魔法少女リリカルなのはThe MOVIE 1st　梅田ＯＦＦ反省会会場

435：友達になりたいんだ：2010/05/09(日) 13:14:59 ID:OekJmBHE: ねこの人ありがとうございます。
凄過ぎて脳汁が出ます、期待して待ってます！
>>433
自分もいい言葉だと思いました。
関わったすべての人がパートナーととれますし、親近感のある言葉ですしね。
でもこれで完成にしてしまっても十分過ぎるほどイイ物なので私はねこさんの裁量にお任せします。
436：友達になりたいんだ：2010/05/09(日) 20:30:37 ID:xIKkuC5o: ねこの人、シャツの人、そして製作に関わっている皆さんに乙！！

完成が楽しみです。早く着たいんだぜ。
437：べっきー（おっ○いの人）：2010/05/09(日) 23:38:44 ID:RUXJwrKQ: 服が完成したわけではないけど、こんな短期間でここまでできるとは、みんなの愛を感じずにはいられない…
何か感動しちゃった（笑
438：友達になりたいんだ：2010/05/10(月) 17:49:13 ID:/Y7QvhCw: 今更すまないが動詞はMAKEでいいのかな？
友達になるだったらBEなのかな？
439：ねこの人：2010/05/10(月) 20:09:37 ID:GVl1MrRk: 「make friends with～」で「～と友達になる」という熟語なので
多分あってると思うんですが…大丈夫ですよね？
440：友達になりたいんだ：2010/05/10(月) 20:38:40 ID:URqtb8AI: >>439
よろしいんじゃないでしょうか
ぶっちゃけどっちでも
441：あぽ～ん：あぽ～ん: あぽ～ん
442：友達になりたいんだ：2010/05/11(火) 16:55:41 ID:Ax9UZuWI: 「I wont to make～」のところちらっと「I hope to make～」のほうがいいかなって思ったんだけどどうだろ？
443：ねこの人：2010/05/11(火) 19:45:58 ID:GVl1MrRk: 辞書で調べたところ、
hopeのほうは実現し難いことを願うようなニュアンスがあるようです。
wantは「私がやりたいの！」って感じなのでやっぱりこっちかな。
英語の勉強会みたいになってきましたね…
444：友達になりたいんだ：2010/05/11(火) 20:45:00 ID:Ax9UZuWI: 自分の中で子供のようになのはが「なりたいの！」って感じで言ってると思う気持ちと
フェイト、なのはそれぞれの境遇、初めに敵として出会ったこととかもあって
なのはが「友達になりたい」とそう願ったのかなと思う気持ちがある。

そう思ってhopeの方もありかなと思ったのですが、どうでしょう？
やっぱり普通にwantでいいのかな
445：九州の人：2010/05/12(水) 13:10:53 ID:U4LBwmIs: みんな友達だから友達らしく口語でwannaはどう？
と話をややこしくしてみる
446：ねこの人：2010/05/12(水) 19:33:45 ID:GVl1MrRk: >>444
確かにアリですが、絵柄に合わせてお気楽な感じのほうがいいかなーと。

