日本語→英語→日本語でムチャクチャな翻訳 - 1107175095

5：χ　支障 （IVnp7Mts）：2005/01/31(月) 21:45:16: イカ焼き
↓
Squid grilling
↓
イカ焼き網

…網…？
まあこんなかんじにつくってくらはい
6：仮面ハライター （KitalABg）：2005/01/31(月) 21:47:12: 鬼に綿棒
↓
It is a cotton bud in the demon.
↓
それは悪霊の綿棒です。

間違った綿棒持ってきちゃった・・・
7：惨殺ジョーカー6段 （9f8BuZq.）：2005/01/31(月) 21:50:51: 焼き立てジャパン！
　　　↓
Combustion setting up Japan.
　　　↓
日本を設立する燃焼。

・・・もうﾜｹﾜｶﾗﾝ
8：χ　支障 （IVnp7Mts）：2005/01/31(月) 21:51:36: 桃太郎は犬と猿と雉を連れて鬼退治に行きました
↓
Momotaro took the dog, the monkey, and the pheasant and went to the demon
extermination.
↓
Momotaroは犬、猿、およびキジを取って、悪霊撲滅に行きました。

取ったーーーーーーー！！！！！！！
9：惨殺ジョーカー6段 （9f8BuZq.）：2005/01/31(月) 21:53:09: 鬼武者
↓
Demon warrior
↓
悪霊戦士

主人公っぽくない・・・
10：惨殺ジョーカー6段 （9f8BuZq.）：2005/01/31(月) 21:59:59: 実況パワフルプロ野球
↓
Spot powerful professional baseball
↓
強力なプロ野球を見つけてください。

んなことたのまれても・・・
11：χ　支障 （IVnp7Mts）：2005/01/31(月) 22:01:01: 一千万円当たる
↓
It hits for 10 million yen.
↓
それに1000万円せびります。

おいおいおいおいおいおい!!!!!!!!!!
12：χ　支障 （IVnp7Mts）：2005/01/31(月) 22:03:36: 無駄無駄無駄無駄無駄無駄ｧ!!!
↓
Useless, useless, useless, useless, useless, useless A.
↓
役に立たなくて、役に立たなくて、役に立たなくて、役に立たなくて、役に立たなくて、
役に立たないA。

うわああああああ!!!!!!
13：奥　慶　師匠　闇神様 （aErgVWPs）：2005/02/01(火) 17:52:14: 一度死んで来い
↓
Die by one degree
↓
1度で死んでください。

微妙にちがう
14：奥　慶　師匠　闇神様 （aErgVWPs）：2005/02/01(火) 18:17:20: バトモナで優勝なんて出来ないよ
↓
It wins the championship and it is not possible to do with Batomona.
↓
それは優勝します、そして、Batomonaを処理するのは可能ではありません

何で出来ないのに出来るんだよ。
15：χ　支障 （IVnp7Mts）：2005/02/01(火) 18:48:28: いやいや、無駄だろ。
↓
Useless with hesitancy.
↓
躊躇によって、役に立ちません。

ちゅうちょ…？
16：カルザク （Q0flFj6Y）：2005/02/01(火) 19:43:04: 戦う人間発電所
↓
Man power plant against which it fights
↓
それが戦うマンパワープラント

それって何だよ
17：カルザク （Q0flFj6Y）：2005/02/01(火) 19:44:50: 泣いた赤鬼
↓
Crying red demon
↓
泣き叫んでいる赤い悪霊

怖ぇぇ！！
18：仮面ハライター （KitalABg）：2005/02/01(火) 20:08:45: 謎の暴走自転車
↓
Reckless driving bicycle of mystery
↓
神秘の暴走自転車

なんか珍しい・・・
19：影魔琉 （zY0w11WI）：2005/02/01(火) 21:44:19: 箪笥にゴン
↓
It is Gon in the chest of drawers.
↓
それはタンスのGonです。

種類別？
20：影魔琉 （zY0w11WI）：2005/02/01(火) 21:45:46: あるある探検隊
↓
A certain expedition team that is
↓
ある探検隊

