したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | メール まとめる |

ルビの表記方法

1 名無しさん :2010/01/10(日) 20:27:29 ID:SiM70AN6
だいたいの方がルビ(読み仮名)の表記は()を用いてると思うのですが、
来週の「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」において困った
サブタイトルが登場しました。

画面表記:フラスコの中の小人
読み  :ホムンクルス

全体で「ホムンクルス」と読むわけです。いつものように表記すると
「フラスコの中のホムンクルス」と表現してるみたいで困ってます。
実際3話前のサブタイトルが「始まりの人造人間(ホムンクルス)」
だったりして紛らわしいことこのうえない(^^;

暫定的に<>を用いてルビを書いてますが、なにかよい表記が
ありましたらご意見ください。

2 名無しさん :2010/01/11(月) 17:01:32 ID:QD98fCUw
<や>はHTMLでエスケープが必要だったり、ファイル名に使えなかったりで
「可能な限り避けておいたほうがよい」文字かと思います。
[]か、半角でなく全角<>にしておいたほうが安全かも。

3 名無しさん :2010/01/12(火) 23:40:28 ID:3px7j3a6
とりあえず[]に変更しておきました。ありがとうございます。

4 名無しさん :2010/01/23(土) 11:02:35 ID:ofQWVBgk
さらに半角「」に変更しました。

5 名無しさん :2010/01/24(日) 00:38:24 ID:xFG.M9/E
半角カナを使ってしまうのはどうかと思いますが…

6 名無しさん :2010/01/24(日) 01:21:16 ID:0wnx7RfU
Unicode(UTF-8)でも定義されてますし問題ないのでは?>半角カナ

7 名無しさん :2010/01/28(木) 20:02:20 ID:9DCqZJcc
鍵括弧を使いたいのなら、全角にしておいたほうが無難ではないでしょうか。
わざわざ半角カナを使う必要性は薄いのではないかと。

8 名無しさん :2010/01/29(金) 08:23:09 ID:ziOi/7gI
みなさんご意見ありがとうございます。
半角にこだわったのは、他の回とのバランスのためでした。
ハガレンがもともとサブタイトルを括ってる『』を使用することにしました。
暫定ですので、またご意見がありましたらお願いします。
#サイボーグ009でも同様のサブタイを登録するはめに(^^;


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら



掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板 powered by Seesaa