No.54 Steam版RPG Maker 2003日本語化パッチ - 1514293994

1：管理人★：2017/12/26(火) 22:13:14 ID:???0: ttp://viprpg17kh.php.xdomain.jp/main/04_game.php?id=54
作品への感想はこちらにどうぞ
2：名無しさん：2017/12/27(水) 00:06:42 ID:5u3WX7jo0: これはすごい
2003tktkが捗りますね
3：名無しさん：2017/12/27(水) 08:38:32 ID:y14lN4D20: 素晴らしい…英語だから積んでた
4：名無しさん：2017/12/27(水) 21:06:38 ID:4oDLDAO20: 本当に期待しているので待ってます
もしリリースされればツクスレを大きく変える事件になると思う
5：名無しさん：2017/12/27(水) 21:39:39 ID:jBi0jnZQ0: 今の状態だとツクロダから起動できなかったり色々大変そうだがマジでできるのか…！？
6：名無しさん：2017/12/28(木) 16:14:53 ID:DFxJbYLQ0: これは期待
7：名無しさん：2017/12/30(土) 23:47:21 ID:4MiLaj3k0: マジで日本語になっちゃってる！すごい！
エディタがちょっと文字詰まり過ぎなのとピクチャのスプライトシートの
「ｺﾏ」の前にコンマが入ってるのが違和感あるけど(個人的に「ｺﾏ」はなくてもいいと思う)
ユーティリティも使いやすくてとてもいいです！
8：名無しさん：2017/12/31(日) 07:01:00 ID:y0.4IOGI0: >Non-Steam版については動作未確認です。
というわけでSteam版でない方のご報告。
patch_jp.exe:最初のrpg_rt.ldb.datがCRC不一致で止まります。
patch_engine_jp.exe:新規作成したプロジェクトに適用OKでした。
9：名無しさん：2017/12/31(日) 08:01:04 ID:6TqG7KIo0: こちらでは特に何の問題も無く
個人的には更新履歴の翻訳とかもすごく助かる
スプライト機能が2000とはもはや別モノだな……
10：名無しさん：2017/12/31(日) 11:32:39 ID:kePyMLpk0: 使用報告ありがとうございます
Steam版では大きな問題は起きていないようでなにより
ささいな点でも長く使ってるとストレスにつながるのでなるべく手直ししていきたいところです

>>7
>文字詰まり
一人の視点だとどうしても見落としがでてしまいますね
具体的な箇所があれば調整してみますので目についたときなどに教えていただければありがたいです

>「ｺﾏ」の前にコンマ
「(列数)x(行数) ｺﾏ」ではなく、後ろの表記とつながって「ｺﾏ #(コマ番号)」という区切りになっています
英語だと「(列数)x(行数), Spr. #(コマ番号)」です
これを削ると変数で指定したときに表記が「V[(変数番号)]」だけなので残したのですがいかがでしょう

>>8
Non-Steam版での報告ありがとうございます

>最初のrpg_rt.ldb.datがCRC不一致
やはり多少の差異はあるみたいですね
ttps://ux.getuploader.com/xingqier/download/92
脈絡は特にありませんがこれはほぼ初期状態の英語版プロジェクトです
11：名無しさん：2017/12/31(日) 12:46:17 ID:y0.4IOGI0: >>10
NonSteam版もVer.1.12aなんですけども、ldbが4KB近く小さくて本体もCRC不一致でした
日本語版ツクールのようにアクティベーションが本体にあるので何か違うのかも
Steam版いま400円らしいので買いますわ