そういう意味ではwannaも捨てがたい…
ですが、もうそろそろデザイン確定しないと先に進まないので
ここは一番平易なwantでいきます。
皆さん貴重なご意見ありがとうございました！
447：友達になりたいんだ：2010/05/12(水) 21:15:47 ID:Dy7HghD6: 英語の文章で悩んでるみたいだけど、誰か北米版のなのはDVD-BOX持ってないの？
本スレで聞いてみるとか。
448：友達になりたいんだ：2010/05/12(水) 21:43:53 ID:40qnTHJI: wantで決まったみたいだし、とりあえずいいんじゃないかな
Tシャツの英文なんて正確さよりデザインさ
449：友達になりたいんだ：2010/05/12(水) 22:29:42 ID:AANQDAdI: 認者　って書いてあるＴシャツ着てる外人みたいだったらやだなぁ
450：友達になりたいんだ：2010/05/13(木) 20:50:08 ID:sc2SP69w: >>447
北米版一期BOXなら持ってるよ？
451：友達になりたいんだ：2010/05/13(木) 21:10:47 ID:Dy7HghD6: >>450
なのはの「友達になりたいんだ」とフェイトの「会いたくなったら名前を呼んで」って
何て言ってる？
452：友達になりたいんだ：2010/05/13(木) 23:53:33 ID:sc2SP69w: 友達に、なりたいんだ＝I want to be friends.
だからなのはも私を呼んで＝So Nanoha, I want you to call for me too.
453：友達になりたいんだ：2010/05/13(木) 23:58:51 ID:Dy7HghD6: >>452
ありがとう。正直、こなれた英語だとおもうので、これはどうでしょう？So、かあ。
確かにこう使うよね。アメリカ人は。
454：友達になりたいんだ：2010/05/14(金) 00:29:27 ID:sc2SP69w: >>453
さっきのは字幕ね。実際の英語はNanoha, I want you to call for me too.って言ってるｗ
dubの「うん、うん」も字幕だとYeah,Yeah! になっちゃってるし、やはり字幕は別物ですな
正直北米版BOXは三枚組で詰めまくってるので…あとリージョン1ってのも。
ただ画質は良い方だし、dub有りな割にOPEDが国内版同様なのがいい鴨
455：ねこの人：2010/05/14(金) 01:27:33 ID:GVl1MrRk: 流石本場、スマートでいいと思います。
フェイトのほうは対話文になってるのでちょっと削って
I want you to call for me.（名前を呼んで）
でいこうかと。

文字数のバランスも悪くなるので、なのはのほうもmakeをbeに変えます。
I want to be friends with you.（友達になりたいんだ）

とりあえず、このあたりで決着ということでいいでしょうか？
456：友達になりたいんだ：2010/05/14(金) 01:39:21 ID:Dy7HghD6: >>455
できればフェイトの方のには too は残してほしいです。「なのは『も』」が個人的にはキモなので。
457：友達になりたいんだ：2010/05/14(金) 01:40:34 ID:pNH1kHB.: 日本語でいい気がしてきた
458：友達になりたいんだ：2010/05/14(金) 13:39:06 ID:/Y7QvhCw: あれっ？名前を呼んでじゃなくて
会いたくなったら名前を呼ぶよじゃなかったっけか？
459：友達になりたいんだ：2010/05/14(金) 16:40:14 ID:URqtb8AI: ここらでちょいとまとめた方がよろしいんじゃないでしょうか

なのはTが
友達になりたいんだ
I want to be friends with you．
フェイトTの方が
会いたくなったら名前を呼ぶよor（だからなのはも）名前を呼んで
I call your name, when I want to meet.
(So) I want you to call for me (too).

現状だいたいこんな感じになってますね
とりあえずフェイトTの文句はどっちにするのかてのが考えどころでしょうか
フェイトTをI want you to call for me.にするなら
なのはTもI want you to be my friend.とかにして統一感を出すのもいいかもしれません
また、>>456さんの言うtooですがこれを付けると
相手がいなくては成立しない「会話」になってしまう感じがありまして
Tシャツのロゴとしてはどうなんだ？とか思っちゃいます。確かにあった方が
相手がいる＝友達ってな感じもしますが

ここまで書いといてですが英語なんて考えすぎたら負けじゃないかと
あっさりざっくりわかりやすいのがよろしいんじゃないでしょうか
それが難しいところでもありますしみんなで作るTシャツだから！という思いもあるかとは思いますがもう少し力の抜けた感じでいいんじゃないかなと思います。
以上、長文失礼しました。
460：シャツの人：2010/05/17(月) 23:39:48 ID:4/vOzoFc: 皆様おつかれさまです！
しばらくご連絡できず申し訳ありません。
現在の進行状況をお知らせしておきます。

