ウルティマ７　ブラックゲート　日本語化オーバーホール版　翻訳スレ

10：Bliz：2021/09/06(月) 21:03:56 ID:J1vPRZIc: ブラックゲート　見直し終了。　
次はSIの確認です。トマトさんがだいぶ修正してくれましたが、もう一度全部読みなおす必要はあるんですよね…
11：Jannie：2021/09/29(水) 22:15:08 ID:CdHF3qls: 翻訳お疲れさまでした。大感謝です。
ブラックゲートの最初だけちょっと動かしてみました。
もし翻訳と関係なかったらすみませんがちょっと質問させてください。
スタート地点付近のフェローシップの建物にいるクログという男性に
「口論」を聞こうとしてそこをクリックするのですが画面上に何の反応も出ません。
この部分についてはもともとこういう仕様なのでしょうか？
12：Jannie：2021/09/29(水) 22:29:13 ID:CdHF3qls: ちなみにウルティマコレクション国内版に入ってたやつでやってます。
13：Bliz：2021/09/30(木) 00:35:39 ID:ROcu5PR6: Jannieさん　報告ありがとうございます。　修正しましたので再度ダウンロードしてもらえますか？
変更はusecodeのみなのでそれだけでもOK

選択肢は、表示、消去、選択と3つとも同じ文言でないといけないのですが、それが一つ間違っていました。
今度は、「言い争い」で表示されると思います。
14：Bliz：2021/09/30(木) 00:41:48 ID:ROcu5PR6: クログは口論でしたね、口論で再修正
15：Jannie：2021/09/30(木) 09:30:04 ID:sOAX88co: 再ダウンロードして上書きしたところ、口論をクリックできるようになりました。
迅速な修正ありがとうございました。
ウルティマ6がまだ開始直後なので終わらせてからブラックゲートに進みたいと思います。
16：Bliz：2021/09/30(木) 23:21:05 ID:ROcu5PR6: ウルティマ６も良シナリオで有名ですね。
私も30年前にやったのですが、全然覚えてない…
ただ、付録のマップが紙だったのに激怒りした記憶が…

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

ウルティマ７ ブラックゲート 日本語化オーバーホール版 翻訳スレ

ウルティマ７　ブラックゲート　日本語化オーバーホール版　翻訳スレ