるな　かまうな
528：(･ω･)：2004/06/20(日) 15:14 ID:9forDaBU: 受け流しスキルの低い人の多いスレはここですかぁ？
529：(･ω･)：2004/06/20(日) 16:31 ID:I29X/0d.: http://vnboards.ign.com/FFXI_General_Board/b22412/70598252/
役立たずのサポの組み合わせは？

リーダするとき、どんなジョブやサポのメンツを選ぶ？
「ｘｘｘはお断り。ｘｘｘよりはマシ」なことを教えて。
自分はモンクをやっている。モンクは骨に強いのでそのとき選ぶ。

で、「モ/シ」「竜/なんでも」とかいろいろ出てるが、「モ/暗」の
モンクの暗黒！
モンクのラストリゾート！
モンクの百烈拳！
モンク＝死！
・・・ま、そらそうだわな。

連中もサポ組み合わせを考えるようになってくれ・・・ればいいな・・・
530：(･ω･)：2004/06/20(日) 18:43 ID:Z0jHX9aM: ＞｢竜/なんでも」

これは外人も竜弱いって認識持っているってこと？
竜弱くなるのはレベル３連携を出すようになってからだからなぁ・・・
そういう意味で言っているのならいいのだけど・・・

まぁ、日本人も全レベル帯で竜弱いみたいな認識持っている人いるから一緒だけどね
｢竜弱い、暗黒強い｣ってのは高レベル帯では事実だけど、中・低レベル帯では当てはまらないよね
531：(･ω･)：2004/06/20(日) 19:32 ID:Jysy6eNg: 横ダマなくなってから、竜を入れるシチュエーションがなかなか・・・
隠れた強さがあるのかもしれんが、
俺としては、前衛アタッカーで入れるなら
狩シ暗モのほうが優先度高いかな
532：(･ω･)：2004/06/21(月) 08:39 ID:VdKf5RQc: 竜騎士
Lv60まではトップクラス。Lv64まで一流のアタッカーLv65以降マジ死亡

暗黒騎士
Lv59まで準アタッカーとしては底辺。デフォルトのMPでオールマイティに動け
Lv60でギロ習得で開花。後はひたすら高みへ登る。晩成型ジョブの代名詞

モンク
もはや何も言うまい…
完璧超人

とりあえずこの辺を一般人はわかれ
暗黒は低レベルでは強くないし、竜騎士は強い。モンクは全てのレベル帯で最強に近い
533：(･ω･)：2004/06/21(月) 08:40 ID:VdKf5RQc: 準アタッカー
↓
アタッカー

に脳内修正しておいてｗ
534：(･ω･)：2004/06/21(月) 08:48 ID:dCZ.0UUw: >>532
おおむね同意だけど

低レベルっていくつの事だろう？
３０までぐらいのモンクは、さっぱり弱いとおもう
４０の乱撃おぼえてからじゃない？モンクは
せめて３０でサポシの不意打ちコンボ

25から両手武器ダブルアタック
30からサポシ不意打ちのできる戦士は
50ぐらいまで普通にアタッカー張れると思う
不意シュト、不意ダブルがいい感じ

ってゆうか、不意打ち強すぎｗｗｗ

スレ違いだねスマソ(´・ω・｀)
535：(･ω･)：2004/06/21(月) 10:15 ID:cgjRDJbU: >>534
モ30ですでに殴るだけでタゲ取りスギギミだったりする。
乱撃だの不意打ちだの、なんでそうハデな一発にしか目がいかないかな。
暗もふつうにかなり削ってるぞ。
536：(･ω･)：2004/06/21(月) 16:36 ID:dCZ.0UUw: >>535
モ３０でタゲとるってそんな馬鹿な、骨をやってるわけでもないのに
よっぽど、盾が下手だったか、モが挑発しまくってたんじゃない？

オレは、ここ半年ぐらい暗、忍、侍、召、竜、狩をＬＶ３７まで
サポあげしてたけど、repの結果からみると
このあたりのＬＶだと、シ戦狩が圧倒的につよくって
残りのジョブはどれもそう変わらない

