BSWに関する質問 - 1127214766 - したらば掲示板

1：high-life：2005/09/20(火) 20:12:46 ID:RDHODZYI: このトピックはＢＳＷに関する質問などを投稿してください。

http://page.freett.com/high_life/bsw_no_susume/index.html
2：high-life：2006/05/28(日) 12:38:27 ID:lfPu2dJY: 最近、和訳サイトの方に質問が多いのであげてみました。
3：ストーンＲ：2006/05/30(火) 00:17:46 ID:Beiv5yCI: 　はじめまして。
　最近ＢＳＷを始めたばかりの初心者です。
　今後とも宜しくです。

　propファイルの画面サイズを変更するとやたらと描画速度がかかるようになってしまいました。
　安定した速度で動作させるには、カスタマイズしない方が良いということなんでしょうか？
　気になるのは、画面サイズを変更した当初は、こんなに遅くなかったのですけど‥‥。
　アドバイス頂けたら嬉しいです。
4：high-life：2006/05/30(火) 20:44:44 ID:h8DdMK3Y: 画面サイズについてですが、クライアントでは
610・915・1220のサイズの三種類が決められていて、
それ以外のサイズに合わすと画面が汚くなってしまいます。
そのため、画面の幅については、上の３種類の中から
１つ選んだ方がいいと思います。
5：ストーンＲ：2006/05/30(火) 22:17:32 ID:Beiv5yCI: 　コメントありがとうございます。
　なるほど‥‥。
　ただ、幅は1220にしてるんですけどね。
　やっぱり遅くて、メニューのDisplayをいじると速度の問題が解消されることがわかりました。
　propで1220に指定していても、メニューで1220にしないとダメみたいです。

　あと、SPVチャットがウザイので表示されないようにしたいのですが‥‥。
　同じ質問を「BSW和訳サイトを目指すサイト」のBBSでも質問して、
　FALさんにご回答頂いたので、さっそくやってみたのですが、
　（F10でウィンドウを吸収して、Leave&Closeして、/save）
　再びＢＳＷを起動すると、やっぱりSPVのチャットウィンドウが開かれてしまいます。
　どこかの住人にならないとダメなんでしょうかね？
6：kaku：2006/05/31(水) 09:51:31 ID:cDMdnuP2: SPVですが、propに CollectChat = on と記述すると
初期起動時からF10でウィンドウを吸収した状態となります。

たぶん…こちらはwindows版の専用クライアントなので、他はわかりませんが…
7：ストーンＲ：2006/06/03(土) 04:16:21 ID:8SyIKEmM: 　kakuさん、コメントありがとうございます。
　Ｍａｃのクライアントでもウィンドウ吸収できました。
　おかげで、かなりウザったい状態から解放されました。
8：high-life：2006/06/03(土) 05:17:11 ID:6uE8JVF2: >>7
マカーでしたか。それなら
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/25410/1127215013/
も参照にしてみてください。
快適なBSW生活を。
9：high-life：2006/08/28(月) 02:54:24 ID:bBe0m5VI: 新人増加age
10：BSWの旅人さん：2006/12/12(火) 11:20:46 ID:ikBebcuo: BSWは多くのゲームをしてくれていますけど、版権や著作権の問題はどうやって解決しているのでしょうか。
ご存知の方、教えてもらえないでしょうか。よろしくお願いします。
11：Miieko＠市長：2006/12/12(火) 23:18:10 ID:Py/PCXOE: 　すみません、私では著作権とか詳しいことがわからないのですが、英語版のWikiで以下のような記述を見つけました。

ttp://en.wikipedia.org/wiki/BrettspielWelt

---
The portal is independent, non-commercial and ad-free, except for indirectly advertising the games themselves. As a result of the portal's popularity, some board game publishers have presented brand new board games on BrettSpielWelt when they are first published.

(訳)このポータルは、間接的にゲーム自体を広告することを除いては、独立していて、非商業的で、広告がありません。ポータルの人気の結果、いくつかのボードゲーム出版者は、最初の出版の際に、BrettSpielWelt上に真新しいボードゲームを公開しました。
---

