英語掲示板を頑張って和訳してみるスレ【２訳目】 - 1079495151

1：(･ω･)：2004/03/17(水) 12:45 ID:bvv8JrDI: 英語掲示板に投稿してある面白そうな発言を和訳するスレを立ててみました。
たまに読んでると面白そうなのが結構あるので、こっちに和訳して紹介すれば楽しいかな、と。
ただ、私自身英語あんまりできないんで、英語に堪能な人ぜひ協力を。

前スレ　

英語掲示板を頑張って和訳してみるスレ　http://jbbs.shitaraba.com/game/bbs/read.cgi?BBS=6493&KEY=1071048852
430：(･ω･)：2004/06/08(火) 13:45 ID:toP66Yrg: >>429
名前聞いて晒して祭る
431：(･ω･)：2004/06/09(水) 00:47 ID:uk75RwwM: >>429
別に問題ないだろ
432：(･ω･)：2004/06/10(木) 16:47 ID:9McyKLcc: age
433：(･ω･)：2004/06/11(金) 18:48 ID:0Kx6N.XQ: age
434：(･ω･)：2004/06/11(金) 18:49 ID:0Kx6N.XQ: age
435：(･ω･)：2004/06/11(金) 18:49 ID:0Kx6N.XQ: age
436：(･ω･)：2004/06/12(土) 10:41 ID:nBbABoxk: mage
437：(･ω･)：2004/06/13(日) 12:16 ID:T7W3kVs2: age
438：(･ω･)：2004/06/13(日) 14:01 ID:pz4DVHyI: >>429
で？
439：(･ω･)：2004/06/13(日) 14:18 ID:pz4DVHyI: >>409
外人は知らない人助けないでしょ
ジュノで【助けて！！】ってshoutがあっても放置じゃん

日本人は知らない人でも助けるべき人だと判断したら助けるよ
440：(･ω･)：2004/06/13(日) 14:40 ID:HSnGiMjk: >>439
そうかなぁ？そのへんはJPもNAも大して違わないような気がするけど。
ただ頼むほうはNAをさっぱり期待していないような気はするね。
でないと妙なTAB変換てんこもりのヘルプシャウトが説明出来ない。
441：(･ω･)：2004/06/13(日) 14:54 ID:pz4DVHyI: >>440
＞そうかなぁ？そのへんはJPもNAも大して違わないような気がするけど。

いや、違いすぎねぇか？
442：(･ω･)：2004/06/13(日) 18:41 ID:EABr5FnM: >>439
いや、そんなことないよ、ＮＡさん同士はけっこう普通に助け合ってる。
漏れは釣りとかソロとかでフィールド一人でぶらついてる事が多いんでよく見るけど
違うパーティ同士が助け合うのとか逃げてる人を助けてるＮＡさんとか。

ただ、シャウトで助けを求めてる人ってほとんどヤバイ人なんだよね。
漏れもいろいろ経験してるけど本当に９割以上がヤバイ。
ＮＡさんってどうもなんかの手伝いを探す時は個別TELLが普通みたいだし。
そういう個別TELLの手伝い要請に試しに付いていったらめっさ普通だった。

なので漏れもシャウトでの質問、手伝い要請は街の賑わいと思って
聞き流してる。
443：(･ω･)：2004/06/14(月) 01:20 ID:0KawIEDc: >>442
俺の外人フレは普通の人だけど、shoutで集めようとするよ
人集まらないけどね・・・
個別tellを手伝ってとんでもないヤツだった経験は俺もあるし、外人報告スレにもあると思うけど？

外人は知らない人を助けない傾向にあるってのは結構前に外人報告スレか議論スレのほうで
結構話題になったと思うから、見てみるといいかも
444：(･ω･)：2004/06/14(月) 01:39 ID:u5aYceC2: >>443

逆に知っているなら助けないとだめとかあるのかしら？
Lv30 にも満たない樽が Rank5 になりたいとぬかしやがるので、
強く突き放したら、

"that was a little cruel..."