本筋の竜がそれほど弱くないっていうのには
もちろん同意だよ
537：(･ω･)：2004/06/22(火) 11:33 ID:2nb6VvqE: スレ違いだけど
60まで貫通に絡めない上に、骨なんて基本的にやらないのにモンクが全てのレベル帯で最強って・・
538：(･ω･)：2004/06/22(火) 11:43 ID:YuRrRBng: よん(【短勁】)？
539：(･ω･)：2004/06/22(火) 12:04 ID:2nb6VvqE: >60まで貫通に絡めない
湾曲だたーよ
540：(･ω･)：2004/06/22(火) 12:07 ID:XRRDv8fk: とくに湾曲にくくらなくても…

湾曲以外のほとんどの連携にトスか〆で関われる思うんだが…
それともゴブや蟻に湾曲しちゃう人ですか？
541：(･ω･)：2004/06/22(火) 13:04 ID:iPvW8EIM: >>503
日本もまだ差別は残ってるねぇ。
むかし就職活動で大阪方面に行った時、地下鉄に
同和問題のポスターが張ってあった。

帰宅して調べて、初めて差別問題のことだと知ったよ。
542：(･ω･)：2004/06/22(火) 13:34 ID:kNFUnWIc: >>541
同和利権
543：(･ω･)：2004/06/22(火) 13:59 ID:DpUSaD8o: 日本国内の差別は黒人問題などとは違って外見でわからない
生まれとかを問うものだから、"White Only"みたいな言葉に
鈍感なところは有るとは思う。

でも、じゃあ何て言えばいいんだ( ;´д｀)という気持ちもわかる。
幸米の狭いスペースで「ごめんなさい差別するわけではないのですが
私は日本語しか話せないので英語パーティはお断りしています」
これを当の英語使いにわかるように、日本語の売り込みも添えて…無理だ。
難しいな。
544：(･ω･)：2004/06/22(火) 14:23 ID:VJK/DZuI: I hope only Japanese PC's PT, because I can't understand English PC'ｓ
喧嘩売ってます?
545：(･ω･)：2004/06/23(水) 00:53 ID:WOZLi4Y2: ＮＡとは組みたくないという意識が根底にある限り、どういう風に繕っても
差別みたいな（というか差別の）文章になるだろうな。
546：(･ω･)：2004/06/23(水) 02:38 ID:WAhYe8Ag: つーか、なんでもレイシズムに結び付けたがるアメリカ人は、
何かというと北朝鮮だの左翼だの言いたがる、たまにこのあたりの掲示板でも
見かける奴らに似ているな。

無頓着なのは困るが、気にしすぎることもない。
547：(･ω･)：2004/06/23(水) 03:33 ID:jaTwjgBI: この間、ＰＴに入った直後にＮＡの黒樽から
「エルバーンが白？ＭＰが全然足りないよ(ﾌﾟｹﾞﾗ)」とか言われた。
「なんか役に立たないみたいだから抜けるわ」って速攻で抜けました。

初対面の第一声が種族批判って…。
548：(･ω･)：2004/06/23(水) 04:06 ID:9/yhY/Og: ま、FFだしね。
549：(･ω･)：2004/06/23(水) 05:21 ID:Rs0yq9p6: >>547
漏れもエル白・・・o-rz
550：(･ω･)：2004/06/23(水) 06:48 ID:m66PU4.c: >>547-549
「樽なのに前衛なんですね＾＾＾；；；；；」系の煽りはＪＰでよくあるけどなｗ
てかＮＡのエルガル後衛ってＭＰ増強とか一切してない超手抜き装備の場合が
多々あるから黒樽が「白がケアル２を二三回打ってＭＰ打ち止め→黒の漏れが
ケアル連打→墨したいのに出来ない。うはｗｗｗｗおｋｗｗｗｗ」ってな連想が働い
たんじゃないの？
551：(･ω･)：2004/06/23(水) 09:18 ID:NpG4rU2I: >>550
ええええええ！！！エル、ガル後衛でMP増強してない人が多い？！
嘘でしょう？！だって仕事できませんよ、旦那！！！