参加者の皆様の個人情報等、考慮しなければいけない問題が様々あります。
慎重に検討を重ねるため、現在、各会場の主催の方と連携し作業を進めているところです。

ですが、上映会やOFFが続いており、主催の方への負担が大きくなっている状況です。
進行は時間をかけてゆっくり行っていきますので、ご理解いただきますようお願いします。

また、デザインに関しては、一旦締め切りとさせていただきます。
今後は一切受け付けないということでご理解いただきたく思います。
皆様から寄せられた、すべてのご意見は、ねことうふさんはじめ、スタッフで検討させていただきます。
決定したら報告しますので、今しばらくお待ちください。

それではよろしくお願いします。
461：友達になりたいんだ：2010/05/31(月) 01:03:42 ID:Yd79BV02: 何故こんなに過疎っているのか...
462：友達になりたいんだ：2010/05/31(月) 01:15:44 ID:vaoOyB4Q: もうメインはTwitterとかに移ってるからじゃね？
463： ◆YU1Rr1cwPc：2010/05/31(月) 12:48:13 ID:XnEJeSJE: 27日今治になのは見に行きませんか？
募集はしたらばの339見て下さい

携帯からでURL貼ってません
464： ◆YU1Rr1cwPc：2010/05/31(月) 15:10:52 ID:XnEJeSJE: 書き抜けてましたしたらば交流会したいなの板の3339です
465：友達になりたいんだ：2010/05/31(月) 21:49:02 ID:Id3ED8zw: >461
ツイッターに移ってるのとシャツの続報がないからでは?
466：シャツのひと：2010/06/04(金) 00:04:56 ID:4/vOzoFc: 皆様大変長らくお待たせしました、Tシャツ企画の続報です。

●Tシャツに関して
種類は従来どおり、白なのは／黒フェイトの２種類で決定しました。
参加者の皆様に着ていただきたいので、試行錯誤の末シンプルなものに落ち着きました。
イメージはコチラ　http://grin.oops.jp/up/sample.jpg

●トートバッグについて
スレで提案されていた、トートバッグの作成を予定しています。
デザインは梅田のしおりを担当してくださった方にお願いしています。
イメージはコチラ　http://lyrical-live.com/sample02.jpg
※デザインに関しては検討中で、今後変更される予定です

●その他のグッズについて
一緒に頒布するグッズとして、マグカップの提案がありました。
もし希望者が多いようであれば、こちらも作成したいと思いますが皆様いかがでしょうか？
デザインはトートと同じ方にお願いする予定ですが、
もしかしたらアルフライラさんにご協力いただけるかもしれません。

以上の内容、公式サイトでも告知されています。
http://lyrical-live.com/
更新はここでもお知らせいたしますが、各自確認していただくようよろしくおねがいします。
467： ◆m5wHmSKKts：2010/06/04(金) 03:52:12 ID:ZchRhUS2: みなさんお疲れさまです。

劇場名の使用やねことうふさん他グッズに関わる人間が増えたりと、相談しながら進めている為
グッズの情報公開が遅くなりまして申しわけ御座いません。
シャツの人からのご連絡のように、Tシャツはねことうふさんの微修正などあるかも知れませんが
ほぼ確定となりました。

マグカップは相談している中で出た案で、需要がありそうなら作成してみようとは思っていますが
アイテム数が増えると合計金額も上がってしまうので思案中です。

それと、いつまでもサイトを間借りしていては悪いので、サイトを作成してみました。
http://lyrical-live.com
今後も出来るだけ早く情報の方を公開していきますので今しばらくお待ち下さい。
468：シャツの人：2010/07/20(火) 23:48:40 ID:AndJaVy2: 絶叫OFFにご参加の皆様、長らくお待たせして申し訳ありません。
製作に取り掛かっておりましたグッズと価格、以下のように決まりましたのでご連絡させていただきます。
送料、金額、注意事項等各自ご確認いただきますようよろしくお願いします。

