真の漢ぱららじ！７歳のおにゃのこが持つ七星剣 - 1037382119

1：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/16(土) 02:41: 真の漢ぱらのラジオ、「真の漢ぱららじ！」
神が大量に降臨するスレはこちら！

ラジオ局はこちら
ねとらじ http://www.ladio.net/

聴き方とかは
http://www.ladio.net/kikikata.html

今日はどんな神が降臨するのか！
671：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:03: >>666
ダミアン様ゲットしたお方から酒はうけとれませぬ
672：すし～（TUGuNABU）：2002/11/30(土) 00:04: 早いですが、これで落ちます～。
｜・）ノ　ほなー
673：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:04: >>669
いや、固有名詞はそのまま発音してるようにしてるから
英語の固有名詞をカタカナで発音するようなモン
674：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:05: これまたやけっぱちで。
漢桜。
既出のような気がするが。
675：chimaera（chIMA/66）：2002/11/30(土) 00:05: >>672
おやすみなさ～い
676：名梨：2002/11/30(土) 00:05: >>669
気がつかなかった！��(￣□￣|||
>>666ｹﾞﾄｰｽﾞｻ━━━━━━⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡━━━━━━!

　∧||∧
（　 ⌒ ヽ
　∪　　ﾉ
　　∪∪
677：白兎（MT46ADC2）：2002/11/30(土) 00:05: The PARA
678：まあ、コレでも見て考えなさいな：2002/11/30(土) 00:06: http://members.tripod.co.jp/hakuto9/souko/SU8.jpg
679：奥羽（x68Pzgmo）：2002/11/30(土) 00:06: >>672
お疲れです～
680：YAN_spk（CTSNo1JI）：2002/11/30(土) 00:06: >>672
お疲れ様です～
681：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:07: >>672
お疲れさまです。

>>678
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!
ﾜﾗﾀ。
682：恵（MegumiPI）：2002/11/30(土) 00:07: >>672
おつです～
683：わい（Y.oFZGSI）：2002/11/30(土) 00:08: >672
|・)ノ
684：奥羽（x68Pzgmo）：2002/11/30(土) 00:08: >>678
(*´ω｀*)
なんか関取みたいな名前でつ（ｗ
685：月面水爆：2002/11/30(土) 00:09: 漢の道標

漢達の道標

ん～英語使うのは決定？
686：名梨：2002/11/30(土) 00:09: ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
ちこりたんのぬいぐるみ製作を中断してこの衣装作ろうかな？
687：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:09: Guy's road of the PARAdise.
とか？
688：ＺＭＩ（ずみ）（NbI54IPA）：2002/11/30(土) 00:11: lord of guy
689：くーぷらん（COUPmGo6）：2002/11/30(土) 00:11: PARAdise of Fools.(愚者の楽園)
690：恵（MegumiPI）：2002/11/30(土) 00:12: >>ＤＪ㌧
これで絶好調になってくだしぃ
http://home7.highway.ne.jp/megworks/artworks/bunny.jpg
無理ですか？

タイトルは考えつかない‥‥
さて、背景とか権藤さんの続きやるか‥‥
691：四川哀：2002/11/30(土) 00:12: >>672
あ、作業中で気付かきませんでした、今更ですがお疲れ様です。
692：奥羽（x68Pzgmo）：2002/11/30(土) 00:13: # 【訳誤読】
# NOW Roading EROGE
693：まあ、コレでも見て考えなさいな：2002/11/30(土) 00:13: >>690
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
ﾊｧﾊｧ
694：月面水爆：2002/11/30(土) 00:14: >>690
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
695：奥羽（x68Pzgmo）：2002/11/30(土) 00:16: >>690
��(ﾟДﾟ|||)権藤さんが・・・ねこみみじゃない！！

#　・・・といいつつ即効でDnD保存(*ﾟ∀ﾟ)=3
696：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:16: #>>652　自己レス。
#意味合いにパラパラパラダイスも入れてたような。
#思いついたかのように補足。
697：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:16: Dancing Guys
とか。
698：名梨：2002/11/30(土) 00:16: >>690
ｷﾀ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*!!
699：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:17: >>690
ｷﾀ━━━━━━⊂(ﾟーﾟ*⊂⌒~つ━━━━━━!!!!
700：恵（MegumiPI）：2002/11/30(土) 00:17: >>695
権藤さんではないですよ～
ｽﾏﾇ、ｶｷﾜｹｶﾞｱﾏｲ‥‥
701：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:21: True road of Guy's Paradise.
とか？
702：名梨：2002/11/30(土) 00:22: ＞DJ'ｓ
曲をかけながらのほうがイメージが湧きやすいと愚考しますが
703：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:22: Age of Guys
とか。へしょ。
704：奥羽（x68Pzgmo）：2002/11/30(土) 00:23: #　>>700
#　そういえば権藤さんにしては胸が・・・;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵.　ﾀｰﾝ
#　ｽﾏﾇ(o_ _)o
705：月面水爆：2002/11/30(土) 00:26: The guidepost to truth
～真実への道標～