ちゅうか普通に種族と髪飾りとかつけるっしょ、普通は（＾＾；
MP増強アクセだってけっこうあるし・・。
552：(･ω･)：2004/06/23(水) 12:06 ID:VMh5VKq2: >>551
ぶっちゃけLV40未満でのアスリン*2の事だと思われ。
553：(･ω･)：2004/06/23(水) 17:29 ID:WOZLi4Y2: つうかＮＡＰＴは無駄が多いから種族差程度の
ＭＰ量が致命的になるんだろ。例え樽白でも足りねぇしｗｗｗｗ
554：(･ω･)：2004/06/24(木) 17:56 ID:PVQOLMgg: そう言えば、暇つぶしに倉庫のガルの白を上げてたら、NAエル♂に注意されたな。
555：(･ω･)：2004/06/24(木) 18:21 ID:3anZ4Jjo: 外人に注意されたといえば、ブロンズハーネスだけ着て戦士のレベルをあげてたら
NAエル♀：「女の子がそんな格好しちゃだめ！これ装備して！」
とサブリガをトレードしてきてタダで貰った。

ミスラ使いです。
556：(･ω･)：2004/06/24(木) 22:01 ID:it9FzCvk: >>555
あ、それ俺もある。
倉庫の裸ミスラで競売見てたら、言ってることはわからんかったが
唐突にトレードされて、見たらサブリガだった。
サンドリアだったから、クエストの報酬だったかもしれんが
せっかくだからと目の前で着てみたら、ちょっとエロかった…
渡してくれた奴はさわやかに去っていったのだが。
557：(･ω･)：2004/06/25(金) 06:25 ID:JTQ/S.Nw: きっとあっちはセクハラ大国だから良識ある人は（自己防衛する）という意識が高いんじゃないかな？
実際ハダカ売り子さんへのセクハラの報告が結構多いしね。
558：(･ω･)：2004/06/26(土) 16:45 ID:ykCyEBvs: I am hot. naked mithra! look at me!!

みたいなシャウトあったなー。
今考えると、バザーの宣伝だったのかもしれん。
559：(･ω･)：2004/06/26(土) 23:01 ID:SFiX6O3k: 調理エプロンを装備してバザーしていたら
「こんにちはミスターマフィンマン」とNAの方にテルもらったんですが
何か深い意味があるんですか？
560：(･ω･)：2004/06/27(日) 21:22 ID:KbuX.2UQ: マフィン売りっていう意味なんだけど、外見が似てるのかな。
頭にマフィンを詰めた籠を載せて売り歩くらしいけど。
ttp://www.geocities.co.jp/Bookend-Ohgai/1486/photo1.html

ちなみにマフィン売りを扱った童謡もある。
(映画「シュレック」でもネタにされてる)
561：(･ω･)：2004/06/27(日) 22:31 ID:/h5pp05g: なんか向こうのマンガにそういうのがいるんじゃないかな？
マシュマロマンはいるし。

マフィンだからイギリスか？
562：(･ω･)：2004/06/28(月) 11:17 ID:0/TD7cZ.: http://vnboards.ign.com/FFXI_General_Board/b22412/71046335/
許せん離席理由

組むのに１時間以上かかったＰＴから戦/忍をキックした。
<me>戦/忍ハケーン！
<ptメン>グレイト！
巣からジュノに向かうのに４分かかる。ジュノに着いたら誘う。
ＰＴメンは食事や連携の確認・・・覚悟完了！
<戦/忍>Ohhh　離席しなければならない。
<pt>？？？
<me>なんで？
<戦/忍>自分は寝てることになってる。親が来たら寝てるふりしなきゃならない。
<me>/kick
<pt>ナイトが希望出してる

