したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |
レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

【アンチ】総合・雑談スレ【エアリス】70

1 名無しさん :2022/06/18(土) 12:08:17
・流れが早いため板にある各スレも活用お願いします
・痛いエアヲタは出典元を明記し(紛らわしいレスによるスレの混乱や削除の手間を省くため)痛いエアヲタ晒しスレへどうぞ

【アンチ】総合・雑談スレ【エアリス】69
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/game/60359/1655093594/

951 名無しさん :2022/06/21(火) 20:50:35
というかそもそもあのセリフ貴方に会いたいじゃなかったな
貴方を探してるのだったな
じゃあドイツ語は誤訳レベルで意味違う気が

952 名無しさん :2022/06/21(火) 20:51:07
今も探してるだとザックスぽいなと思うけど
今興味があるのはあなた、だと原作デートの「今は違う」の意味も含んでんのかなと思った
まあ普通にクラウド宛なんだろうけどなんだかなあw

953 名無しさん :2022/06/21(火) 20:51:59
ドイツ語本当なの?意訳がすごいな
ドイツ版紅松みたい
原作のそのセリフは確かにクラウドへの好意が裏にあっただろうけどそんな直接的で品のない言い方じゃなかったぞ

954 名無しさん :2022/06/21(火) 20:57:13
思うんだけどあのトーンで会った事もない知りもしない本当のクラウドを探してるって言われても
そもそも面識ありませんよ?ってなりそうなんだよなぁ
貴方に会いたいと貴方を探してるは別台詞なんじゃないの?と思ってる
それかダブルミーニングか

955 名無しさん :2022/06/21(火) 21:02:33
あなたを探してるが日本の原作のデートイベントのセリフのように
もしかしてその国の原作で使われたセリフを持ってきてるとかなのかね
確かめるのも大変だけど

956 名無しさん :2022/06/21(火) 21:03:06
櫻井も今後のストーリーがどうなるかわからないって言ってたから当然翻訳者も知らなくて自分の解釈で訳してる気がする

957 名無しさん :2022/06/21(火) 21:04:13
>>955
あーそれかもね
なんかリメイクでもCCや原作と同じ文章持ってきてたみたいだし

958 名無しさん :2022/06/21(火) 21:09:05
スペイン語は違ったんだよね

原作
Te estoy buscando. あなたを探してる

トレーラー
Te sigo buscando. あなたをまだ探してる

959 名無しさん :2022/06/21(火) 21:12:56
まだ探してるって意味全然違ってこない?日本語と比べてもしょうがないのかも知れないけど

960 名無しさん :2022/06/21(火) 21:13:09
>>956
なるほど、でもそれって下手すると3作目お辻褄の合わない翻訳してしまう可能性もあるような

961 名無しさん :2022/06/21(火) 21:17:35
さすがに翻訳スタッフは今後の展開くらいは知ってるんじゃない?セリフって重要だし
知らなくてもそういうポイントになるセリフはこの言葉を使ってくださいって指示が入りそうなもんだけど

962 名無しさん :2022/06/21(火) 21:20:50
今後はエアオタのバイブルがドイツ語版になるのかなw

963 名無しさん :2022/06/21(火) 21:25:20
普通翻訳者とかにはプロット伝えてると思うんだけどな
声優さんには演技指するからわざわざ教えたりはしないと思うけど

964 名無しさん :2022/06/21(火) 21:38:23
まあ普通にデートイベントの台詞ならドイツ語版もわかる
演技からして甘い雰囲気ではないけど

965 名無しさん :2022/06/21(火) 21:39:31
でもそれなら、今度はスペイン語版の辻褄が合わないんだよねw

966 名無しさん :2022/06/21(火) 22:06:30
>>964
デート中にあの神妙なトーンで今興味があるのはあなた…とか言われたらどんな男でも多分引く

967 名無しさん :2022/06/21(火) 23:14:37
好きにならないで…で十分引いたから今更w

968 名無しさん :2022/06/21(火) 23:53:33
あなたを探している
が原作通りデートイベントだったとしても「あなたをさがしているの(お通夜トーン)」「Im trying so hard to find you」で精神世界前のフラグでもありエアリスではどうしても見つけられないティファの噛ませっぽくなるよな

