"Zug beenden" 終了
"Hiermit beendest Du Deinen Zug vorzeitig wenn Du bestimmte Aktionen nicht ausfuhren willst."
「手番の行動全てを実行していなくても、これを押せば手番を終了します」
"Zwei Gold" 金貨２枚
"Du bekommst 2 Goldstucke. Du kannst entweder 2 Gold nehmen oder 2 Karten ziehen."
「金貨２枚の収入を得ます。金貨２枚かカード１枚かのどちらかの選択となります」
"Zwei Karten"カード２枚
"Du bekommst eine Karte. Du hast die Wahl entweder eine Karte zu nehmen oder 2 Goldstucke. Du bekommst die Auswahl aus zwei gezogenen Karten. Modifiziert durch: Bibliothek Sternwarte"
「カードを１枚得ます。金貨２枚かカード１枚かのどちらかの選択となります。２枚引いたカードから１枚を選びます。図書館・天文台によって、このルールは変更を受けます」
"Gebaude bauen"建築
"Du kannst eine Karte aus Deiner Hand ausspielen wenn Du genug Gold dafur besitzt. Modifiziert durch Baumeister."
「手札の建物カード１枚を、価格分の金貨を支払うことで、場に出すことができます。建築家は３枚まで建てられます」
"Meucheln" 暗殺
"Mit dem Dolch kannst Du einen Charakter fur diese Runde ausschalten."
「あなたの指定した役割のプレイヤーは、このラウンドに限り王から呼び出されなくなります」
"Bestehlen" 盗み
"Du kannst einem Charakter sein ganzes Geld stehlen wenn der Charakter an den Zug kommt"
「あなたの指定した役割のプレイヤーが呼び出された時点で、そのプレイヤーの持つ全ての金貨があなたに支払われます」
"Magier Tausch" 手札交換
"Du kannst Deine kompletten Handkarten mit einem Mitspieler Deiner Wahl tauschen."
「あなたの手持ちカード全部を、あなたの指定したプレイヤーの手持ちカード全部と交換します」
"Magier Wechsel"手札引き直し
"Du kannst beliebig viele Deiner Handkarten gegen neue aus dem Nachziehstapel austauschen."
「あなたの手持ちの好きなカードを捨てて、同じ枚数山札からカードを引きます」
"Konigsgold" 王様収入
"Als Konig bekommst Du ein Gold fur jedes gelbe Gebaude von Dir."
「王であるあなたは、あなたの所有する黄色の建物カード１枚につき金貨１枚の収入を得ます」
"Kirchensteuer" 伝道師収入
"Als Prediger bekommst Du ein Gold fur jedes blaue Gebaude von Dir."
「伝道師であるあなたは、あなたの所有する青色の建物カード１枚につき金貨１枚の収入を得ます」
"Kriegskasse"傭兵収入
"Als Soldner bekommst Du ein Gold fur jedes rote Gebaude von Dir."
「傭兵であるあなたは、あなたの所有する赤色の建物カード１枚につき金貨１枚の収入を得ます」
"Handelsverdienst" 商人収入
"Als Handler bekommst Du ein Gold fur jedes grune Gebaude von Dir."
「商人であるあなたは、あなたの所有する緑色の建物カード１枚につき金貨１枚の収入を得ます」
"Zerstorung" 破壊
"Du darfst ein Gebaude Deiner Gegner zerstoren. Das kostet Dich ein Gold weniger als der Baupreis dafur."
「対戦相手の建物カード１枚を破壊します。破壊にかかる費用は、建築コストから金貨１枚分を引いたものになります」
"Laboratorium" 研究所
"Mit Deinem Labor kannst Du eine Deiner Handkarte in ein Gold umwandeln."
「研究所を使って、手札のカード１枚を金貨１枚と交換します」
"Schmiede"鍛冶屋
"Mit Hilfe des Schmieds kannst Du Dir fur 3 Gold 2 neue Handkarten kaufen."
「鍛冶屋の助けを借りて、金貨３枚を支払い、カード２枚を引きます」
"Baumaterial" 建築家収入
"Als Baumeister darfst Du Dir 2 zusatzliche Karten vom Stapel auf die Hand nehmen."
「建築家であるあなたは、山札からカード二枚を引きます」
"Gewinne" 商人ボーナス
"Als Handler bekommst Du immer ein Gold zusatzlich wenn Du es willst ;)."
「商人であるあなたは、常に金貨１枚の収入を得ます(欲しければｗ)。
"Friedhof"墓地
"Du darfst Dir die letzte Karte die soeben vom Soldner zerstort wurde fur ein Gold auf die Hand nehmen."
「傭兵によって破壊された建物カードを、金貨１枚支払って自分の手札に加えます」