私は考える。もし敵を釣ってきたときに・・・

<pt>親が来た。離席する。
<pt>:-) HA ha ha
563：(･ω･)：2004/06/28(月) 16:02 ID:IYiZSoeE: >>562
なんか一気に向こうの人に同情したよ・・（つд｀）
そんなおこちゃまと組む羽目になったりしたら・・・そりゃもう・・。
564：(･ω･)：2004/06/28(月) 17:38 ID:Ntefzrxg: むこうでも引きこもり事情は同じか
565：(･ω･)：2004/06/28(月) 19:36 ID:hfFOaXT6: 俺もこの前NA5人PTに入ったとき
リーダーが「ダッドが起きたんでおちるね」とか言って解散になったんだけど
そういうのよくあることなのかね。
566：(･ω･)：2004/06/28(月) 21:43 ID:w4C51nU6: ガキは夜更かしするな！！
親はちゃんと監視してろ～～～～～！！！！
567：(･ω･)：2004/06/28(月) 23:14 ID:.pIB1Bbw: >>566
御前のママンにいえ！

これでよろしいか？こんなん日米の差は無いやろ・・
568：(･ω･)：2004/06/29(火) 02:20 ID:Fn0hzYds: >>558
Utino鯖仲間ﾊｹｰﾝ(ﾟ∀ﾟ)人(´∀｀)ﾉ
見に行ったらﾊﾞｻﾞミスラだった
ﾊｱﾊｱして中身見たら土クリ100Ｇとか外人特有ののボッタﾊﾞｻﾞだった（;´Д｀）
569：566：2004/06/29(火) 07:47 ID:2an16l0s: >>567
うむ、漏れもそう思うよ、とにかくネットゲというものを理解して
他人に迷惑かけない行動をして欲しい。
たとえリアル子どもでもちゃんとしてる香具師はちゃんとしてるもんだけどな

ちなみに漏れのママンは一緒に暮らしていない。
子供時代はもう遥か遠くに置いてきてしまったよ・・・。
漏れ・・・別に子ども嫌いじゃないっすよ。
570：(･ω･)：2004/06/29(火) 17:48 ID:zL3sVn5E: >>558
>>568
Uchino鯖の人かな。
裸ミスラバザーが/shで
***** : buy from me i'm sexy!
***** : and naked!

てかi'm sexy!って凄いなｗこういう言い回し普通なのねえ。
571：(･ω･)：2004/07/01(木) 14:34 ID:RSuGj3qk: >>570
なまじセクシーだの性的魅力があるだのそういう日本語の訳語に
とらわれずもうちょっと軽い意味で理解するといいぞ。
572：(･ω･)：2004/07/06(火) 18:07 ID:RR9B2Y/c: http://www.rikai.com/perl/HomePage.pl?Language=Ja
ココのサイトかなり便利
ULR入れてGOを押すと、単語にカーソル合わせただけで意味を出してくれる。
573：(･ω･)：2004/07/07(水) 01:11 ID:ubFERStw: んじゃーBabylonとかどうよ？
ttp://www.faireal.net/articles/6/13/
574：(･ω･)：2004/07/11(日) 23:34 ID:reiyBGIU: ほす
575：(･ω･)：2004/07/12(月) 03:21 ID:BQOJCJR6: >>570
オリンピック近いから、出場する選手のインタビューとか最近よく見るんだけど
「私は国民のみんなに尊敬されている」なんて事を平気で言ってるよ。
向こうの人って、相手を誉めるのにも照れが無いけど、自分を誉めるのにも
照れが無いよなあ。

あ、でもNAじゃなかったかもしんない。
576：(･ω･)：2004/07/12(月) 04:22 ID:JX9dkddY: ニュアンス的には「大リーガーは子供達のヒーローじゃないとね」的な物じゃないのかい？
577：(･ω･)：2004/07/12(月) 04:25 ID:2t2XiUVk: 向こうはスポート選手の人気はすさまじいからね。
スポーツ自体の盛り上がりも大きいし。