とか
706：名無しさん：2002/11/30(土) 00:26: 単語提供
pursue;chase：追いかける
Trueを追いかける､追い求める

とか
707：恵（MegumiPI）：2002/11/30(土) 00:29: さて、明日も仕事なので寝まふ
お先です～
708：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:29: Chase the Truth -Road of the Guys-
いろいろ混ぜてみる。
709：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:30: 話はちょっと変わりますが、俺がラヂオする時にこの曲かけて良いですかね？
710：月面水爆：2002/11/30(土) 00:31: >>707
お疲れさまでした～
711：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:31: >>707
お疲れさまでした。
712：YAN_spk（CTSNo1JI）：2002/11/30(土) 00:32: >>707
お疲れ様でした～
713：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:32: >>707
乙～
714：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:33: Chase the Truth in road of Guy's Paradise.
は？
715：chimaera（chIMA/66）：2002/11/30(土) 00:34: >>707
おつかれさまでした～
716：名梨：2002/11/30(土) 00:34: >>707
乙ｶﾚｰ
717：四川哀：2002/11/30(土) 00:35: >>707
おつかれ様です。
718：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:35: >>714
というか、長すぎ。
719：奥羽（x68Pzgmo）：2002/11/30(土) 00:35: >>707
お疲れですた

・・・
といいつつ自分も落ち

風邪とかひかん程度にがんばってくだしぃ
>>DJ"z
>>ALL
720：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:36: 文法的に有っている保証はありません。
仕様です（爆）
721：月面水爆：2002/11/30(土) 00:37: Chase the Truthだと
真実を追います…かな？
722：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:38: >>721
感じ的には命令形で。
真実を追え。のほうがいいかな？
723：月面水爆：2002/11/30(土) 00:39: Chase the Truth in road of Guy's Paradiseだと
ガイ楽園の路上の真実を追います。
なんだそりゃ？？
724：ＺＭＩ（ずみ）（NbI54IPA）：2002/11/30(土) 00:39: 実際、曲名は文法なんか気にしてないみたいです。
725：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:40: 私が考える英文法なんて、適当です。
726：月面水爆：2002/11/30(土) 00:40: あ、ちなみに、私の訳は翻訳系のHPに無理矢理突っ込んでますｗ
727：月面水爆：2002/11/30(土) 00:41: >>725

>>726なので、おそらく意訳がアレなんでしょう、所詮機会です
728：鯖(仮)（PUk.SAVA）：2002/11/30(土) 00:44: 文法的にアレすると
Chase the truth ( on the road to Guy's Paradise )
…(漢の楽園への路上で)真実を追え。

になるのかなぁ。自信薄。
729：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 00:44: |・）ノシ

ちょびっツ買いにいってますたｗ
730：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:45: それじゃ休憩時間中に仮眠しますか　人間１０分でどれだけ休めるか勝負
731：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 00:49: Chase the truth in road of guy's paradise.
でいいのかな？

「ガイの楽園の路上の真実を追ってください。」（笑）
732：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:49: 真の漢の道は　途切れる事など無く
真実を追い求めて　楽園へと続いてゆく

安直に逝くとこんな感じ。
733：休憩中はこちらでお楽しみください：2002/11/30(土) 00:50: http://members.tripod.co.jp/hakuto9/souko/SRb.jpg
734：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:50: >>733
ﾜﾗﾀ
735：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 00:51: >>733
危険ｗ
736：名梨：2002/11/30(土) 00:51: >>733
ﾎﾟｶ━━(ﾟДﾟ)━━ｿ…
737：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:52: >>733
Σ（ﾟДﾟ|||Σ（ﾟДﾟ|||Σ（ﾟДﾟ|||
分身するほどｵﾄﾞﾛｲﾀ
738：休憩中はこちらでお楽しみください：2002/11/30(土) 00:53: >>733
あり？40分かかってない。(笑
739：四川哀：2002/11/30(土) 00:55: >>733
……（￣□￣；）！
740：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 00:55: >>DJ㌧
あなたはテキスト翻訳を信用しませんか？ｗ
http://www.excite.co.jp/world/text/
741：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:55: >>733
（;´Д`）

