真の漢ぱららじ！７歳のおにゃのこが持つ七星剣 - 1037382119

1：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/16(土) 02:41: 真の漢ぱらのラジオ、「真の漢ぱららじ！」
神が大量に降臨するスレはこちら！

ラジオ局はこちら
ねとらじ http://www.ladio.net/

聴き方とかは
http://www.ladio.net/kikikata.html

今日はどんな神が降臨するのか！
653：ＺＭＩ（ずみ）（NbI54IPA）：2002/11/29(金) 23:54: ＞タイトル
「漢のユートピア」

だからユートピアから離れろ自分…。
654：ぢょ：2002/11/29(金) 23:54: ｜.・）ノ
曲名？　　・・・「真の漢道　～鯖の伝説～」
ごめんよう（￣▽￣；）
655：月面水爆：2002/11/29(金) 23:55: 漢ディスティニー？
漢でぃすてぃにー？

……ごめん
656：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/29(金) 23:55: >>DJ's
問題なしですよ。没ると思ってたんですが…Σ（ﾟДﾟ|||
657：すし～（TUGuNABU）：2002/11/29(金) 23:55: 「願わくば、いつまでもこの萌えを。」

んー^^;
658：chimaera（chIMA/66）：2002/11/29(金) 23:56: 素直に「真の漢」とか。
659：鯖(仮)（PUk.SAVA）：2002/11/29(金) 23:56: >>てーまうさん
アイデアをお借りして、
" PARAdise "
とか。
" para-dise " も可。(ぇ

#はずかしい……逝ってこよう
660：es（L5pJXC.w）：2002/11/29(金) 23:56: Dancing Game ～止まらない漢～
661：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/29(金) 23:57: Road to the Utopia
とか。
662：月面水爆：2002/11/29(金) 23:57: 知っててカキコしてますよ、もちろん
663：YAN_spk（CTSNo1JI）：2002/11/29(金) 23:59: 帰宅～

タイトル…「漢の唄」
664：四川哀：2002/11/29(金) 23:59: ＞曲名
「GUY OF　TRUTH　～萌えに架ける者～」
あんまりひねりはないけど……。
665：es（L5pJXC.w）：2002/11/29(金) 23:59: >>648
DJ釻s　격　렬　하　게　8　0　1　진　행　키　본　누

翻訳代として酒を送って下さい
666：名梨：2002/11/30(土) 00:00: >>665
スピリタスでいいでつか？
667：chimaera（chIMA/66）：2002/11/30(土) 00:01: Para, the true guy
…だめだ、単純なのしか思いつかない…
668：鯖(仮)（PUk.SAVA）：2002/11/30(土) 00:01: >>ぱらさん

真の漢なら a true man (真の男)よりも
a true guy の方がよさそうな気がした今日この頃。
669：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:02: >>665
発音

DJ’ｓ　キョンリョラゲ　ヤオイ　チネンキボンヌ
670：白兎（MT46ADC2）：2002/11/30(土) 00:02: ぱらえもん
671：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:03: >>666
ダミアン様ゲットしたお方から酒はうけとれませぬ
672：すし～（TUGuNABU）：2002/11/30(土) 00:04: 早いですが、これで落ちます～。
｜・）ノ　ほなー
673：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:04: >>669
いや、固有名詞はそのまま発音してるようにしてるから
英語の固有名詞をカタカナで発音するようなモン
674：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:05: これまたやけっぱちで。
漢桜。
既出のような気がするが。
675：chimaera（chIMA/66）：2002/11/30(土) 00:05: >>672
おやすみなさ～い
676：名梨：2002/11/30(土) 00:05: >>669
気がつかなかった！��(￣□￣|||
>>666ｹﾞﾄｰｽﾞｻ━━━━━━⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡━━━━━━!

　∧||∧
（　 ⌒ ヽ
　∪　　ﾉ
　　∪∪
677：白兎（MT46ADC2）：2002/11/30(土) 00:05: The PARA
678：まあ、コレでも見て考えなさいな：2002/11/30(土) 00:06: http://members.tripod.co.jp/hakuto9/souko/SU8.jpg
679：奥羽（x68Pzgmo）：2002/11/30(土) 00:06: >>672
お疲れです～
680：YAN_spk（CTSNo1JI）：2002/11/30(土) 00:06: >>672
お疲れ様です～
681：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:07: >>672
お疲れさまです。

>>678
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!
ﾜﾗﾀ。
682：恵（MegumiPI）：2002/11/30(土) 00:07: >>672
おつです～
683：わい（Y.oFZGSI）：2002/11/30(土) 00:08: >672
|・)ノ
684：奥羽（x68Pzgmo）：2002/11/30(土) 00:08: >>678
(*´ω｀*)
なんか関取みたいな名前でつ（ｗ
685：月面水爆：2002/11/30(土) 00:09: 漢の道標