　つまり、ゲーム会社が宣伝のために(お金を支払って？)BSWを使っている、ということです。Table Games in the Worldの記事によると、インシュ、アッティカなどは、発売の前にBSWで公開されたそうです。少なくとも、著作権を無視して勝手にオンライン化しているわけではないことがわかります。

ttp://www.tgiw.info/log/toplog5.html

　と、こんなところで如何でしょうか。
12：BSWの旅人さん：2006/12/13(水) 00:22:37 ID:U.MQo5Us: よく状況がわかりました。
突然版権の問題でサービス停止などの問題は起きそうもない印象を受けました。
安心して遊べそうです。ありがとうございました。
13：Miieko＠市長：2006/12/14(木) 13:24:45 ID:7qRydnF2: 　突然のサービス停止は、個々のゲームについては可能性があることです。私の知る限りでは、メトロとアルハンブラが遊べなくなり、すでに導入されていたゲーム小屋は自動的に他のゲーム(サンクトとストリートサッカー)へ振り返られました(ので日本人村にはサンクトが二つある結果になってしまいました)。

　これは、BSWとゲーム会社Queen Gamesとの間で契約が切れたか折り合わなかったか、あるいはゲーム会社側がBSWが売り上げに貢献しないと判断したか、なのでしょう。ゲームによって、BSWで遊んで面白いからリアルで買って遊ぼう、と思うようなものだけではなく、リアルでは到底セットアップがめんどうでできないからBSWでしか遊ばない、というようなもの、あるいはすでに充分売れ終わって今更宣伝の必要のないものなどもあるでしょうから、今度もこういうことはあるかもしれないわけです。まあ、でも、二年半に一度あるかないかのことですからご安心を。
14：BSWの旅人さん：2009/06/07(日) 01:39:38 ID:eA7s9neo: はじめまして
BSWをはじめてみようと思い、クライアントのダウンロードを行ってみたのですが
サイトにアクセス出来ないと出てクライアントが手に入りません。
私の環境が悪いのかアクセスした時間が悪かったのがわからないので、
書き込みさせていただきました。

環境は　XP Home 、ネットはビッグローブ、光です。
15：kaku：2009/06/07(日) 18:23:53 ID:o8EXFnuM: 先ほどダウンロード用のページ(ttp://www.brettspielwelt.de/Community/Download/)よりダウンロードを試してみましたが、正常にダウンロードは出来たようでした。

アクセスできないと出るとなると、URLのミスかサーバーの不調だと思いますが上記の記述ではどの点でエラーになったのかよくわからないので、再度試して出来ない場合はどこまで出来るのか教えてください。

ダウンロードの手順(どこまで出来るかの回答用)
１：BSWのサイト(ttp://www.brettspielwelt.de/)を表示する。
２：ダウンロード用ページをクリックして表示する(ttp://www.brettspielwelt.de/Community/Download/)
３：Windows 2000/XP/Vista用のリンクを左クリックしてファイルを自分のPCに保存する。
４：保存したexeを実行してインストールする。
５：メニューからBSWを選ぶとプログラムが起動する。(まだログイン前：ここでサーバーステータスが緑で無いとゲームサーバーに接続できていない状態)
６：起動した画面をクリックするとユーザー名とパスワードを入力する小窓が表示される。
７：ユーザー名パスワードを入れると実際のゲーム画面が表示される。(初めてはかなり時間がかかる。このあたり昔の記憶なので違うかも)
16：BSWの旅人さん：2009/06/15(月) 16:11:35 ID:VzgI9cMM: ドミニオンが1erでも開始できるようなっていますが、
1erで開始しても何も始まらない…これは何が出来るのでしょう？
どこかに記述があるでしょうか？
17：Miieko＠市長：2009/06/15(月) 16:19:12 ID:oVzjZ/Vo: 　少し前からそうなってますよね。
　聞いた話では、時々あることらしいのです。デバッグモードとかいうので開発中にそうなっていたのを間違ってそのままにしてあるんじゃないのかなあ。と、私は推測するのですが。
18：KTC：2009/07/28(火) 10:08:00 ID:0e0EizUU: レベル12になったので邸宅とやらを建ててみたいのですが
これだけコマンドがどこのサイトにも載ってないようなので
どなたか教えていただけないでしょうか
19：Miieko＠市長：2009/07/28(火) 10:50:17 ID:qar6jZ1U: 　W12おめでとうございます。
　邸宅はコマンドではなくこちらの仕事が必要になるので、すみませんがお暇なときに/tell Miiekoでご一報下さい。
20：BSWの旅人さん：2010/02/03(水) 21:20:30 ID:H1Rg9h7U: java版のbswクライアントの配布はもう行われないのでしょうか？
数年前まではjavaクライアントがあったようですが・・・
Windows Mobile環境でBSWが起動できるかなと考えています。
21：21：2010/02/03(水) 21:21:12 ID:H1Rg9h7U: あげそこないました
22：BSWの旅人さん：2010/04/29(木) 00:56:27 ID:dTlHte.I: BSWでドミニオンをプレイしようと思ったので
日本語化をするためにwikiなどを見るとpropファイルを編集すればいいとあったのですが
インストール先のフォルダには本体とアンインストーラー、dllしかありません
この場合言語の変更などは毎回コマンド入力するしかないのでしょうか
また、ドミニオンのカード自体の日本語化または英語化するときはどうすればいいのでしょうか
23：ketchup：2010/04/29(木) 03:28:11 ID:/jukvbdI: prop ファイルに ja を指定すると、起動時に自動アップデートのような形で日本語化されたリソースファイルがダウンロードされて、使えるようになる仕組みです。
環境は Windows でしょうか?
Prop ファイルの場所は、
Vista と Windows7 の場合は、 C:\Users\(ユーザー名 or ログイン名)\AppData\Roaming\BSW\
Windows XP の場合は、 C:\Program Files\BSW\
にあるようです。私は、 Windows 使ってないのでよくわかってないかもしれません。
24：ketchup：2010/04/29(木) 03:41:14 ID:/jukvbdI: あとは、ここを参照すればよいかも
http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Client/PropDatei/?nation=en

