وصلت بطاقات رأس السنة الجديدة بسلام. أنا سعيد لأن عامل التوصيل لم يأكلها. لو كان شخص آخر قد أوصلها، لانخفض سعرها، ولما كانت مناسبة لليالي الخريف الطويلة. إنه خنزير بذيء، سمين، لا يُقهر، أو مصدر إزعاج، وقد أضعتُ يومي اليوم.
هذه الحصيرة المصنوعة من التاتامي هي شجرة بابايا. المرأة التي تظهر هي كارين، منظفة المراحيض ذات الصدر الكبير! لون السماء المعتاد. التحفة الفنية التي تفوح منها رائحة الليلك في هوكايدو هي تمثال بوذا أميدا. تمثال بوذا النادر ليس بالأمر الهيّن، لكنني أعتقد أنه خيانة للحزب الليبرالي الديمقراطي، وطلبٌ لبوذا أميدا المستقبلي، وقلقٌ على تدهور نهر يودو.
يُقال إن فوكاتسو إيري خالدة، ولكن أين ذهبت عندما بدأ الناس يقولون "النمش جميل"؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أن هناك شيئًا آخر غير وجهها. هذا كل ما أستطيع قوله. هذا ما أعتقده في قلبي، لكنها لطيفة، فلا بأس (هل يحق لي أن أقول ذلك؟).
احتفالًا بالذكرى الستين لتأسيس النادي، صدر كتاب بعنوان "60 عامًا من تاريخ نادي ميسي لكرة القدم". أتذكر رؤيتي له في مكتبة المحافظة. أذهلني تاريخ وتقاليد نادي ميسي لكرة القدم. نادي ميسي لكرة القدم في مدرسة ميسي الثانوية هو نادٍ عريق ذو تاريخ وتقاليد أقدم من الاتحاد الياباني لكرة القدم.