仮眠終了　さて朝まで翻訳頑張るぞえ
//反応薄くなりまっさ
742：白兎（MT46ADC2）：2002/11/30(土) 00:55: 駄目だ。
歌詞は出てこねぇ。(爆
743：月面水爆：2002/11/30(土) 00:57: >>740
私もそこ使ってました
744：ＭＺＫ（MZKCGIz.）：2002/11/30(土) 00:57: 　　　　=ﾛO_
激しくおこた寝てた・・・
745：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 00:59: 漢のぉ～みぃちぃわぁ～けわし～ぃのさぁ～♪

とかどう？（てきとー）
746：任意やね（zDsoiSfY）：2002/11/30(土) 01:00: 今はタイトル決めですか？

ちょっと流れを見失ってます・・・・・・

>>721

＞Chase the Truth

多分こう書くほうがいいかと。

Quest for the Truth (和訳 : 真実を追い求めて)
747：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 01:01: 目指せ！「さとうれお」！（ぉ
http://page.freett.com/rrr303/
748：ＺＭＩ（ずみ）（NbI54IPA）：2002/11/30(土) 01:01: road of guy's paradise　→　ガイの楽園の路上
road to guy's paradise　→　ガイの楽園への路上

下のほうがいいと思いますが…。
749：白兎（MT46ADC2）：2002/11/30(土) 01:01: 願わくば微笑んで　わが道を照らし出せ
750：任意やね（zDsoiSfY）：2002/11/30(土) 01:03: ＞DJさん

Quest : 探求する、追求する

で合ってます。
ドラクエ"のQuest"ですね。
751：くーぷらん（COUPmGo6）：2002/11/30(土) 01:05: あかん、力尽きました・・・
出勤なので寝ます。おやすみなさいませ。
752：四川哀：2002/11/30(土) 01:07: >>751
お疲れ様です。
753：白兎（MT46ADC2）：2002/11/30(土) 01:07: >>751
おつ～

＞DJ's
どこの1行だ？？
754：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 01:07: ちなみにFinalFantasyをさっきのテキスト翻訳すると…

「ファイナルファンタジー」

和製英語かよヽ(`Д´)ノ
755：月面水爆：2002/11/30(土) 01:08: >>751
お疲れさまでした～
ん～、私もそろそろ…
心残りではありますけど、このまま寝落ちしたら
確実に風邪引きますｗ
756：ＭＺＫ（MZKCGIz.）：2002/11/30(土) 01:08: 激しく歌詞作成進行なの？
今完成している分の歌詞ｷﾎﾞﾝﾇ。
757：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 01:10: >>756
>>317の方針で。
758：ぱら：2002/11/30(土) 01:10: http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Sunnyvale/6029/parakashi.txt

（一行あけて）
願わくば微笑んで　我が道を照らし出せ
真の漢の道は　途切れることは無く
真実を追い求め　楽園へと続く
759：任意やね（zDsoiSfY）：2002/11/30(土) 01:12: ＞the road to guy's paradise

"漢達の楽園への道"と訳した方がそれらしいかな。

#＞DJさん
# DRAGON QUESTというタイトル。
# 1作目の"竜王を探す"という目的から付いたそうです。
# 今ではその面影すらなくなりましたが。
#
# >>754
# ちなみにFINAL FANTASYは"究極のファンタジーRPGをめざそう"
# というスタッフの願いだったとか
760：ＭＺＫ（MZKCGIz.）：2002/11/30(土) 01:13: >DJ㌧
ｻﾝｸｽ
さっきまで寝てて進行が良くわからなかったのですよ～。（つДT)
761：鯖(仮)（PUk.SAVA）：2002/11/30(土) 01:13: >>759
達をつけると guy's が guys' になった気がする…
……細かいことは気にしないことにします。(笑
762：ツギノミヤ：2002/11/30(土) 01:15: ｜・）ｶｴｯﾃｺﾚﾀﾖ…
763：白兎（MT46ADC2）：2002/11/30(土) 01:16: 清き心を持ちし　美しき女神たちよ
764：任意やね（zDsoiSfY）：2002/11/30(土) 01:16: >>759

あ･･････。
シングルクォーテーションを見落としてました･･････。
765：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 01:16: >>762
お帰りなさいー。
766：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 01:16: 漢の魂から　欲望を晒し出す
願わくば微笑んで　我が道を照らし出せ

ってどーよ？
767：ツギノミヤ：2002/11/30(土) 01:17: >>何になさいますか
ぽっとたんにします。ﾊｧﾊｧ。
768：ツギノミヤ：2002/11/30(土) 01:18: >>765
ただいまです～。（Ｔ▽Ｔ）ﾉｼ

>>ＤＪ㌧
ウチのポットに手を出すと、ヤケドしますぜ？
769：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 01:18: うちにポットたんはいません。
うわぁぁん。
770：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 01:19: 何度も言ってるようにポットたんは俺の物ですからおまいらおちけつ