とかいわれましたよ・・・
445：442：2004/06/14(月) 03:58 ID:Q1hMWy1c: >>443
うん、いや単に漏れは経験で話をしているだけ。
シャウトで手伝い、質問するＮＡさんで今まで出会ったまともな人は2人
まぁ全部で20人くらいの内だから確率的に正しくはないけど
漏れの脳内では９割はヤバイと判断された。

TELL依頼はまともじゃなかったのは3人くらい。
これは全部で50件くらいの内。
滅多に野良で来ないAF手伝い依頼もTELLで来た事があるんで手伝った事もあるけど
ちゃんと下調べをしててまともだった。
もちろんレイズ依頼、PL依頼、テレポ依頼は来るけど
断ればちゃんと「ok」とか「thanks」とか言われたのが殆どだし
理由を聞いてきた相手も説明すれば理解してくれた。

ようするに一般のNAさんたちはなまじ英語が分かるだけに
漏れよりたくさんの経験があるはずで、
そこからシャウト依頼に対する偏見が生じてるんじゃないかな？っと思うのよ。

貴方のフレはまともかもしれないけど、シャウトに対してそういうイメージが強い。

それと外人が知らない外人を助けるっていう結論は
漏れが見て来た事から経験で出した事。
少なくとも船で５回、フィールドで3回見た。
あと、漏れが野良で入った漏れ以外オールNAパーティで
初めて会った相手が「白AF取り手伝おうか？明日の何時でいい？」と
適正レベルなのにAF着てない漏れに言ってくれた(断ったけどｗ）
他の野良NAパーティ内の会話でも割と頻繁にアイテム取りの手伝いの話は出てる。
446：(･ω･)：2004/06/14(月) 04:09 ID:Q1hMWy1c: >>444
理由説明した？
漏れもNAフレに召喚戦の事聞かれた事があるけど
その時フレはまだ召喚取ったばかりで３０ちょい、ソロ召喚戦もなかった。
漏れは「召喚戦は最低でも６０必要、敵の範囲攻撃が痛いしそれ以下だと役に立たない」
と説明した。
すごいショック受けてたけどフレは頑張ってすごい勢いで６０まで上げたよ（黒を）

「ランク５の敵はあなたでは無理、他のパーティメンに寄生しなければ取れない
貴方はそんなチキンなランク５で満足なのか？」
とか言ってみるべし。

っていうかこの辺ものすごくスレ違いｗごめんなさいm(_　_)m
447：(･ω･)：2004/06/14(月) 04:35 ID:0KawIEDc: >>445
なるほど・・・なかなかいい外人体験に恵まれてますね
俺の経験ではshoutしている外人もtellしてくる外人も
手伝うとたいていろくなことがないってのが結論です(；･∀･)
ここではスレ違いの話題ですね
448：442：2004/06/14(月) 04:59 ID:aAUakkfo: >>447
最後に一つだけ、
他のスレで聞いたのですが、どうも漏れが当たりがいいのは時間帯の問題もあるらしい。
漏れがいる早朝（ＡＭ3：00～8：00）夜（ＰＭ6：00～10：00）←日本時間は
向こうでは子供が少なくいわゆる廃人ｗが多い時間帯なので
ローマ字使ったり、日本語読めたりする人多かったり
事前に下調べをちゃんとしているまともな対応の人が多いらしい。

パーティ会話に寝てない話題が多いｗ日本もＮＡもそこら辺は似てるｗ
449：(･ω･)：2004/06/14(月) 22:26 ID:4Abr5JJs: >>445
＞少なくとも船で５回、フィールドで3回見た。

なんか野生動物が珍しい習性を見せた報告みたいで
笑ったｗ
450：(･ω･)：2004/06/14(月) 22:43 ID:DYqlQEJE: >>449
だって実際珍しいしｗ
451：(･ω･)：2004/06/15(火) 10:10 ID:ZMDRtScQ: http://vnboards.ign.com/FFXI_General_Board/b22412/70378523/
日本人の使うゲーム用語

やっぱりorzの解説は盛り上がってるようで。
452：(･ω･)：2004/06/15(火) 10:40 ID:MT5.iOx2: 掲示板じゃないけど
海外のHNMLS
http://go-ffxi.com/main.php

誰か訳してください。おねがいします。
453：(･ω･)：2004/06/15(火) 10:54 ID:.0tb5A/E: (shocked person kneeling)
(ひざまずいている、衝撃を受けた人)

this is the original form of orz.
これはorzのオリジナルの形式です。

They made "orz" in order to type it in one-byte-character
それらは1-バイト文字の中でそれをタイプするために「orz」を作りました。