Nation = ja にすれば、日本語、
Nation = en にすれば、英語です

編集前の prop ファイルに、
#Nation = de など、行の先頭に#がある場合は、#は消してください。
#があると、その行がコメントとして処理されるので無視されます。
編集後に保存と BSW クライアントの再起動
あと、編集前の prop ファイルは、編集ミスなど何かトラブルがあったときのために、一応コピーして保存しておくと安心です。
25：BSWの旅人さん：2010/04/29(木) 13:15:48 ID:dTlHte.I: propファイルは見つかりました、ありがとうございます
引き続き質問になってしまい申し訳ないのですが、
prop、prop.en、prop.nlとありましたが編集するのはpropのみでいいんでしょうか
Ｎａｔｉｏｎ = jaとしても、wikiにあったlocalized/languages.txtのDominionのところにjaを追加しても
カードがドイツ語のままなのですが、カードの画像、説明文の言語を変更するときはどうすればいいのでしょうか
26：tesse：2010/04/29(木) 15:31:05 ID:A5lbfs/g: propをja仕様にしても、ドミニオンはドイツ語表示になってるような…？
以前は日本語表示できてましたが、最近のアップデート以降うちのでは日本語表示できなくなってます。
27：ketchup：2010/04/29(木) 16:18:16 ID:/jukvbdI: >25
propファイルの名前は、「Brettspielwelt.prop」です。
languages.txtが

Dominion=de,en,ja
(カンマの後、スペース無し。半角英数文字)

になっていて、Brettspielwelt.prop に

Nation = ja

と書いてあれば、日本語のカードとツールチップが表示されます。
考えられるのは、「Ｎａｔｉｏｎ = ja」が全角文字になっている、とか
propファイルの名前が違う、とか、
propファイルの Nation = ja の後ろの方の行で、Nation = de などがあって環境が上書きされている、などです。
うまくいくといいですね。
28：ketchup：2010/04/29(木) 16:20:36 ID:/jukvbdI: >26
languages.txt を編集すれば、日本語化された表示が出来るようです。
ディフォルトでコメントアウトしてあるところを見ると、近々の大きな変更など、何か理由があるのだとは思いますが
29：Miieko＠市長：2010/04/29(木) 16:25:01 ID:/r3.E.B.: 　Dominionは版権だかなんだかの都合で日本語版が使えないという話をどこかで聞いたような気がしますが、今もそうかどうかは不明。誰か詳しい人の登場を待つ。
30：BSWの旅人さん：2010/04/29(木) 16:58:11 ID:dTlHte.I: >>25
カードの日本語化に成功しました
languages.txtのDominionのところが2か所あったのに気付かず、関係無い方にjaを追加してしまっていました
お騒がせして申し訳ありません
どうもありがとうございました
31：posy：2010/04/30(金) 10:15:24 ID:S0z9HJEA: ドミニオンについてはとある国の出版社との問題で、他言語版が使えなくなっています。
日本語化についてですが、個人で翻訳して個人的にＢＳＷ内で使用する分には問題が無いようです。ＢＳＷ自体は改変を認めているとのことです。
しかし、日本語版はＨＪが版権を持っているようでＨＪの翻訳を使用すると著作権の侵害でクレームがくる可能性があります。

現在、いくつかの方法で日本語環境で遊ぶことが出来るようですが、いずれも正式なものでは無いことにご留意願います。
版権等で他のゲームにまで影響があるといけませんので（私の杞憂かもしれませんが）、あくまでも個人的な使用で遊ばれるべきかと思います。