漢達の道標

ん～英語使うのは決定？
686：名梨：2002/11/30(土) 00:09: ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
ちこりたんのぬいぐるみ製作を中断してこの衣装作ろうかな？
687：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:09: Guy's road of the PARAdise.
とか？
688：ＺＭＩ（ずみ）（NbI54IPA）：2002/11/30(土) 00:11: lord of guy
689：くーぷらん（COUPmGo6）：2002/11/30(土) 00:11: PARAdise of Fools.(愚者の楽園)
690：恵（MegumiPI）：2002/11/30(土) 00:12: >>ＤＪ㌧
これで絶好調になってくだしぃ
http://home7.highway.ne.jp/megworks/artworks/bunny.jpg
無理ですか？

タイトルは考えつかない‥‥
さて、背景とか権藤さんの続きやるか‥‥
691：四川哀：2002/11/30(土) 00:12: >>672
あ、作業中で気付かきませんでした、今更ですがお疲れ様です。
692：奥羽（x68Pzgmo）：2002/11/30(土) 00:13: # 【訳誤読】
# NOW Roading EROGE
693：まあ、コレでも見て考えなさいな：2002/11/30(土) 00:13: >>690
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
ﾊｧﾊｧ
694：月面水爆：2002/11/30(土) 00:14: >>690
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
695：奥羽（x68Pzgmo）：2002/11/30(土) 00:16: >>690
��(ﾟДﾟ|||)権藤さんが・・・ねこみみじゃない！！

#　・・・といいつつ即効でDnD保存(*ﾟ∀ﾟ)=3
696：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:16: #>>652　自己レス。
#意味合いにパラパラパラダイスも入れてたような。
#思いついたかのように補足。
697：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:16: Dancing Guys
とか。
698：名梨：2002/11/30(土) 00:16: >>690
ｷﾀ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*!!
699：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:17: >>690
ｷﾀ━━━━━━⊂(ﾟーﾟ*⊂⌒~つ━━━━━━!!!!
700：恵（MegumiPI）：2002/11/30(土) 00:17: >>695
権藤さんではないですよ～
ｽﾏﾇ、ｶｷﾜｹｶﾞｱﾏｲ‥‥
701：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:21: True road of Guy's Paradise.
とか？
702：名梨：2002/11/30(土) 00:22: ＞DJ'ｓ
曲をかけながらのほうがイメージが湧きやすいと愚考しますが
703：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:22: Age of Guys
とか。へしょ。
704：奥羽（x68Pzgmo）：2002/11/30(土) 00:23: #　>>700
#　そういえば権藤さんにしては胸が・・・;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵.　ﾀｰﾝ
#　ｽﾏﾇ(o_ _)o
705：月面水爆：2002/11/30(土) 00:26: The guidepost to truth
～真実への道標～

とか
706：名無しさん：2002/11/30(土) 00:26: 単語提供
pursue;chase：追いかける
Trueを追いかける､追い求める

とか
707：恵（MegumiPI）：2002/11/30(土) 00:29: さて、明日も仕事なので寝まふ
お先です～
708：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:29: Chase the Truth -Road of the Guys-
いろいろ混ぜてみる。
709：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:30: 話はちょっと変わりますが、俺がラヂオする時にこの曲かけて良いですかね？
710：月面水爆：2002/11/30(土) 00:31: >>707
お疲れさまでした～
711：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:31: >>707
お疲れさまでした。
712：YAN_spk（CTSNo1JI）：2002/11/30(土) 00:32: >>707
お疲れ様でした～
713：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:32: >>707
乙～
714：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:33: Chase the Truth in road of Guy's Paradise.
は？
715：chimaera（chIMA/66）：2002/11/30(土) 00:34: >>707
おつかれさまでした～
716：名梨：2002/11/30(土) 00:34: >>707
乙ｶﾚｰ
717：四川哀：2002/11/30(土) 00:35: >>707
おつかれ様です。
718：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:35: >>714
というか、長すぎ。
719：奥羽（x68Pzgmo）：2002/11/30(土) 00:35: >>707
お疲れですた