日本って世界大会級じゃないと盛り上がらないじゃん。
578：(･ω･)：2004/07/12(月) 22:00 ID:kb4z8ONE: アメフト、NBA、大リーグと三種類も超絶人気があるもんなぁ。
579：(･ω･)：2004/07/16(金) 04:46 ID:hJNg/idA: 白スレの永遠のループ課題「辻レイズ」
についてNAかく語りき
ttp://vnboards.ign.com/Ramuh/b22571/68266591/?102

だと思うんだけど、長げえ・・・長げえよ・・・
漏れの語学力じゃ全部訳す前に夜が明けちゃうよ（つДＴ）

という事でｴﾛｲ人！ｱﾎの子な漏れの代わりに翻訳してください・・・＿|￣|○
580：(･ω･)：2004/07/16(金) 09:53 ID:KeBOF/u6: 「なぜ日本人はFFプレイできる時間がいっぱいあるのか」
ttp://vnboards.ign.com/FFXI_General_Board/b22412/72089089/

「そうだったのか！」
「奥さんに教えなきゃ！」
と米の人の間で話題沸騰中。
漏れ、日本人なのに知りませんでした。
今日から実行の予定です(･∀･)
581：(･ω･)：2004/07/16(金) 11:26 ID:ocSscfLU: >>680
ＣＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＬ！！！！！！
582：(･ω･)：2004/07/16(金) 13:22 ID:z/UnvxXc: >>680 に期待がかかりました。
583：(･ω･)：2004/07/16(金) 14:01 ID:i.LaLhVg: >>579
ラムウ鯖でもあるんだ・・うちは蹴鯖だけど、似たようなスレッドあった
白魔のパトロールだったかな（うる覚え）
前衛ジョブとか脳筋'sな可能性が高いので、メイン白魔の人の記事だけ
拾い読みしてみようかな(シグナチャで判断)

あ、自鯖のをね・・>>579ガンガレ
584：試練鯖の名無しさん：2004/07/25(日) 06:59 ID:w7hbBkIk: NAの人たちはJPのことどうとらえているんですか？
JPは割りとNA否定的だけど向こうもやっぱそうなのかな。
時々組んでもほとんど会話わかんなくて。
単純に向こうの人たちの一般的な心象知りたいです。
ここの人達は海外の掲示板分かる人多そうなので・・
他力本願ですみません；
585：(･ω･)：2004/07/25(日) 09:47 ID:6Cwoy5cA: >>584
人によるよ
もっと話が出来たらいいのにな、とこぼしている人多々
中にはFFのために日本語を習っているんだ！
って奴も結構居る。
日本人を見下しているのも居るけど、
それは割と少数のクソボケ
ぬるぽ
586：(･ω･)：2004/07/25(日) 10:46 ID:dUUfasjM: 外人を無差別に害人と見ている日本人と
日本人を見下している外人とを比べたら
前者の方が多い希ガス。
587：(･ω･)：2004/07/25(日) 13:53 ID:oAge13B2: 日本人を無差別に見下して、利用するだけのNAのほうが目立つ行動してる
問題はそれだけ
588：試練鯖の名無しさん：2004/07/25(日) 17:11 ID:RNn34DxE: そっか～。
JP嫌いが多数派ってわけじゃないんですね。ちょっと安心（＾＾；）
ついつい嫌なシャウトとか悪態ばっかり目に付いちゃうから
NAｖｓJPみたいな感じになっちゃってるのかなーと。
会話はわかんないのに悪態みたいのは分かっちゃう自分の語学力に問題ありですが・・
ありがとうございました！
589：(･ω･)：2004/07/25(日) 21:25 ID:UlsW/4u6: >>587の言ってることに同意
日本人だろうが何人だろうがまともな人は目立たない。
馬鹿な人ほど騒いで目立つってわけで・・・。
町歩いていて変人が叫んでいたらその変人がおかしいだけ。
でも、たまたまその町に外から旅行してきた人は、
この町はの人は変だと判断する可能性がある。

