Morrowind日本語化 - 1137675204 - したらば掲示板

100：解読班：2010/01/21(木) 23:39:44: SR2020VER562用超訳20100111
hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3431.lzh

探しても見つからなかったデータを発見することに成功しました。
原文のままだった交戦規定や一部説明文、シナリオ解説などを
翻訳しました。よろしかったら使って下さい。
101：名無しさん：2010/01/26(火) 00:56:29: 2chのSupremeRulerスレの下記レスご覧いただいてますでしょうか？
schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1234124959/510-511
私の環境でも上記と同じ症状が発生します。
(私は上記レスをした人物ではないです。念のため。)

恐らく、MakeFontJPの
>2.SR2020のインストール先のLocalize\LOCALEN\Fontsフォルダのフォント画像を読み込みます
の処理で、英語のフォント画像を読み込めていないのではないかと思いますが
こちら側での原因が分かりません。
お忙しいところ申し訳ありませんが、
エラーの内容、私が確認したこと、および私の環境を以下に記述するので
何が問題か、ご確認いただけませんでしょうか？

1.エラーの内容
MakeFontJPで「全自動処理」時に
(または「日本語フォントと合成して保存」押下時に)
以下のメッセージがWindowsのエラーメッセージBOXで表示されて、処理が中断される。
---------------------------
ファイル \Localize\LOCALEN\Fonts\FONT1.png は開けません.
---------------------------

2.確認したこと
2.1 Localize\LOCALEN\Fonts\FONT1.pngファイルが存在し、破損していないこと
2.2 Switch-Japanese.regで変更される下記レジストリが指定どおり変更されていること
　HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\BattleGoat\Supreme Ruler 2020 GC
　HKEY_CURRENT_USER\Software\BattleGoat\Supreme Ruler 2020 GC
2.3 上記2.2のレジストリに記載されているSupremeRulerインストールフォルダが正しいこと

3.環境
OS：
　WindowsXP
インストールしたSupreme Ruler：
　Supreme Ruler 2020 Gold
Supreme Rulerのバージョン：
　6.6.2
Supreme Rulerのインストールフォルダ：
　E:\games\Paradox Interactive\Supreme Ruler 2020 Gold\Localize\LOCALJP
　(デフォルトではありません。)
使用したMakeFontJP：
　tobject.hp.infoseek.co.jp/sr2020/MakeFontJP20100116.zip
102：TObjectの中の人：2010/01/26(火) 05:46:33: >>101
レジストリの
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\BattleGoat\Supreme Ruler 2020\Install Path
の設定を元にフォント画像を読んでいます。
エラーメッセージからすると、SR2020をインストールしている場所が
レジストリから取得できていないようです。

レジストリに、
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\BattleGoat\Supreme Ruler 2020\Install Path
はありますか？
これが無いのがエラーの原因になっています(GOLDでない人はここにあります)。

レジストリに、
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\BattleGoat\Supreme Ruler 2020\Install Path
はありますか？
GOLDの人はこちらにインストール位置の登録があるのかもしれません。

HKEY_CURRENT_USERの方にInstall Pathがあるのなら、
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\BattleGoat\Supreme Ruler 2020\Install Path
を設定すれば今すぐ動くと思います。

GOLDの人はHKEY_CURRENT_USERの方にしかInstall Pathが無いと確認できたら、
ツールの方はHKEY_CURRENT_USERの方を優先して読むようにしておきますね。
103：名無しさん：2010/01/26(火) 19:44:45: >>102
迅速なご回答ありがとうございます。
無事解決いたしました。

まずレジストリですが、
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\BattleGoat\Supreme Ruler 2020\Install Path
はありませんでしたので、手動でInstall Pathを作成したところ
無事動作しました。
(なお、HKEY_CURRENT_USERの方にもInstall Pathはありませんでした。)