・・・
といいつつ自分も落ち

風邪とかひかん程度にがんばってくだしぃ
>>DJ"z
>>ALL
720：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:36: 文法的に有っている保証はありません。
仕様です（爆）
721：月面水爆：2002/11/30(土) 00:37: Chase the Truthだと
真実を追います…かな？
722：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:38: >>721
感じ的には命令形で。
真実を追え。のほうがいいかな？
723：月面水爆：2002/11/30(土) 00:39: Chase the Truth in road of Guy's Paradiseだと
ガイ楽園の路上の真実を追います。
なんだそりゃ？？
724：ＺＭＩ（ずみ）（NbI54IPA）：2002/11/30(土) 00:39: 実際、曲名は文法なんか気にしてないみたいです。
725：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:40: 私が考える英文法なんて、適当です。
726：月面水爆：2002/11/30(土) 00:40: あ、ちなみに、私の訳は翻訳系のHPに無理矢理突っ込んでますｗ
727：月面水爆：2002/11/30(土) 00:41: >>725

>>726なので、おそらく意訳がアレなんでしょう、所詮機会です
728：鯖(仮)（PUk.SAVA）：2002/11/30(土) 00:44: 文法的にアレすると
Chase the truth ( on the road to Guy's Paradise )
…(漢の楽園への路上で)真実を追え。

になるのかなぁ。自信薄。
729：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 00:44: |・）ノシ

ちょびっツ買いにいってますたｗ
730：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:45: それじゃ休憩時間中に仮眠しますか　人間１０分でどれだけ休めるか勝負
731：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 00:49: Chase the truth in road of guy's paradise.
でいいのかな？

「ガイの楽園の路上の真実を追ってください。」（笑）
732：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:49: 真の漢の道は　途切れる事など無く
真実を追い求めて　楽園へと続いてゆく

安直に逝くとこんな感じ。
733：休憩中はこちらでお楽しみください：2002/11/30(土) 00:50: http://members.tripod.co.jp/hakuto9/souko/SRb.jpg
734：Yuel（JIqIwZi.）：2002/11/30(土) 00:50: >>733
ﾜﾗﾀ
735：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 00:51: >>733
危険ｗ
736：名梨：2002/11/30(土) 00:51: >>733
ﾎﾟｶ━━(ﾟДﾟ)━━ｿ…
737：てーまう（zJ9TeMaU）：2002/11/30(土) 00:52: >>733
Σ（ﾟДﾟ|||Σ（ﾟДﾟ|||Σ（ﾟДﾟ|||
分身するほどｵﾄﾞﾛｲﾀ
738：休憩中はこちらでお楽しみください：2002/11/30(土) 00:53: >>733
あり？40分かかってない。(笑
739：四川哀：2002/11/30(土) 00:55: >>733
……（￣□￣；）！
740：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 00:55: >>DJ㌧
あなたはテキスト翻訳を信用しませんか？ｗ
http://www.excite.co.jp/world/text/
741：es（L5pJXC.w）：2002/11/30(土) 00:55: >>733
（;´Д`）

仮眠終了　さて朝まで翻訳頑張るぞえ
//反応薄くなりまっさ
742：白兎（MT46ADC2）：2002/11/30(土) 00:55: 駄目だ。
歌詞は出てこねぇ。(爆
743：月面水爆：2002/11/30(土) 00:57: >>740
私もそこ使ってました
744：ＭＺＫ（MZKCGIz.）：2002/11/30(土) 00:57: 　　　　=ﾛO_
激しくおこた寝てた・・・
745：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 00:59: 漢のぉ～みぃちぃわぁ～けわし～ぃのさぁ～♪

とかどう？（てきとー）
746：任意やね（zDsoiSfY）：2002/11/30(土) 01:00: 今はタイトル決めですか？

ちょっと流れを見失ってます・・・・・・

>>721

＞Chase the Truth

多分こう書くほうがいいかと。

Quest for the Truth (和訳 : 真実を追い求めて)
747：K塾英語教師（Afro5/Mg）：2002/11/30(土) 01:01: 目指せ！「さとうれお」！（ぉ
http://page.freett.com/rrr303/
748：ＺＭＩ（ずみ）（NbI54IPA）：2002/11/30(土) 01:01: road of guy's paradise　→　ガイの楽園の路上
road to guy's paradise　→　ガイの楽園への路上

下のほうがいいと思いますが…。
749：白兎（MT46ADC2）：2002/11/30(土) 01:01: 願わくば微笑んで　わが道を照らし出せ
750：任意やね（zDsoiSfY）：2002/11/30(土) 01:03: ＞DJさん

Quest : 探求する、追求する

で合ってます。
ドラクエ"のQuest"ですね。
751：くーぷらん（COUPmGo6）：2002/11/30(土) 01:05: あかん、力尽きました・・・
出勤なので寝ます。おやすみなさいませ。
752：四川哀：2002/11/30(土) 01:07: >>751
お疲れ様です。