したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

doomsday日本語化スレ

190：名無しさん：2007/12/27(木) 21:48:03 ID:OE6BWHbQ
unit_names.csv の
SDESC_ARTILLERY;この師団は砲兵旅団を持っています;This division has an artillery brigade.;;;;;;;;;
は
SDESC_ARTILLERY;この師団には砲兵旅団が属しています;This division has an artillery brigade.;;;;;;;;;
とするのはいかがでしょ？

あと、氏の和訳文を Total Realism Project(TRP) http://www.totalrealismproject.com/
でも使えるように置換してもよろしいでしょうか？
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板