【グッズ一覧】
・Tシャツ　白なのは／黒フェイト　各 \1,000
・トートバッグ　\1,000
・マグカップ　\1,000

【送料】
全国一律（梱包資材込み）　 \1,000

【留意点】
価格設定は、以下の点考慮してこのような形になっております。
お申し込みをお考えの方はよくお読みになり、ご理解、同意の上でお申し込みいただきますようよろしくお願いいたします。

今回のグッズ作成に関して、製作に携わっていただいた主催者の方々、ねことうふさんはじめ、デザイン担当の方には多大な負担を強いてしまっている状況です。
これまでも絶叫上映やOFFで尽力していただいた上、今回のグッズ作成で金銭的負担までかけてしまうことへの危惧を考え、価格設定は余程注文数が少ないという状況にならなければ、すこし余剰金が発生する設定であることをご理解いただきたいと思います。

発生した余剰金に関しましては、
・返品交換用の各アイテム予備在庫の購入
・劇場への提出分
・今回の一連のイベント開催を快く承諾、ご協力して下さったねことうふさんへのお礼
・注文フォーム作成にご協力下さったプログラマー様へのお礼
・他必要諸経費
など必要なところへ還元したいと考えております。
それでも余った分は、発送作業等、各種の業務担当者への手当てとしたいと思います。

以上、ご理解いただけましたら、ぜひお申し込みいただきたいと思います。
このTシャツを着て、皆様とお会いすることを心から楽しみにしています。
469：友達になりたいんだ：2010/07/21(水) 07:59:52 ID:EmvLA0hQ: >>466->>468
楽しみです　作成ご苦労さまです
胸熱ですよ　
これ着て又皆で集まりたいですね
470：友達になりたいんだ：2010/07/25(日) 00:10:30 ID:Id3ED8zw: >468
いろいろとお疲れ様です

申し込みは大体いつごろ始まります?
471： ◆m5wHmSKKts：2010/07/26(月) 09:30:14 ID:ZchRhUS2: >>470
現在、受付の段取りなどを調整しております。
私生活の諸事情により、関係者間の時間調整がはかどらず、進行が延び延びとなってしまい本当に申し訳御座いません。

受付準備のほうはほぼ整ってきましたので、もう少しで受付を開始できるかと思います。
長々とお待たせしてしまい申し訳御座いませんが、今しばらくお待ち下さい。

サイトのほうに各グッズのデザインサンプルが御座いますので、よろしければご確認下さい。
http://lyrical-live.com
472：友達になりたいんだ：2010/10/03(日) 00:42:56 ID:Yd79BV02: 最近音沙汰が無いですね。。。
473：友達になりたいんだ：2010/10/03(日) 13:00:47 ID:ECSYeVGQ: ですねー
474：友達になりたいんだ：2010/10/07(木) 02:51:51 ID:LV3/1aAY: また公式絶叫上映やるんでしたっけ
475：友達になりたいんだ：2010/10/07(木) 09:31:38 ID:Bs.XEczE: 幕張の最終日だったかな？
そういえば、グッズの連絡もないな・・・
476：sage：2010/10/13(水) 01:21:13 ID:yxl8Yngo: グッズは冬コミには確実に間に合うみたいだけども、、どうなるんだろう
477：友達になりたいんだ：2010/10/13(水) 01:22:20 ID:yxl8Yngo: おっと入力場所間違えた。。ｻｰｾﾝ

リリパでこっそり打ち上げカラオケの人数募集してたり。。
478：友達になりたいんだ：2010/10/14(木) 09:23:20 ID:StJEH4E2: みなさん大変長らくお待たせ致しました。
延び延びになっておりましたグッズの受付を開始させていただきます。
諸々の都合によりお待たせしてしまい申し訳ありませんでした。