969 名無しさん :2022/06/22(水) 00:00:16
結局見つけるのはティファだしティファしか本当のクラウドを見つけられないから
噛ませでしか無くなってしまうのを回避する為にザックスも含んでる…?みたいな雰囲気なのかも
クラウドだけに向けられた甘い感情から来る台詞って感じじゃなかったし

970 名無しさん :2022/06/22(水) 01:29:08
あのPVだけ見たらどうしてもクラウドの中のザックスを探してるのかなって思うよな
あれは原作の名セリフになってるしクラウドの本当の人格の存在に気付いているという意味を変えることなんてしないとも思うんだけど
クラウドが偽人格であると気付く点では同じだしクラウド自身に興味を持ちながらもそこにザックスの影を探らずにいられない…みたいな感じにするのかね
揺れ動きながらも結局はザックス>クラウドってした方がCCともACとも綺麗に繋がるしな

971 名無しさん :2022/06/22(水) 01:34:39
CCRを先に出す時点でもうザクエアで綺麗に終わらせる気だよね

972 名無しさん :2022/06/22(水) 01:36:29
まだあのPVだけじゃ分かる情報ほぼないしね
ただエアリスの中でザックス>クラウドって描写が明確になったらとことんエアヲタと紅松否定されて草生えるのでやって欲しい

973 名無しさん :2022/06/22(水) 01:45:24
わたし、ザックスよりずっとクラウドが好きになってる!だっけw
すでにCC出た時点で一気に寒い解釈違いになったけどな

974 名無しさん :2022/06/22(水) 01:55:09
リア友が7Rから入った新規でエアリスもティファも可愛くて好き〜って感じなんだけど、クラティは確実に恋愛感あるけどクラウドとエアリスも今後そういう関係になっていく感じありそうって言ってて、でも今回のCCRPV見てザックスイケメン!エアリスとお似合い!!!ってなってたわ
CCRやったら本当にザクエア増えるだろうね

975 名無しさん :2022/06/22(水) 01:59:15
エアオタが一番恐れることだねw

976 名無しさん :2022/06/22(水) 02:03:48
哀れだし恥ずかしいしクラエア公式〜とかやってられなくなるだろwww

977 名無しさん :2022/06/22(水) 03:22:49
単純にCCRでザクエアが強調されればされるほどエア→クラになった時の嫌悪感が増すわけで
CCRをリバースに先駆けてリリースし、より広くユーザーに知ってもらおうとしてる公式がクラエアにするわけがないんだよな
公式に少しでもそのつもりがあればCC準拠のザクエアの関係性はできるだけなかったことにしたほうがいいんだから
エアヲタはエア→クラすら危ういことをもっと自覚したほうがいいよ

978 名無しさん :2022/06/22(水) 05:52:25
>>974
ずっとずっと大切にしていた私達のFF7が
新規の人たちに踏み荒らされていくの泣いちゃった…
ってまたぴえんムーブかましそうで草

979 名無しさん :2022/06/22(水) 06:18:27
ずっとずっとFF7踏み荒らし続けてきたくせにもしそんな事エアヲタが言ったらマジで大草原
公式は新規参入と同時にエアヲタ駆逐してしまえ

980 名無しさん :2022/06/22(水) 06:41:12
>>970
スタッフによると揺れ動くのはクラウドだし、エアリスに揺れ動く設定は最初からないからな
ザックスの影を探すどころかCC公式書籍では、最初からクラウドにザックスを重ねて見てる感あるからエア→クラ見出す方が難関

981 名無しさん :2022/06/22(水) 06:58:39
>>977
危ういことをなんとなく分かってるから白ドレスに現実逃避してるんじゃない?
そんな頭ないかw

982 名無しさん :2022/06/22(水) 07:08:48
>>980
こういうのとかな
【ザックスの面影をクラウドに重ねて】
星を救うために古代種として力を尽くすも、自身は命を失うー
FFⅦのエアリスはそんな悲劇のヒロインとしての印象が強い。尤も「 CC」とのリンクと言う意味で注目したいのはクラウドに関する話。クラウドと出会った時に彼女が何故花売りをしていたのかや、クラウドに語った初恋の人ザックスとの馴れ初め、クラウドの中にザックスを見た理由ーそれらの「FFⅦ」では分からなかった事が「 CC」で明かされるのだ。( CCアルマニp23)