大暴落
21：影魔琉 （zY0w11WI）：2005/02/01(火) 21:49:02: 被害者の復習
↓
The victim's review
↓
犠牲者のレビュー

悪の根が絶えた
22：χ　支障 （IVnp7Mts）：2005/02/01(火) 22:17:35: >>21
被害者の復讐ではないでしょうか？
ってことで

被害者の復讐
↓
The victim's revenge
↓
犠牲者の報復
23：デスヘル神様 （3BltYXcw）：2005/02/01(火) 22:29:49: 仮面ライダー響鬼
↓
Mask rider Kyouoni
↓
乗り手のKyouoniにマスクをかけてください。

乗り手！？（；ﾟДﾟ）しかも強制ですか！？
24：奥　慶　師匠　闇神様 （aErgVWPs）：2005/02/03(木) 18:43:10: 一週間の間に他の参加者を全て倒し生き残る。
↓
All other participants will be defeated in one week and it survives.
↓
他のすべての関係者が1週間後に破られるでしょう、そして、それは生き残っています。

氏ぬ人が決まってるみたい
25：☆ゴット　チビエル☆：2005/02/03(木) 20:04:43: メイプルストーリー
↓
Maple story
↓
カエデ小説

・・・・かえでだけ？漏れのいる花梨は？
っで花梨鯖の場合だとChinese quince　story
26：＋さん：2005/02/03(木) 20:20:21: 犬塚流　人獣混合変化　双頭狼
↓
Nagahitokedamono Inuduka mixture changeable bicephalous wolf
↓
Nagahitokedamono犬塚混合物変わりやすい双頭のオオカミ

流しとけだもの！？
27：仮面ハライター （KitalABg）：2005/02/04(金) 20:56:07: 切り裂きピエロ
↓
Tearing up pierrot
↓
ピエロを根こそぎにします。

ｷﾞｬｰ（´Д｀川）
28：あの人：2005/02/05(土) 10:43:15: たかやすの街
↓
Town of
↓
町
ヾ(・Д・ )只の町かいな
29：敗北の人ギコエル：2005/02/10(木) 04:08:27: 真実はいつも一つ
　　　↓
The truth is usual one.
　　　↓
真実は普通の物です
　　　　　　
ほぉ・・・普通の物と・・・
30：魔法戦士吉岡君：2005/02/12(土) 12:52:52: 君のためなら死ねる
　　　↓
31：魔法戦士吉岡君：2005/02/12(土) 12:53:15: 君のためなら死ねる
　　　↓
It is possible to die for you.
　　　↓
あなたのために死ぬのは可能です。

・・・
32：魔法戦士吉岡君：2005/02/12(土) 12:53:38: >>30
間違えちゃいますたorz
33：敗北の人ギコエル：2005/02/12(土) 21:05:42: 名探偵コナン
↓
Great detective Conan
↓
大王の探偵のコナン

専属探偵!?Σ（ﾟ∀ﾟ）
34：奥　慶　師匠　闇神様 （aErgVWPs）：2005/02/17(木) 18:49:26: どうしようもないね君
↓
Sleep you helpless
↓
無力な状態であなたを泊めてください。

…What?なんのこっちゃ。
35：コロ　師匠：2005/02/18(金) 15:33:08: 久しぶりに見たなぁ再翻訳ｗ
36：仮面ハライター （KitalABg）：2005/03/01(火) 21:21:25: 必殺ライブドア
↓
Kill without fail Livedoor
↓
必ずライブドアを殺してください。

　　　+激しく任務+　(｀Д´)ゞ
37：デスヘル神様 （3BltYXcw）：2005/03/06(日) 09:16:01: 馬鹿なかけるの大学
↓
Foolish university ..putting..
↓
愚かな大学。置きます。

本当、かけるは愚かだ
38：ひらめらひ （mKlHiRaY）：2005/03/10(木) 00:58:17: 初レス････よろ

隣の客はよく柿食う客だ
↓
The next guest is often a guest of the persimmon of ..eating...
↓
しばしば次の客は柿の客です。食べます…