Here are some variations:
ここに、いくつかの変化があります:

or2 (kneeling person with fat butt)
or2(太った残部を持ったひざまずく人)

o=rz (kneeling person with long neck, like elvaan)
o=rz(elvaanのような長い首を持ったひざまずく人)

Other useful slang:
他の有用な俗語:

Damepo = no.
Damepo = いいえ。

最後の「だめぽ」にわらた
454：(･ω･)：2004/06/15(火) 11:33 ID:1EU.tqe6: ttp://www.speakeasy.org/~qingdom/orz.gif
これにワロタ
455：(･ω･) 3虎★：(･ω･): (･ω･)
456：(･ω･)：2004/06/15(火) 13:56 ID:WbUnlmtE: >>451
「ｗ」の説明で内藤が説明のための登場人物に上がっているのは、
偶然かなぁｗ

uhaw okwwwwwwww
457：(･ω･)：2004/06/15(火) 14:16 ID:/qO8wYhw: http://www.ik-ffxi.com/images/user_upload/xenopole.jpg

Dear Square-Enix,
Please don't give a shitty graphic to a staff that comes from one of the hardest god damn NMs in the game.

-■e様、ゲーム中最もハードでクソッタレなNMが落とす杖に糞なグラ付けないで下さい。
458：(･ω･)：2004/06/15(火) 14:19 ID:.0tb5A/E: >>452
フォーラムでレス数が多いのは某ＨＮＭＬＳとのキングベヒの取り合いについて。
あなたはそこの関係者かな？ＬＳ名以外にキャラ名もばんばん晒されているので、
以降この話題には触れないことにします。

てゆーか、>>455でＬＳ名もろに書いちゃったので削除申請逝ってきま
459：(･ω･)：2004/06/15(火) 15:12 ID:b1zMiBiI: 裏ジュノは失敗して、裏バスは成功でいいのかな？そこのLS
460：(･ω･)：2004/06/16(水) 01:48 ID:CqG9aeig: JPN & NA =
http://vnboards.ign.com/FFXI_Community_Forum/b22586/64300625/?23

おおまかにしか理解できないが、奴らにも害人問題は深刻なようだ。
「自分がＮＡであることが恥ずかしい」といってるので割と
どういう状況なのかは理解してるみたい。
だが同時に「JP only」が結構ショックみたいだな。
【英語】【いりません】とかねぇ・・
開き直って逆ギレしてるのもいるみたいだが
461：(･ω･)：2004/06/16(水) 02:19 ID:ABR5pWp.: >>460
人種差別とまで言っている人も居るけど
まあ言葉の問題とかスキルの問題って概ね理解しているね

結局言葉の壁が一番大きいから交わることはないんだけど。
462：(･ω･)：2004/06/16(水) 02:45 ID:i7cjzPiY: ｢言葉の問題｣なの？
一番は｢害人（not 外人）の問題｣でしょ
463：(･ω･)：2004/06/16(水) 06:46 ID:2U5FjTFY: 英語も通じてないんじゃない？聞く耳持たないから害人なんでしょ？

ちゃんと聞く耳持つ人は、初めこそわからないし知らないからむちゃくちゃやるだろうけど
そのうちうまくなってくよ。
464：(･ω･)：2004/06/16(水) 07:08 ID:NnBscvqY: 微妙な言葉の言い回しの違いが理解出来るくらい英語が理解出来れば、
その内容で微妙なやり取りをすることも出来る。
出来ないから、機械的な翻訳かあるいは日本人としての解釈を間に
入れざるを得ず、従って表面的な言葉だけで相手を判断せざるを得ない、
というところでは。

はははと hehehe あたりなんか典型的ではないかと。
465：(･ω･)：2004/06/16(水) 10:28 ID:AeL43RQ2: 一昨日組んだNAPTのモンク