受付ページに記載の注意事項などご確認のうえ、お申し込み下さい。

ttp://lyrical-live.com/
479：友達になりたいんだ：2010/10/14(木) 09:33:15 ID:hyK8NjfQ: やっときたか。待ち侘びたぜ
480：友達になりたいんだ：2010/10/14(木) 10:07:11 ID:XnEJeSJE: >>478 楽しみです胸熱です
481：友達になりたいんだ：2010/10/14(木) 14:44:35 ID:3ImuyseE: ついに来たか
482：友達になりたいんだ：2010/10/14(木) 19:16:09 ID:LV3/1aAY: 待ってたゼェ・・・
483：友達になりたいんだ：2010/10/14(木) 20:26:23 ID:Bs.XEczE: 早速申し込んできた！
しかし全品1000円とは安いと思う。
お渡しOFFも参加できるかはわからんが楽しみだ。
484：友達になりたいんだ：2010/10/15(金) 19:16:26 ID:adY4xxqc: 梅田ファイナルと長野のどっちに行くか迷って梅田にしたが
よもやこんなことになろうとは……orz
485：友達になりたいんだ：2010/10/15(金) 23:42:35 ID:LV3/1aAY: そういえば今日絶叫上映か
486： ◆m5wHmSKKts：2010/10/17(日) 11:47:33 ID:StJEH4E2: >>484
何件かご連絡いただいているのですが、参加者定義より外れてはいますが、梅田劇場主催や池袋公式、別件での王子開催等へ参加し
その後のOFF会などにも参加されている等のイレギュラーな方がおられます。
救済措置として、連絡事項にその旨をご記入頂ければ受付対応させていただきます。

ttp://lyrical-live.com/
487：友達になりたいんだ：2010/10/19(火) 21:26:25 ID:Eeh5.ekk: 注文送信後、注文確認メールって、何日くらいでとどきますかねぇ？
携帯から注文してるから、ちゃんと注文できてるか不安だ。
ちなみに注文は15日金曜の夜発信してます。
488： ◆m5wHmSKKts：2010/10/21(木) 00:19:02 ID:GhT2m1Ms: >>487
ご注文の確認メールは注文後に自動配信されております。
もし届いてないようでしたらお手数ですがお問い合わせページよりご連絡お願い致します。

