Taromati（橘花＆斗和） - 1433346060

38：任意たん@age推奨：2022/02/26(土) 23:00:37: そこまでやってるなら、最早別物じゃないか？
Taromati2（改）、とかそういう安易な名前でも良いから
区別として、ちゃんと名前変えて欲しかったな。
39：任意たん@age推奨：2022/02/27(日) 08:37:18: 確かにわかりつらいですね
40：任意たん@age推奨：2022/03/03(木) 15:32:13: もはや完全に二次創作だし、
たとえ翻訳のみだとしても（サプリメントでなく）
ゴーストとして配布するなら別名にすべきだよね

少なくとも、元ゴーストが好きなら俺には絶対できない
41：任意たん@age推奨：2022/03/03(木) 22:14:55: 54でも同じような騒動があったな
あれは「54みたいの」と改名することになったが
42：任意たん@age推奨：2022/03/04(金) 20:21:05: githubの翻訳に参加するくらいなら、GCさくらに削除してもらった方がマシだwww
43：任意たん@age推奨：2022/03/04(金) 20:37:25: >42
それはちょっと言い過ぎじゃないかな。
ただ向こうさん、仮にこことかの書き込み読んでたとしても意味が判ってるか微妙なところだね。
誰か英語の出来る人が上手く伝えたり等してくれないだろうか…
44：任意たん@age推奨：2022/03/07(月) 21:12:13: 私はエスペラントしか出来んから役にたたんやろな…
45：任意たん：2022/03/09(水) 10:29:19: >>44
完全な人力翻訳よりも、機械翻訳＋人力校正の方が一般的だと思います
46：任意たん@age推奨：2024/08/09(金) 10:02:33: 最近来たんだけど中国語版の海賊版が出ているっていう認識でいいのかな？
「ＫＡＺさんの許可を得ている」っていうけどこの人は作者じゃないと？
47：任意たん@age推奨：2024/08/11(日) 00:20:37: 許可を得てるなら海賊版ではないのでは？
48：任意たん@age推奨：2024/08/11(日) 00:58:05: 最近来られた新規のユーザーさん向けに改めて説明すると、
・Taromatiの作者さんは８（ハチ）さん
・ゴーストの配布サイトの管理人はＫＡＺさん（つまり公開自体が代理配布状態）
・「許可を得ている」とは言うが、ゴースト作者の許可を得た訳では無い

その上で楽しむか楽しまないかは、貴方が決めたらいいと思うよ。
49：任意たん@age推奨：2024/08/11(日) 12:59:24: 橘花後援會も繋がらないし現在でも入手可能かは不明
どんなゴーストも時間が経つごとに入手難易度上がっていくから欲しけりゃ早いうちに探せ
50：任意たん@age推奨：2024/09/12(木) 21:04:54: >>48
作者の手を離れて、別の人が無断で開発・配布
ということは、やっぱり海賊版といえるのでは…
そういうものかな
51：任意たん@age推奨：2025/03/21(金) 21:07:28: 「楽しむ」といってもそれは正常な利用に限るよな
52：任意たん@age推奨：2025/06/27(金) 16:02:12: さすがに二次創作された別物ってことならここで取り扱うものではないってことにならないか
ここはオリジナル用のスレだし