台湾先行情報を適当に訳して貼りつけるスレ

1：名無しさん：2007/01/28(日) 02:27:04: 日本のALOに実装されていない
未知の情報を訳して貼って行こう

意訳でも機械翻訳でもOK
ここに貼り付けられた訳が間違ってても泣かない
どこまで信じるか、ご利用は自己責任で
2：名無しさん：2007/01/28(日) 02:33:23: 軍人の階級勲章（階級による割引は適用される）

1級勲章　階級7　攻撃+20　魔攻+10　重量+500　価格100K
2級勲章　階級8　攻撃+30　魔攻+15　重量+600　価格200K
3級勲章　階級9　攻撃+40　魔攻+20　重量+700　価格300K
4級勲章　階級10　攻撃+50　魔攻+25　重量+800　価格400K
5級勲章　階級11　攻撃+60　魔攻+30　重量+900　価格500K
6級勲章　階級12　攻撃+70　魔攻+35　重量+1000　価格600K
7級勲章　階級13　攻撃+80　魔攻+40　重量+1100　価格700K
8級勲章　階級14　攻撃+90　魔攻+45　重量+1200　価格800K
9級勲章　階級15　攻撃+100　魔攻+50　重量+1300　価格900K
3：名無しさん：2007/01/28(日) 03:03:12: 課金アイテム

幸運カード　（1個3售價、12個30售價）
30分の効時間内、モンスターが落とすアイテムのドロップ率を大幅に高める

妖怪の吐息　（1日4售價、7日20售價、30日60售價）
可重は使用した劇用道具を回復して、使用以後はすぐに妖怪が
主動的に攻撃されることができなくて、冷卻の時間の30秒、すでに
妖怪の?上の情況下が使用してすぐに無効になることができられて
施法、あるいは攻撃以後がまた無効になることができることを移動する。

※他の課金アイテムから比較すると「1售價＝10AP」
4：名無しさん：2007/01/28(日) 12:10:27: >>3をエキサイトで。

繰り返し使うことができる道具、
使った後に怪物の主導的な立場に攻撃されることはでき(ありえ)なくて、
冷却する時間の30秒、
すでに怪物の注視する情況の下でに使われたのが無効で、
施法、移動するか攻撃する後でも無効になることができ(ありえ)る。

多分
先攻されなくなるアイテム。
すでにターゲットされている場合は使用不可。
スキル・攻撃・移動などで効果が消える。(?)
何度でも使用できるアイテム。冷却時間30秒。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）