ttp://lyrical-live.com/
489：友達になりたいんだ：2010/10/25(月) 00:35:09 ID:JjUdxds2: >>488
日曜日まででしたよね　みんな大丈夫だったのかな？
490：友達になりたいんだ：2010/10/27(水) 18:37:16 ID:sc2SP69w: 迷っている間に注文期間が終了していたでござる、の巻
491：友達になりたいんだ：2010/10/27(水) 23:26:01 ID:2cMPGhfY: >>490
俺もまだ大丈夫だろうと思ったらいつの間にか終わってた
492：友達になりたいんだ：2010/11/01(月) 11:23:20 ID:C7ns9eIc: 入金忘れてたんですが、まだ間に合います？
493： ◆m5wHmSKKts：2010/11/01(月) 17:52:42 ID:78Yl4FTI: >>492
一応予備期間はみてありますのでお早めにお願いします。
494：友達になりたいんだ：2011/01/24(月) 01:00:05 ID:LQC.v8Iw: >>950
俺は泣きそうになってたｗｗｗ
しかし名古屋はホント地獄だった
2ndのときは・・・わかってますよね109シネマズさん？
495：友達になりたいんだ：2011/01/24(月) 01:01:35 ID:LQC.v8Iw: すいません誤爆しました
496：友達になりたいんだ：2011/01/27(木) 23:04:47 ID:S6R.xsCI: おまいらねことうふさんのマンガ買おうぜ！
497：友達になりたいんだ：2011/01/28(金) 19:46:30 ID:2cMPGhfY: 買おうと思ったときには既に手元にある
498：IncemeencupLe：2012/10/07(日) 02:57:33 ID:wXz6DTeo: odqtm <a href="http://www.basketballtheremix.com/blog.php?user=hoganoutlet001/">read me</a><br/>
ozpni
ryioc <a href="http://hogandonna06.pblogs.gr/">choose it shoes</a><br/>
dmlrp
ejvaa <a href="http://hogandonna04.musicblogg.se/70643/Fratelli-gli-insegnanti-Zhang-ha-annunciato-la-milizia/">look it up</a><br/>
lkorh
hrgll <a href="http://nen360.nenonline.org/blog/zhao-%C3%A8-unonda-due-due-e-la-diffusione-senza-tre/">someone here</a><br/>
uknhl
jaevc vodub
499：バーバリーブルーレーベル通販：2012/11/01(木) 12:55:55 ID:IV8IBeKo: 匿名なのに、私には誰だか分かる・・・(^_^;)ありがとう。。。
バーバリーブルーレーベル通販 http://www.burberryfactory.com/
500：kn1bft：2013/03/29(金) 12:05:15 ID:owwBEtTY: Vi betragter det her som et tilbud til <a href="http://nikefreedanmarks.webs.com/">nike free tilbud danmark</a>
, hvor de selv kan vælge, hvordan de vil Nike Free blive betjent. Vi kan se, at det typisk er dem <a href="http://nikefreeblacksa.webs.com/">nike free run black</a>
, der ikke har så mange varer og gerne vil springe <a href="http://nikefreerundamesw.webs.com/">nike free sko dame</a>
, der klarer det selv, siger Steffen Skov Larsen, projektleder i Føtex.
501：uesgib：2013/05/11(土) 15:04:50 ID:ahp/sP1.: hbi|carpinteyroujb http://oakleysunglasses.zouri.jp/ amy|carpinteyroqpg
xpn|carpinteyrobud <a href="http://oakleysunglasses.zouri.jp/">オークリー</a> cww|carpinteyrotmy
olt|carpinteyrokrp <a href="http://oakleysunglasses.zouri.jp/">オークリーサングラス</a> ets|carpinteyroeoq
rvk|carpinteyroret <a href="http://oakleysunglasses.zouri.jp/">オークリーアウトレット</a> ijp|carpinteyrojnb
502：mb6kwd：2013/05/13(月) 03:24:51 ID:FmijiTQo: Secondo WWD (abbigliamento femminile Daily) beni top del lusso italiano di fascia alta calzature per lo sport del marchio SpA del gruppo Tod Hogan dopo la primavera e l'estate 2013, di nuovo insieme "LOVE" rivista editore Katie Grand, l'introduzione del 2013 autunno e in inverno serie. La serie sarà pubblicata in Mercoledì Milano Fashion Week, per un totale di 63 set di abbigliamento, zebre tema, coinvolgendo calzature, borse, portachiavi, set di iPad e altri accessori, il prezzo varia da $ 155 a $ 775.
http://myhusbandiscrazy.com/lifes-lessons-and-the-hands-we-are-dealt/
http://sxd.cnnb.cn/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1225787
http://gxcy.gxnet.com/forum.php?mod=viewthread&tid=594510
http://www.jiatugz.com/forum.php?mod=viewthread&tid=940901
503：bzjfry：2013/05/18(土) 16:12:38 ID:ahp/sP1.: bgu|carpinteyrofzp http://oakleysunglasses.wakatono.jp/ qjn|carpinteyroexj
sqf|carpinteyrouuk <a href="http://oakleysunglasses.wakatono.jp/">オークリー</a> kas|carpinteyrolwm
gwg|carpinteyroqdk <a href="http://oakleysunglasses.wakatono.jp/">オークリーサングラス</a> bit|carpinteyroxsw
uql|carpinteyrozzu <a href="http://oakleysunglasses.wakatono.jp/">オークリーアウトレット</a> kmi|carpinteyroaxs
504：オメガ時計：2013/08/14(水) 12:09:01 ID:OO/JCAU6: 安心保証<a href="http://jp-hermes-shop.tumblr.com/">エルメスバッグ</a>ショップhttp://jp-hermes-shop.tumblr.com/

魔法少女リリカルなのはThe MOVIE 1st 梅田ＯＦＦ 反省会会場