エアリスとデートしないと、このザックス重ねて見てるエアリスがゴンガガで動揺し、そのまま亡くなるからエアザクしかないの草だわな
クラエア()はCCで駆逐されてしまえ

983 名無しさん :2022/06/22(水) 07:14:08
>>979
リメイクで既に大先生が言ってるで

984 名無しさん :2022/06/22(水) 07:17:11
ほんくそ

985 名無しさん :2022/06/22(水) 07:32:28
発売前
無印とACは黒歴史だからリメイクで改変決定
原作準拠望むやつはフィーラー!開発陣だってフィーラー=旧作信者を馬鹿にしてる!  

発売後
我々の大好きだったFF7が殺された…悲しくてしょうがない
無印屈指の名場面(マリンに花渡し、クラエアの微笑み愛)も全て殺された
大好きだった無印に戻って欲しい…クラティごり押しとエアリス冷遇が酷い…ちな自分はクラユフィヲタ
櫻井もRクラウドは「クラウドに見えない」と言ってる…無理やり演技してるのかわいそう

この変わり身の早さよ
他ジャンル内にクラエアヲタが潜んでるんだが全く同じ愚痴吐いててうっとおしい事この上ない

986 名無しさん :2022/06/22(水) 07:57:49
>>985
痛いなら晒しスレで晒していいよ
珍説不足w

987 名無しさん :2022/06/22(水) 08:06:12
>>980
>揺れ動くのはクラウド
正直ザクエアで収まろうがクラ→エアさえあればクラエアオタは満足すると思うよw

988 名無しさん :2022/06/22(水) 08:12:13
クラ→エア (友情)でも満足すると思う
クラウドはエアリスのことを大事に想っていた。エアリスさえ死ななければ(ここ大事)ティファは選ばず(願望)エアリスを選んだはず
となんとでも言えるしw

989 名無しさん :2022/06/22(水) 08:17:40
いやー恋愛矢印じゃなかったら満足しないでしょ
そもそも揺れ動くって選択肢でどっちにも振れる状態表してるしリメイクではそれ無くなったよね

990 名無しさん :2022/06/22(水) 08:28:58
>>988
ちゃんと友情ってか仲間だけどダメじゃん

991 名無しさん :2022/06/22(水) 08:38:50
>>989
揺れ動くのはジェノバの影響だから
仕方ないよ
ザックスに擬態してセトラに近づくんだからさ

992 名無しさん :2022/06/22(水) 08:38:57
友情でも恋愛に捻じ曲げるだろうな
クラウドからのアクションさえあればエアオタならどうとでもできるだろ

993 名無しさん :2022/06/22(水) 09:46:05
原作プレイし直してて改めて思ったけどクラ→エアって見事に選択肢しか存在しないんだよね
エアオタだけが俺ウド!解釈次第!選べる!って言ってんのよくわかる

994 名無しさん :2022/06/22(水) 09:48:46

https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/game/60359/1655858906/

995 名無しさん :2022/06/22(水) 09:57:18
>>994
乙です

996 名無しさん :2022/06/22(水) 10:01:21
現状何もないけどこの先エア→クラすらなくなるのが一番ダメージだろうな
その可能性も出てきてるのが笑える

997 名無しさん :2022/06/22(水) 10:02:08
>>993
強制時以外エアリスをPTに全く入れてない人間にとってはエアヲタの言う飛空艇の約束とかなんの話かわからんのよね

998 名無しさん :2022/06/22(水) 10:05:25
見たはずなんなんだけど全く印象に残らなかったわ

999 名無しさん :2022/06/22(水) 10:09:38
>>996
エアリスはクラウドが好きだったんだよ…その気持ちまで無いものにしないでほしい論が爆破されるもんなw

1000 名無しさん :2022/06/22(水) 10:11:12
CCRはゲハカスもにっこりマルチ展開だからエアリス愛すごいコンテンツ愛すごい言いつつ
PS4,5ないない芸もできないから公式不信不買芸しかできないねエアオタさん




■ したらば のおすすめアイテム ■

飼育少女(1) (モーニング KC) - 仲川 麻子

KENZEN! マジ、KENZEN!

この欄のアイテムは掲示板管理メニューから自由に変更可能です。


掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板