マクロに仕込んでるらしく、チャクラ発動の度に

/p Hokuto Goushou-Ha

突っ込むのﾏﾝﾄﾞｸｻかったので放置しといたんだけど
ひょっとして突っ込んで欲しかったのだろうか…
466：465：2004/06/16(水) 10:30 ID:AeL43RQ2: 書くとこ間違えました…orz
467：(･ω･)：2004/06/16(水) 11:19 ID:7kKT3I8E: なんていうか、害人って日本人に意見されること自体が気に入らないみたいだな。
468：(･ω･)：2004/06/16(水) 16:34 ID:s8Fc4FCI: 自動変換へのアイディア
http://vnboards.ign.com/FFXI_General_Board/b22412/70437695/?44

似たようなスレがしたらばにもあったな。

帰ってから気が向いたら訳してみる。
469：(･ω･)：2004/06/16(水) 17:13 ID:FlbOMIfI: >>467
そりゃ、世界の指導者たる最強正義なアメリカ人様が、
極東のイエローモンキーに意見されるなど許しがたいんだろう。
470：(･ω･)：2004/06/16(水) 18:37 ID:CqG9aeig: 最近レーガンが死んだワケなんだが
生前の功績のとこに
「自信を喪失していたアメリカ人の威信をとりもどし云々」
ってあったな。
アメリカ人がこうなったのは割と最近なのか？
471：(･ω･)：2004/06/17(木) 00:25 ID:i7f/QWZY: >>470
ベトナム戦争があったからな・・・

彼らのわがままにみがきがかかったのは湾岸戦争
過去の汚点はスルーでFAしだしたのもこのころ
472：(･ω･)：2004/06/17(木) 03:59 ID:GB0eL83c: >>470
ジャパンぱッシング
473：(･ω･)：2004/06/17(木) 09:13 ID:fJUlnF92: やつらの掲示板で３０BCで出るピアスやベルトの使い方を
教えてやってくれまいか。
474：(･ω･)：2004/06/17(木) 09:25 ID:sgJbwku.: >>470
どちらかというと、自信を無くしていたからこそワガママでヒステリックなのかも。
自信があれば、多少のことは「NP！HAHAHAHA！」で済ましてしまう陽気で太っ腹で大雑把なヤンキーでいただろうな。

というのを何かで呼んだ記憶がある。
475：(･ω･)：2004/06/17(木) 10:16 ID:HRijoghc: http://vnboards.ign.com/FFXI_General_Board/b22412/70502635/?88
[ How old is everyone？]

結構年齢層高い

>>460
JP ONLY は見てて気分良いものじゃないね
閉鎖的な日本人気質だと思ってこっちまで自己嫌悪してしまうよ
476：(･ω･)：2004/06/17(木) 12:30 ID:U37QXcm6: 漏れは英語あんまりできないけど、JP　Onlyはサチコメにかかない
普段は誘われたらPTに入る。

だけど、やっぱりがっつり稼ぎたい時は外人から誘われても断るんだよね。

害人に当たらなければ時給3000くらいなら普通にやればいけるだろうけど
マニアックな狩場でとがった編成で時給5000はALL日本人じゃないと無理
477：(･ω･)：2004/06/17(木) 13:19 ID:UZetYrp2: "JP ONLY"って"日本人のみ"というか"日本語のみ"の意じゃないの？
日本語ってマイナー言語で日本人＝日本語に近いせいか誤解を生むけど…
"JP ONLY"＝差別だ！みたいなのは早計じゃないかと。

少々おおげさな例えだがある募集要項にTOEIC800以上必要と書いてあったら
それが閉鎖的だとか文句言う人いるのかなぁ。
彼らもがんばって日本語読み書きできるようになったらいいんじゃない？
>476の言うような、しっかり打ち合わせとか咄嗟の指示がきちんと
伝わる相手じゃないと成りたたない狩場や編成のときは日本人で、
正確には"日本語が通じる相手"でまとめたいと思って当然だと思う。
ちょっとしたバランスで稼ぎ度合いが変わってくるゲームなんだから
そのへん要求されてもしょうがないんじゃないかと思う。
478：(･ω･)：2004/06/17(木) 13:52 ID:DH5b1RsA: >>475
俺が会った中で一番年齢が高かったのは、56歳、マリナーズ本拠地在住主婦。
息子がゲーム好きで薦めてくれたそうだ。
薦める息子も息子だが、素直にプレイする母親も凄いと思ったよ。そこそこレベル高かったし。
夜中にプレイしてて出会って、「日本はもう夜中3時だよ」っつったら「早く寝なさい」と
母親に怒られるように言われたのが印象的だなｗ
479：(･ω･)：2004/06/17(木) 14:45 ID:STHKiGZM: >>477
北米の人が日本人のみ、ってとって差別されたように感じることがある。
色々な歴史持ってるから、人種差別に敏感な人も居るから。
480：(･ω･)：2004/06/17(木) 15:00 ID:IHNHJaiA: >>477
コンピュータだと、

ja = 日本語
JP = 日本（地域)

