とあるのですが、実際にプレイしていて何度もおかしいなと思うことがあったので調べてみたところ、 http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Tichu/
The player who did not manage to go out gives his cards/tricks to the player who went out first. Remaining cards in hand go to the other team.
とありました。英語力が貧相なのであるいは間違えているかもしれませんが、
これを訳すると
4人のプレイヤーの内、最後まで上がれなかったプレイヤーの獲得していた点数については1着で上がったプレイヤーへ。4人のプレイヤーの内、最後まで上がれなかったプレイヤーのゲーム終了時に未だ所持していたカードの点数は他チームへ。
となるように思います。