ディスオナード日本語化計画その14 - 1584588296

1：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/03/19(木) 12:24:56 ID:jtqvpqKA: ディスオナード日本語化についての会議。
ttp://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Dishonored

・日本語化ファイル
ttp://ux.getuploader.com/fackman/

・フォント
ggrks
951：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/10/27(火) 17:36:58 ID:v3PhlXZo: 下水編もおわり・・に近い
しかしバイデンスキャンダル面白い
日本も当然引っかかってるクズいるんだろな
ハンターのメールの中にないかな
952：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/10/29(木) 08:23:59 ID:lpq2nTJo: ケトルベル16kgなめてたわー重すぎる
スイングならまだしも片手で上げるとかムリだぞこれ
落として床割るか、頭に落として死ぬ
953：名無しさん：2020/10/29(木) 21:33:30 ID:CA1hc1Z6: 買ってまだ数日しか経ってないから体が慣れるまで時間かかりそうだね
とにかく高たんぱく低カロリーの食事ですぞ
シャドウランほんと楽しみだ
954：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/10/30(金) 10:09:57 ID:CvptjSFk: いや、ミルクティーは捨てられんぞい
とりあえず自転車通勤だけで全身がいい感じに疲労する
あとこのケトルベルの6分運動で・・なんとか・・
955：名無しさん：2020/10/30(金) 16:45:29 ID:8iSBHJGA: これを機会に紅茶の世界に入るのはどうかな
無糖でも美味しい紅茶たくさんあって楽しいよ
一度ハマると完全に沼だけど
956：名無しさん：2020/10/30(金) 20:33:50 ID:CA1hc1Z6: 無糖の紅茶＋ミルク＋ノンシュガー（還元麦芽）で
甘さ変わらずカロリー７０％以上オフだから１日に３L飲んでも大丈夫ですよ
ところで今更Tyranny始めたけどめちゃ面白いですな
957：名無しさん：2020/10/30(金) 23:27:00 ID:RivNdDf.: カロリーもそうだがカフェイン取りすぎ…＜3l　

出来るだけ水も飲まんと負担大きいで
958：MOO：2020/11/01(日) 09:57:19 ID:zz4jmKVU: カフェインは忘れたころにきますでー
10年以上飲んでいつの間にか中断症状でるようになって苦労してます。
でもまあ、紅茶ならコーヒーよりカフェイン少ないだろうし大丈夫かもですね。
959：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/01(日) 11:54:21 ID:y4jLWFqg: ミルクティーというより、午後の紅茶が好きなのすよ他のメーカーは飲まないくらい

あとTyrannyは不遇っすなあ

カフェインは余り取りたくすねえ
緑茶飲みまくった時代に頭痛してたんで最近はミネラルウォーターばっかりっす
そして意外とただの水のがうまい
960：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/02(月) 08:55:08 ID:IAcd28eM: Shadowrun地下街編終わり区切りがいいので昨日はそれ以後NetflixとXcomしてた
ポンポンと章が進むとかなりやりやすいすな
961：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/03(火) 11:46:07 ID:IAcd28eM: BLM Tシャツを購入・・どこにも売ってなくて困ってたわ
962：名無しさん：2020/11/04(水) 07:44:25 ID:CA1hc1Z6: Tyrannyクリアしましたが、いやあ面白かった
ゲームの面白さもさることながら翻訳が素晴らしかったです
プロ翻訳家でもあそこまで質の高い翻訳はできないでしょう
ファックマン氏をはじめとした皆さんに改めて感謝
というかゲーム専門の翻訳会社を設立してそれで食っていけそうですよね
963：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/04(水) 08:36:26 ID:IAcd28eM: 問題は翻訳会社じゃ食っていけず軒並み潰れてることかのう
PS4でOriginal Sinがせいぜい8000本程度
元クソチョンの本間も引き抜きなのか身売りなのか微妙
安定した職を手にして趣味で続けるのが一番だと思うっす
964：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/04(水) 10:00:36 ID:kN7XbI1M: XCOM、ノーマルだけど研究を途中で止めて金稼ぎしたせいで
さすがに中だるみしてきたなー
965：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/04(水) 11:45:32 ID:IAcd28eM: 大統領選・・トランプに勝って欲しいなー
せっかくBLMシャツも買って応援してるのに
966：名無しさん：2020/11/04(水) 18:18:04 ID:RivNdDf.: もう文化事業としてやっていただいてるぐらいの気持ち＜ゲーム翻訳会社

