Dark Sunスレ

13：ダーク=サン：2012/10/12(金) 22:48:40: ドラゴンコンペンディウムは大昔の記事過ぎて書いてなかった！

ここで議論してるけどsoft A(つまり「えい」じゃなくて「あ」)派が多そう
http://community.wizards.com/go/thread/view/75882/25446381/How_do_you_pronounce_Athas
14：Doppelganger@CR3：2012/10/12(金) 23:36:16: うーん　アーサスだと某世界最強MMOにもなったシリーズのアホヒューマン王子みたいでなんかやだなぁ・・・
15：Doppelganger@CR3：2012/10/15(月) 16:32:51: またまた対訳で質問
唯一ソーサラーキングの支配を打ち倒した
the city-state of Tyrですが、
これは"都市国家タイール"でいいんでしょうか
ティルとかティールなのかな？？
16：Doppelganger@CR3：2012/10/25(木) 17:55:50: "手枷と共に生きるより、槍と共に死すべし"
-エルフの諺-

ダークサンの翻訳をしていると良い言葉が沢山ありますね
17：Doppelganger@CR3：2012/12/17(月) 16:53:21: 妖精郷の勇者　にて、ダークサンの世界名に『アサス』の対訳が割り振られておりました。
ダークサン和訳に向けて一歩前進でしょうか
18：Doppelganger@CR3：2013/04/27(土) 00:57:56: 公式でアサス表記が出てるのはルルコンのほうが先だね。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板