木を見て森を見ず・・にならないように余裕をもって周り見ましょう。

生まれる前に死んだじいさんの話。
「どこの国のどこの港にもいい人と悪い人がいた。
　いい人だけ、悪い人だけのところはないもんだ。」
と。
590：(･ω･)：2004/07/25(日) 22:18 ID:gY1RMbcU: >>589
かっこいいじいさんだなぁ・・。
591：(･ω･)：2004/07/26(月) 11:41 ID:TmAeJpnc: >>585
良い事言ってるけどｶﾞｯ
592：(･ω･)：2004/07/28(水) 13:20 ID:BVy4yddY: http://vnboards.ign.com/FFXI_General_Board/b22412/72771599/?15

MaatTシャツよりゴブたんぬいぐるみのほうが人気でつ。

Matt Tシャツは

防御 1
格好良さ -5
ガールフレンドゲット力 -2
オタク度 +4

扱いされている。
593：(･ω･)：2004/07/30(金) 15:34 ID:b1aYQl7o: 「もう蟲蟲ファンタジーは嫌だ」スレなのかな。
http://vnboards.ign.com/FFXI_General_Board/b22412/72892721/?19
594：(･ω･)：2004/07/30(金) 21:09 ID:24U3c1QU: >>593
タイトル：ああ、蟹・イモムシ・カブト以外も狩りたいよ

本文：
もっとたくさんモンスターがいるってのにみんなこの３種が好きだねぇ…
今モンスターは６４種類か。プロマシアでもこの３種ばかり狩るのかな？
595：(･ω･)：2004/07/30(金) 23:39 ID:x1HlGkOQ: >>592
その分析は正しいと思う。
596：(･ω･)：2004/08/03(火) 14:26 ID:d.BI5qGw: ma-
597：(･ω･)：2004/08/04(水) 03:28 ID:INiTtHH6: 緊急浮上
598：(･ω･)：2004/08/04(水) 11:38 ID:hNPJelL.: 「ＪＰパーティに入るためのサチコメは？」
http://vnboards.ign.com/FFXI_General_Board/b22412/73229357/

時々ＪＰのゴールデンタイムにプレイする。
私のサーチコメントは、通常こんな感じにしています。
@1700/4600、装備完備、サポ完備
山串か、肉/魚使用
【Japanese】【party】 = OK

さらに、コメント中で私がNAであると認めてみました
【私は日本語が話せません】
しかし【日本】【パーティー】=OK

このようにコメントを書き始めてからも、私はまだＪＰパーティに誘われていません。
私はパーティメンバーとして、戦力として貢献できる自信はある。
数回、誘われたものの極まれでした。
誰か助言をください。

バス人ヒュム
戦２９　ナ２０　赤１８　モ１５　ジ１５　白１１　黒９
----------------------------------------------------------------
だいぶ意訳ですまん。

こう書け、あれを書け、ランクもだとかいろいろ言ってるが、
ＪＰはＮＡを避けているという意見はサラっと書かれてるだけ。
599：(･ω･)：2004/08/04(水) 12:00 ID:wsJGjqL6: 残念ながら日本人の感覚から見て”嫌な”または”駄目な”外国人の
プレイヤーが結構な数いるのが事実。
だから日本人の多くは外国人プレイヤーを誘いたがらない。
でもそれは差別ではなく”差別に近い区別”というか・・・。
ＰＴ組むのに時間ばかり掛かり、死んだら大きなデスペナルティとか
出来るだけ時間を効率的に使いたいという気持ちから。
「効率厨」と切り捨てて済ませられればいいが限られた時間を
出来るだけ有効に使いたいと思うのは当たり前でもあるしね。

気持ちのいい、上手な外国人プレイヤーも確実にいるのにＰＴ組めない
または差別されてると思って辞めていって更に良質なプレイヤーが減る
悪循環につながっているのが悲しい。
600：(･ω･)：2004/08/04(水) 12:36 ID:8PS7JKJc: >>599
差別だろう、日本人だって組んでみなければ分からない訳で
ましてサチコメ書いてるNAさんならちゃんとしてるっぽい。