代わりに
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\BattleGoat\Supreme Ruler 2020 GC\Install Path
があったので、どうやらGoldはレジストリの位置が異なるようですね。面倒な・・・。
104：名無しさん：2010/03/28(日) 16:49:49: これってsteam版は日本語化できないんでしょうか・・・・orz
105：TObjectの中の人：2010/03/29(月) 01:13:16: Steam版では無理みたいですね。そのままでは
106：名無しさん：2010/06/06(日) 23:05:00: 中の人さん、
SupremeRuler2020 のVer6.7.63の日本語化パッチを作られる予定はありませんか？

内容がかなり修正されてる様子なので、日本語訳してプレイして見たいので、
機会があったらお願いしたいです、是非。
107：TObjectの中の人：2010/06/07(月) 21:37:50: >>106
SR2020GCの新バージョンが出ていたんですね。
日本語化パッチはちゃんと作りますので、
少しお待ちくださいな。
108：名無しさん：2010/06/10(木) 23:17:08: >>107
有難うございます。期待しつつ、待たせて頂きます。
109：TObjectの中の人：2010/06/12(土) 22:16:10: >>108
作りましたのでお試しください。挙動が変なら言ってね。
tobject.hp.infoseek.co.jp/sr2020/
110：名無しさん：2010/06/19(土) 12:34:57: >>109
ありがとうございます。ありがたく使わせていただきます
111：名無しさん：2010/12/01(水) 22:07:57: Morrowindの
JaEx_century_gothic_font_regular
JaEx_century_gothic_big

をダウンロードしようと思いましたが、リンク先がないようです。(＿TдT)
112：TObjectの中の人：2010/12/03(金) 01:18:32: >>111
転送しなおしておきました。
113：Hrnchamd：2010/12/09(木) 09:00:22: こんにちは

Morrowind Code Patchはプログラムを書きます。
MCPとTObjectのPatchを入れてもいいですか？
相性問題(?)が避きます。
下手な日本語でごめん。英人です。
114：TObjectの中の人：2010/12/10(金) 00:48:47: >>113
Wow! How wonderful! Please feel free to use it.
115：Hrnchamd：2010/12/10(金) 01:36:39: ありがとうございます。

It will require testing with localized mods, to catch any unexpected problems.
I may need some help with this, later this month.
116：Hrnchamd：2010/12/14(火) 03:36:11: Here is a beta of MCP 1.9
www.tesnexus.com/downloads/download.php?id=72221
Install on top of MCP 1.8 by replacing the mcpatch directory.

In MCP, there is a Japanese localization option in the International section.

Please check it works properly with your mods. I would also like to know if
we could improve or change the explanation given in the patch description.
117：Hrnchamd：2010/12/24(金) 09:08:30: MCP 1.9来ました。
118：名無しさん：2011/04/12(火) 18:41:03: Semper Fi日本語化すると文字の下辺と右辺が欠けて表示されます。これは仕様ですか？Ver2.03bです。
119：名無しさん：2011/04/12(火) 18:49:39: ↑場所間違えました。すみません
120：ベニ生姜：2011/06/01(水) 11:40:27: Morrowind単体用の日本語化パッチがありません。もうアップロードしないのですか？
121：名無しさん：2011/10/09(日) 17:29:18: 自分も単体版買っちゃいましたので再アップ希望です
122：TObjectの中の人：2011/10/15(土) 04:56:59: >>120-121
すみませんが、サイト移転の際にPC内から消してしまったため、用意できないです。
123：筆ペン：2011/11/03(木) 08:50:39: 1.2.07722用の日本語化パッチってもう無いんですか？
124：筆ペン：2011/11/03(木) 08:51:49: ↑1.2.0722でした。連レスすみません。
125：名無しさん：2011/11/16(水) 15:50:37: JaEx_Magic_Cards_Regular ぼかし処理をした漢字フォント
JaEx_century_gothic_font_regular
JaEx_century_gothic_big

の三つのリンクが切れていますが、再アップロードをして頂けませんか？