だと思ったが。
481：(･ω･)：2004/06/17(木) 15:47 ID:UZetYrp2: >480
XIだとじょぶあびりちーになっちゃうね(;´д｀)

まあ私はJP ONLY書いたことないからほんとのところはよくわからない。
ただそれを明記してくる相手なら、お互いのためにスルーしたほうが
いいんじゃないのかなぁと思うわけです。
ゲームするのに話したくない英語を使うことを強要するのも変だし…
そういうのを振り分けるための言語制限スイッチのはずだけど
あんまり役に立ってないっぽいね。
482：(･ω･)：2004/06/17(木) 16:36 ID:wI83Qkdk: >>477
こんなことありました外人スレを見る限りでは
「【日本語】only」って書いてあるのに誘ってくるＮＡさんに
むかついてる人が多かったので
むしろ日本人が日本人以外お断りの意味で使っているのでは？

ＮＡさん達は英語出来なくてもｏｋさ！と思っている
んで誘ったらそう断られてショック！ってのがＮＡさん側でないかい？

まぁ日本人も日本語も同じスペルだもんな・・・。
483：(･ω･)：2004/06/17(木) 17:02 ID:in/oLUoU: 南ア共和国あたりの「白人専用」(WHITE ONLY)
みたいな感じを受けるらしいですな。

つまり、極端に言えば、
「日本人サマ以外寄ってくるんじゃねぇvokega!」と言って
いる印象が。
484：(･ω･)：2004/06/17(木) 17:07 ID:HydquwaU: >>483
そっか～　そういう風に受け取られるんだ・・・
じゃ、正確に伝わってるんじゃない？
485：(･ω･)：2004/06/17(木) 17:10 ID:Kx5p53Mg: あんまり関係ないけど、

http://vnboards.ign.com/FFXI_General_Board/b22412/70237569/?39
{I don't speak any Japanese} = I don't want to pt???

なんてトピックもある。
日本語でパーティに誘われたときに、言葉通じないけどいい？って聞くつもりで
{I don't speak any Japanese}って言ったら、誘いを断わったことになっちゃったみたい、という話。
486：(･ω･)：2004/06/17(木) 17:13 ID:hq0VAMlM: >>483
わからんでもないけど、そこまで気を使わんといかんのならやっぱり
日本人同士で組みたいと思うなぁ。
言葉の壁より文化の壁のほうがでかいわ。どこでギャップが出るやら
さっぱり検討がつかん。
487：(･ω･)：2004/06/17(木) 17:15 ID:F9OIF/pE: 俺は普段JPONLY書いてるけど理由はふたつ

ひとつは危機管理として日本語を標準言語に統一しておきたい
緊急時に英語で指示なんかしてられない

ふたつめは合間のチャットを楽しみたい
二ヶ国語でギャグなんか飛ばせないｙｐ
以前、外人と組んだことあるけど狩りに必要な情報はあれこれやって
伝えたけど合間の与太話は完全に蚊帳の外だったね
488：(･ω･)：2004/06/17(木) 17:16 ID:ocX9pWwE: 気になったんで調べてみたら
tabの【日本語】って単に【Japanese】なのな…
ムダな誤解が生まれてそうだ。

定型文に【日本語でプレイしたいです】とか入れるのはどうか。
【私は英語が話せません】では意図するところが通じないのでは。
489：(･ω･)：2004/06/17(木) 19:13 ID:4Bh0LwDs: >>485
そこにもかいてあったけど、日本語版で「言語制限」ってあるとこは、NA版じゃ
Language Preference になってるらしい、これじゃ直訳すると「優先言語」に
なるわけで、まあ、そういうふうになってるとなると、NAの人の態度もわからん
ではないかも。