それでもその人を誘わないのは日本人のサチコの殆んどが
【英語】【パーティ】【いりません】になってるから
リーダーが他メンバに遠慮してるだけ、
メンバに確認してみれば意外と入れても構わない人多いんだけどね。
まぁ意思疎通がきついのは分かるんだけど・・・。
601：(･ω･)：2004/08/04(水) 13:00 ID:c9RsPXuI: >>600
メンバのサチコが【いりません】だからリーダが外人を誘うのを遠慮してるのが理解出来て
メンバに確認した時に、はっきり嫌ってのも悪いかなと
遠慮してOK出す人が居る事は理解出来ないのかな？

差別でも、区別でもそれは、言葉での表し方でしかない

日本人と変わらないのに避けるのは変だ、悪い事だから区別じゃなくて
差別だってのは、差別か区別かではなく、良いか悪いかの話に変わってるぞ

良いか悪いかは、個人で判断汁
良いか悪いかを差別か区別で争うループはやめようぜ

>>599に俺は考えが近いね
危ないところには、近付かないって考えも悪い事じゃないし
全体的な印象が悪ければ、避ける人は当然出てくる
何でも、自分で確認して歩くのも悪くは無いが、個人の自由でしょ
602：(･ω･)：2004/08/04(水) 13:56 ID:8PS7JKJc: >>601
あなたの意見はその通りだと思うけどこれだけは頼む、

>メンバのサチコが【いりません】だからリーダが外人を誘うのを遠慮してるのが理解出来て
>メンバに確認した時に、はっきり嫌ってのも悪いかなと
>遠慮してOK出す人が居る事は理解出来ないのかな？

これはかなり判断難しいぞ（＾＾；
とりあえず聞いた時には自分の意見を言って欲しい、
リーダーとしてはパーティメンに嫌な思いして欲しくないからね。

実際【英語】【パーティ】【いりません】の人と同じパーティになって
「これはどういう意味？」と英語や略語を聞かれたり
「これを伝えたいんだけどどういったらいい？」と聞かれたり
割と交流に積極的だった場合も多いし（恐らくこの人達は英語が苦手なだけ）
本当に判断難しい。

外人と外人いりませんの人しかいない時とか（しょっちゅう）
パーティ組むの諦めるかどうかの判断が必要な時があるんで・・頼むよマジ。
603：(･ω･)：2004/08/04(水) 14:35 ID:c9RsPXuI: >>602
判断汁とか言う気は無いよ
ただ、599の言うように悪循環だから嫌な思いってのもありえる
嫌な思いはして欲しくないけど、感情を表に出してこない日本人相手に
ありえる話

それに、頭から外人と組むのは嫌だけど人が居ない場合に組む事なら気にしない人や
リーダくらいは、日本人じゃないとちょっとって人等、色々居るしね

見極めは難しいけど、がんばろうぜ
604：(･ω･)：2004/08/05(木) 15:42 ID:a6kNgw9Q: >私はパーティメンバーとして、戦力として貢献できる自信はある。
とはいっても、挑発しない攻撃力ばかりの戦士だったりする可能性もあるわけで。
まあ、こういう風に掲示板とかで情報収集とかしてるなら、普通の戦士であるとは思うけど。

大車輪狩りになってくると、お喋りもあまりないので外国人でもかまわんといえばかまわんのだが
それは「ジョブがやるべきことをキッチリできる」のが前提。
言葉が通じないと注意、指摘などがしにくいので、どうしても避け気味になってしまう。

ひとつ気になるのは
>29 War, 20 Pld, 18 Rdm, 15 Mnk, 15 Thf, 12 Whm, 10 Blm
最高が戦２９なのに何故「ナ２０」があるのだろう・・・
605：(･ω･)：2004/08/05(木) 15:47 ID:spDNcLPM: 戦士30達成→
ナイトクエ発生→
ナイトクエ中にあぼーん→
レベルダウンしたんじゃね?