もうすぐ来た柿の客は食われる･･･柿の逆襲･･････（ﾟДﾟ;;）
39：ひらめらひ （mKlHiRaY）：2005/03/10(木) 01:07:22: もう一回･･･

日本ブレイク工業
↓
Japan hit industry
↓
日本は産業を打ちました。

ハァ?（ﾟДﾟ）
40：χ （Fn7/Wis.）：2005/03/10(木) 17:13:24: >>38-39
誰お前？この掲示板に何の用？
↓
Whose ..leaving.. Mae. For this bulletin board ..what..
↓
だれのものですか?退出。メイ。この掲示板のために。何ですか?
41：＋さん （uD4N/xJQ）：2005/03/10(木) 21:10:05: ハウルの動く城
↓
Castle where Haul moves
↓
Haulが動く城

ハウル自体が動く城なのか
42：影魔琉 （zY0w11WI）：2005/03/11(金) 18:44:20: >>38-39
他の掲示板で荒らしていた方がこのような公共の場で目撃するとむしずが走る。消えてくれ。
43：デスヘル神様 （3BltYXcw）：2005/03/12(土) 10:50:47: 暴言は控えようよ・・・>>42
44：奥　慶　師匠　闇神様 （aErgVWPs）：2005/03/12(土) 11:47:01: 荒らしはもう来るな
↓
Ruining must not come any longer.
↓
破滅はもう来てはいけません

荒らしはホムペを破滅させるから来るな
45：χ （Fn7/Wis.）：2005/03/12(土) 19:42:54: >>43荒らし退治ならいいｶﾄ。
46：デスヘル神様 （3BltYXcw）：2005/03/12(土) 19:45:09: >>43まぁそうだけどよ（爆
47：ＫＡ－Ⅰデス　シザース （xcf7rbhw）：2005/03/12(土) 20:38:49: 奥、お前が言えるのかよｗ
48：奥　慶　師匠　闇神様 （aErgVWPs）：2005/03/13(日) 10:44:49: あれはageとsageを知らなかったからなんですけどまあ他の人から見たら荒らしに見えたんでしょうね
すみません

P.Sシザースさんもスレとレスの区別とsageを知らないのでは？
49：影魔琉 （zY0w11WI）：2005/03/13(日) 18:54:40: >>48笑っちゃうよ。ﾌﾟｽﾘﾝｺ。
一言いわせてもらおう。お前さんは省略をしたくて本文とＰ.Ｓを分けたのであろう。うん。
で　き　て　な　い　か　ら　な　。
分けようとしてないと言うなら、もっと痛い。なんのためにあけたのか、となる。
さて、奥　慶君。人のことを言うのもいいけどレスをするときはしっかりと計画を立てようね。ｱｲﾌﾙ♪
50：χ （Fn7/Wis.）：2005/03/13(日) 19:19:08: ちなみに省略になる行数は…おっと、言うのをやめておくか
51：ＫＡ－Ⅰデス　シザース （xcf7rbhw）：2005/03/13(日) 21:19:04: 奥。「「あれ」」ってなに？
52：奥　慶　師匠　闇神様 （aErgVWPs）：2005/03/14(月) 18:34:29: 天空の聖域とか言うスレ
53：χ （Fn7/Wis.）：2005/03/14(月) 19:55:15: >>52もスレの区別をしてもらいたいのだが
54：ヘドラの化身金ナシ ◆lriH5VZGZs：2006/04/05(水) 19:25:15: 金ナシは天才です
↓
Money Nashi is a genius.
↓
お金のNashiは天才です。

適当にやるだけなのにテラワロスwww
55：ヘドラの化身金ナシ ◆lriH5VZGZs：2006/04/06(木) 16:44:19: 上で糞餓鬼共がうるさい
↓
The excrement hungry demon is annoying on.
↓
空腹な悪霊が煩わしい排泄物。

ﾟ　ﾟ　( д ;)