英語じゃなくても俺は別にこまんないし、日本人だっておｋだぜ
ってかんじになるのは当然の仕様なきがしてきた
490：(･ω･)：2004/06/17(木) 19:32 ID:7kUguyX6: じゃあ今度からはNA　{いりません}でいくか。
491：(･ω･)：2004/06/17(木) 19:45 ID:veh4K.fo: JP ONLYだと「私は日本語しか話しません」だと解釈している人もいるようだ。
サチコメにそう書いている人を外人リーダーが「誘ってくれ」と
言ってきたことがある。
自分はどーうしても外人とは組みたくない時に
（上がりたてで死んだら確実にレベルダウンな時）
「I play with Japanese people only」と書いたことがある。
この時は日本人からも誘いが来なかったけどナー。
492：(･ω･)：2004/06/17(木) 23:59 ID:e9XfSDWU: ちょっとスレ違いを承知で質問させて欲しいのですが

海外の掲示板で種族の萌えとか
（別に萌えじゃなくていいですがｗ）
ありませんか？

外国の人がタルタルやミスラ etc・・・
をどのように考えているか好奇心があるので

ぜひ、どなたかご存知でしたら教えてください
493：(･ω･)：2004/06/18(金) 00:00 ID:CeSuiN1.: skillful party only ってサチコメみたことあるなぁ
494：492：2004/06/18(金) 00:05 ID:ZezBHXxo: 何か変な文章だったので補足

ぜひ
どなたか海外のサイトで例えば
「タルタル萌え」みたいなスレのある場所があれば
ＵＲＬをぜひ教えてください
495：(･ω･)：2004/06/18(金) 06:42 ID:ZNlUZN2E: さ
が
せ
496：(･ω･)：2004/06/18(金) 08:29 ID:g.AX2DRw: >>483
〉南ア共和国あたりの「白人専用」(WHITE ONLY)
〉みたいな感じを受けるらしいですな。
なんか被害妄想の自業自得みたいだな
過去に自分たちが人種差別してきたから、それをされてるようにみえてるだけのような
自分勝手な人ほんとうに多いよな
497：(･ω･)：2004/06/18(金) 10:50 ID:uoT7ORuc: NAPTで、メンバー集めしてるときに＊＊さんは？と提案すると、
リーダーは「彼は日本人だ。装備が手抜きだったりスキルが低いからと、
日本人は我々と組みたがらないんだよ」と言ってました。
サチコメにはJP Onlyとかはなかったんですけど、それまでにいろいろあったの
かなぁと…。

そのPTで、高レベル害ナがゴブトレインさせて突っ込んできて回線抜き。
すぐに気付いて退避したので被害はなかったのですが、
戻ってきた害ナに対して、リーダーが「愚かなアメリカ人」と言ったのが
ちょっと印象的でした。

多分にスレ違いsage
498：(･ω･)：2004/06/18(金) 13:32 ID:47zhvx5I: まー中の人がアメリカ人とは限らないからな…その両方とも。
そして、アメリカ人の全てが愚かとも限らない。
499：(･ω･)：2004/06/18(金) 14:52 ID:7N5Iq.qs: http://vnboards.ign.com/FFXI_General_Board/b22412/70581205/?62
サポ上げのＰＬをしてくれるところはあるか？

黒上げがひと段落したのでサポ上げしたいが、ＰＬやってくれるところはあるかね？
サポだがメインヒーラはやりたくないので、白は付けない。
召喚はどうだろう？よいならＬｖ３０まで黒を上げようと思う。
白をやれというのは受け付けない。

ってところだろうか。

で、「おまいは黒やるな」とか「回復できない黒は役立たず」とか「魔法買うのに金がかかるぞ」言われてて、
「サブヒーラとして黒を必要としないＰＴはあるに違いないと確信している。
　そう言えば納得してくれるＰＴもある。金はネットで買えるので問題ない」
と。
また墨がひとり・・・
500：(･ω･)：2004/06/18(金) 17:07 ID:r0zjoya.: >>499
激しく固定を組んで欲しい。
自分の譲れない理想があってそれに従ってジョブを上げてる人は
固定を組むかソロでがんばるかどっちかにして欲しい。
漏れなんかは面白ければそれでいいから別にいいけど他の人は迷惑だろうしな。

