したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

フレア先生のeasy English

1 新島マリア :2009/06/03(水) 02:52:14
1 名前:ヌガー 投稿日: 2009/05/31(日) 10:26:59
GKコール係の人が使いそうな言葉を事前に英訳するスレ。
正確な表現よりも平易な表現を心がけましょう。
ニュアンスが伝わればOK!

2 新島マリア :2009/06/03(水) 02:52:29
2 名前:ヌガー 投稿日: 2009/05/31(日) 10:50:58
抗議編

Objection!!
異議あり!

Just wait a minute
ちょっと待ってください

I can't agree with your judgement
その判断には納得できません

That is different from your answer in the question thread
それは質問スレでの回答と違っています

It is a violation of the rule
(省略されました・・全てを読むにはここを押してください)


3 名前:帝流如前フレア 投稿日: 2009/06/01(月) 01:17:53
ちなみに基本事項として

I say quibbling
屁理屈を言います

になります。
……けれどもGKはこんな難しい単語は理解しないと思うので、できるが限り分かりやすい中学レベルの単語での言いかえを心がけましょう。


A fucking GK! hear my words!
クソGK、俺の言葉を聞け!

大切なのは愛情を持って自分の意思を分かりやすく伝えることです。


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

■ したらば のおすすめアイテム ■

装甲騎兵ボトムズ 1/20 スコープドッグ(ペールゼン・ファイルズ版) - バンダイ

むせる

この欄のアイテムは掲示板管理メニューから自由に変更可能です。


掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板