翻訳必須なＲＰＧとかはもう容量とかが多すぎるもんなー
967：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/05(木) 08:40:56 ID:qDLl3tV2: トランプ負けるんか・・？
つか不正じゃないんか投票率110％とか
968：名無しさん：2020/11/05(木) 08:44:22 ID:gfu2W.42: 勝敗に関しては残念でもないし当然としか言えんが、
どうしてトランプ支持層は怪文書まがいのソースを鵜呑みにするのか興味深くもある
969：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/05(木) 08:47:56 ID:qDLl3tV2: ハンターのHDDならわしゃ信じ切ってるわ
トランプ支持だが、それ以上にペドバイデン・ホモオバマ・不倫クリントンが嫌い
970：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/05(木) 09:27:05 ID:qDLl3tV2: 今からでもいいからバイデンとカマラ、コロ助で死なねーかな
971：名無しさん：2020/11/05(木) 16:35:07 ID:CA1hc1Z6: この戦いが米中覇権争いの決定打になるでしょうな
バイデンだと日本もヤバイことになる気がする
972：名無しさん：2020/11/05(木) 18:24:44 ID:RivNdDf.: 別に上院は過半数とれてないし、そもそも中国強硬路線は変更ないんですが…
973：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/05(木) 18:38:05 ID:Tbh68hyQ: 路線変更ないならOK、同じロリとしてバイデン支持に回るわ
しかしどうかね
ま、後は眺めてるしかないけども
974：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/05(木) 20:50:43 ID:Tbh68hyQ: うおおおおXCOMクリアー！このまま第２派もエネミーウィズインもせず２へいくっ
975：名無しさん：2020/11/06(金) 00:11:18 ID:Doo5K82U: 2は公式ModのLongWar2入れるとまた別ゲーになって面白いからお勧め
それと大型DLC買っておかないとロードやたらながかったなぁ
976：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/06(金) 09:20:51 ID:CvptjSFk: 全部買ってあるぜ
積みゲー多すぎてあれだが・・思いのほかGPDWinMaxが頑張ってくれてる
あと待望のMafiaリメイクはゲーミングでやる予定
977：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/07(土) 21:59:37 ID:y4jLWFqg: OUKITEL K9をZenfone3Ultraの後継機として購入→ゴミだったわ・・
978：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/07(土) 22:00:38 ID:y4jLWFqg: いや・・ゴミではないがちょっとな
これどうしようセカンドモニタ代わりにならんかな
979：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/08(日) 09:26:24 ID:y4jLWFqg: 英語耳とかで勉強してんだけど
ショーンKにどこで発音とか勉強したか聞きたいわ
980：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/08(日) 20:01:09 ID:y4jLWFqg: Shadowrun、なかなかに進んで終了・・
981：synctam：2020/11/08(日) 21:04:07 ID:sRLNk4H.: >>980
お！お疲れさまです。

BG3の翻訳シートの方はまだ準備ができておりません。
あと１～２週間かかるかもです。
もう少しお待ち下さい。
会話ツリー表示ツールはその後になります。
982：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/08(日) 21:14:20 ID:y4jLWFqg: ありがたいこってす
意外とまあまあ進んでる気がしますが、さすがに1,2週間じゃ終わらんので
ゆっくりでよいかと
983：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/08(日) 21:23:41 ID:y4jLWFqg: しかし誰かが待ってるという妙な義務感がないのでキータッチに疲れたら終わりという状態っす
984：名無しさん：2020/11/08(日) 21:29:36 ID:gfu2W.42: ワイはズボンを下ろして待ってるで
985：synctam：2020/11/08(日) 21:54:28 ID:sRLNk4H.: >>982
了解です。
翻訳がすべて完了したのかと思っちゃいました。
986：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/08(日) 22:05:11 ID:y4jLWFqg: あ、すまんこ
確かにそう読める・・今日の作業は終了っす
まだよくて4割かな
987：名無しさん：2020/11/09(月) 06:47:51 ID:SlYSmGIc: オレもシャドラン終わったのかと思ってしまったw
BG3は半裸くらいで待ってますよ
988：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/12(木) 08:29:01 ID:ivKxQdBw: ストレンジャーシングスS1をみたが・・微妙だった
S2をみたいと思うほどではなく、ここで終わり

大統領選ははっきり言って今の方が面白い
逆転はないだろうなと思ってるが私の勘はよく外れるので期待はしてる
989：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/12(木) 08:31:42 ID:ivKxQdBw: 多分私はアメリカ人がなぜか大好きな超能力ものがクソほど嫌いなんだな
ヒーローものは見るけど
990：名無しさん：2020/11/12(木) 10:49:09 ID:RivNdDf.: >>988
逆転はないけど、上院で過半数とれなさそうなので、これからの政権運営がグダグダなのはたしか

超能力者、演出がぬるいよね…。実写のＸＭＥＮもジーンとかみたいなサイキッカーが出ると画面がださくなるし
991：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/12(木) 10:53:23 ID:ivKxQdBw: そう、空気感の違う変なCG重ねて冷めるというか・・この手の勝負で唯一認めるのはLOTRのガンダルフvsサルマンだけっす
992：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/12(木) 10:58:49 ID:ivKxQdBw: >>ガンダルフvsサルマン
今見たらまあ・・と思うところもあるがよし
993：名無しさん：2020/11/14(土) 11:14:57 ID:Bu1rV61k: いや、解るよ
あの爺同士の魔法戦なのに泥臭い戦いは衝撃的だったわ
994：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/14(土) 19:10:01 ID:O8Akpub6: ケトルベル、色々と破壊しそうという理由からお蔵入り・・
995：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/15(日) 10:42:44 ID:O8Akpub6: Netflixのゴーストウォーズというクソすぎるドラマを我慢して見続けてやっと9話
こんな駄作よく作りやがったなここまで来たら見届けるしかないが
996：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/16(月) 08:23:35 ID:O8Akpub6: 見終わったクソだった
997：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/16(月) 11:29:28 ID:O8Akpub6: PS5を申し込む・・ノジマとビックカメラ 5年以上前に一回利用しただけだし外れるだろな
998：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/17(火) 19:04:17 ID:GOsWBEYc: リングフィットアドベンチャーをしてみるが二日目にしてなかなか疲れる
そして確かに面白いわ
これのロッキー版がありゃ鉄板なんだがな
999：名無しさん：2020/11/18(水) 19:42:08 ID:gwjQ7Q9s: PS5といえばデモンズソウルのリメイクが気になったけど蓋を開けたらポリコレソウルになってて買う気失ったよ
ラスアス2もそうだけどゲーム業界の未来が心配だ…
1000：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M：2020/11/19(木) 08:32:21 ID:O8Akpub6: ふーむ、そりゃ残念一応どこまでひどいか見てみるけど私も買う予定だったよ
つか、それとスパイダーマンしかまともそうなのないんだけど