まぁ日本パーティなら誘わないし
NAパーティならキックするだろうから別にいいか。
501：(･ω･)：2004/06/18(金) 20:54 ID:PlhWLTEM: >>500
向こうでもかなり反対されてるね
勝手にしろ、お前さそわねえよ、とか
サーバーと名前よろしく。絶対誘わんから、とか
502：(･ω･)：2004/06/19(土) 09:28 ID:Arnf2bHE: >>496
ＮＡつっても白人だけではない
503：(･ω･)：2004/06/20(日) 08:28 ID:1aJVQ4/o: >>502
言い方悪かったかな

人種差別はどこの国でもあるよ
ちょっと調べればすぐでるし、アメリカだと白人による黒人差別が有名だけど
その前もインディアンを差別してるし、ドイツのユダヤ人もそうでしょ
日本だと蝦夷の人とかな
あと差別されるにはす人とされる人が必要
白人とか関係ない
504：(･ω･)：2004/06/20(日) 09:28 ID:6MvHLuAg: >>503
ユダヤは当時欧州全体から迫害されてた。ヒトラー前は、宗教に比較的寛容な
ドイツに集まってたんで、ヒトラー後は際立って目立っただけ。まぁガス室での大量虐殺
も無かったし、アンネの日記もアンネの死後かかれたもんだけどなｗ

スレチガイスマソ
505：468：2004/06/20(日) 10:03 ID:QUlY1lk.: 題名に興味を持ってURL持ってきたけど、読んでみたらそれほど面白くもなかったorz

トイレの意味で【Bio】を使う香具師がいるってことが分かったのは収穫かな。
506：(･ω･)：2004/06/20(日) 10:20 ID:1aJVQ4/o: >>504
〉アンネの日記もアンネの死後かかれたもんだけどな
あれはどう考えても遺族の金もうけの感じがみえるな
〉ユダヤは当時欧州全体から迫害されてた。ヒトラー前は、宗教に比較的寛容な
ドイツに集まってたんで、ヒトラー後は際立って目立っただけ。まぁガス室での大量虐殺
も無かったし
つまり、差別はあったし、虐殺うんぬんは日本人による中国の虐殺がなかったと我々日本人がいうようなものだぞ
ヒトラーで目立つとかいうあんたのうんちくは差別の有無となんの意味があるんだ?
507：(･ω･)：2004/06/20(日) 10:56 ID:rzj38fRk: ＞虐殺うんぬんは日本人による中国の虐殺がなかったと我々日本人がいうようなものだぞ
？？？
508：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:06 ID:U8OqMSH6: >504ほどバイアスが激しいと逆に清々しいなｗ

匿名のネット上以外じゃ絶対に出会いたくないが。
509：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:12 ID:1aJVQ4/o: >>507
なんかへんか?
当時の被害者が生存してて、あれだけいろいろ言われてるのに
日本人の某政治家が『虐殺なんて嘘(ﾟ∀ﾟ)ノ　従軍慰安婦もいないの（　´,_ゝ`）』って言ったらどう中国が反応したか知らない?
〉ユダヤは当時欧州全体から迫害されてた。ヒトラー前は、宗教に比較的寛容な
ドイツに集まってたんで、ヒトラー後は際立って目立っただけ。まぁガス室での大量虐殺
も無かったし

とかいってもそれと同じくらいに信用度がないでしょ　今
真実に捏造がはいるのは歴史の仕様だけどね
510：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:18 ID:dnrtHSqY: 虐殺歴史ネタは確実に平行線をたどって長期間グダグダな論争が続くだけだし
そもそもスレ違いだからやめろ。ウザイ。
511：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:20 ID:rzj38fRk: ＞どう中国が反応したか知らない?

数年前からこのあたりが散々議論されているの知らない？
512：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:22 ID:1aJVQ4/o: >>511
知ってるがそれがどうかしたか?
513：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:23 ID:rzj38fRk: >>512
で、中国の反応がどうかしたか？
514：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:32 ID:1aJVQ4/o: >>513
〉で、中国の反応がどうかしたか？

のまえに507の？？？の疑問に答えてくれ
あと言いたいことあるなら文章でな
スレ違いってのがあるから簡潔にな
515：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:34 ID:jQUh/ilo: 激しくスレ違いだ、デテケ！
516：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:36 ID:rzj38fRk: >>514
ナチスの虐殺があったのかどうかは知らん
だが、日本軍による戦争責任について反論してはいけないというのなら、それはおかしい
特に｢どう中国が反応したか知らない?｣という発言から中国様のご機嫌を損ねるからダメだと読み取れる
南京大虐殺の問題については有無・数については現在でも議論のあるところであり、
また慰安婦問題についても強制連行などは確認されていない
517：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:44 ID:1aJVQ4/o: >>516
私の発言をそう受け取って、あなたがそう考えてるなら507にその文章を書けば良かっただけ
それを???とか511　513のような煽りにする意味はあったのか?
〉だが、日本軍による戦争責任について反論してはいけないというのなら、それはおかしい
特に｢どう中国が反応したか知らない?｣という発言から中国様のご機嫌を損ねるからダメだと読み取れる
受け取るのは自由だがそれをどう受け取ったのか私に説明しないで???とか返すな　アホ
おまえの思考回路まで考えて文章かいたおぼえはない
虐殺や差別の真実説いたきゃスレかえろ

FF関係のスレで中国やらNAのご機嫌とったこと言ってなんの意味がある
518：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:46 ID:e6z4GiVE: スレ違いだよ。
ここでやり合って他の人の迷惑になっているのが分からないの？
519：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:48 ID:rzj38fRk: >>517
>>506の文章だけではあまり確信が持てなかったのでね

＞中国が反応したか知らない?

とか

＞とかいってもそれと同じくらいに信用度がないでしょ　今
＞真実に捏造がはいるのは歴史の仕様だけどね

で、分かったけどね
520：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:48 ID:rzj38fRk: >>518
ごめんなさい
消えます
521：(･ω･)：2004/06/20(日) 11:53 ID:jQUh/ilo: 正義に満ちたキミタチが
絶対に間違ってないFAだしたとしても
この場で話し合っている以上
根本的に間違っていて
誰にも信用されない。
万が一正しい事を言っていたとしても
よりその信頼性を貶める結果になる。
522：(･ω･)：2004/06/20(日) 12:04 ID:1aJVQ4/o: >>521
別に真実の正否求めて議論した覚えもないな
所詮　スレ違いの話題だ
私あんたもスレ違いだってこと理解した方が良いよ
最後に何か言いたくなるのが人ってものだけどな
この手の返しを言うと『オマエモナー』たぐいのレスが付くはよくあるし
523：(･ω･)：2004/06/20(日) 12:25 ID:iHNy7.7I: もういいから出てけと
524：(･ω･)：2004/06/20(日) 12:41 ID:/vxAm716: >>522

わかったから　でていけ
わかっているなら　でていけ
激しく場違いだ
525：(･ω･)：2004/06/20(日) 14:07 ID:ZFA4bNls: 板　：　FF11の板（仮）
ｽﾚﾀｲ　：　英語掲示板を頑張って和訳してみるスレ【２訳目】
>1　：　英語掲示板に投稿してある面白そうな発言を和訳するスレ
526：(･ω･)：2004/06/20(日) 14:45 ID:6MvHLuAg: ここいけ
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news5/1065335558/
527：(･ω･)：2004/06/20(日) 14:46 ID:7NOLkMAo: さわるな　あおるな　かまうな
528：(･ω･)：2004/06/20(日) 15:14 ID:9forDaBU: 受け流しスキルの低い人の多いスレはここですかぁ？
529：(･ω･)：2004/06/20(日) 16:31 ID:I29X/0d.: http://vnboards.ign.com/FFXI_General_Board/b22412/70598252/
役立たずのサポの組み合わせは？

リーダするとき、どんなジョブやサポのメンツを選ぶ？
「ｘｘｘはお断り。ｘｘｘよりはマシ」なことを教えて。
自分はモンクをやっている。モンクは骨に強いのでそのとき選ぶ。

で、「モ/シ」「竜/なんでも」とかいろいろ出てるが、「モ/暗」の
モンクの暗黒！
モンクのラストリゾート！
モンクの百烈拳！
モンク＝死！
・・・ま、そらそうだわな。

連中もサポ組み合わせを考えるようになってくれ・・・ればいいな・・・