- 1 :R.I.B :2003/04/15(火) 07:45
- 1stの原題「Rattus Norvegicus」はドブネズミ(Rat)の学名。
しかし、邦題の「夜獣の館」は歴史に残る恥ずかしいタイトルですわ。 JJってば妙な化粧してるし。
- 17 :GPZ :2010/05/08(土) 14:27:49
- RIBさんに謝ってもらって申し訳ない。
いつも即効で消して戴いてますのでありが党です。 うっかりアドレスをクリックするところでした。危なかった〜。
- 18 :GPZ :2010/08/23(月) 23:03:11
- Tankの歌詞にある「SLR」について。
友人はLPレコードの歌詞カードには一眼レフのカメラか? と有ったけど、一眼レフ買うのに「1年の内、2,3週間しか休まないで働く」か? と常々、疑問に思っていたそうです。 そしてベンツにSLRという車種が有るのを知って、ベンツならそれくらい働くはずでしょう、 と思ってました。 あるときネットを見ていたらSLRの画像があって、往年の名車か〜、ガルウイング綺麗〜 と言う事で教えてくれました。おお、カッコイイ、確かに綺麗。
私はと言えば、一眼レフか?と言う注釈をすっかり忘れ果てていて SLRという戦車の種類だと思っていました。
「流石にJJだって戦車を街中に走らせはしないでしょう?」という友人と 「だってJJだもん、疑問に思わなかった。」という私。
R.I.Bさんが何か知ってるかなと聞いてみたら、 「以前、Strangled(総本山の機関誌)に一眼レフから砲弾が飛び出すイラストがあったので 一眼レフの形が戦車に似ている事から、戦車の俗語が一眼レフ(調べてみたらSingle-lens refulex cameraでSLR) ではないかと思っている。」という事でした。(お忙しいのに有難うございます。) (省略されました・・全てを読むにはここを押してください)
- 19 :ニコル :2010/08/24(火) 01:07:05
- 私も完全に戦車だと思い込んでいました。
何の疑問も持たなかった馬鹿な私です。
- 20 :GPZ :2010/09/05(日) 23:15:27
- もう1つ。HughのWiredに入っている「Hot Cat on a Tin Roof」。映画トップ・ガンの冒頭のシーン、そのままです。
米海軍の艦載戦闘機、F14トムキャット。空母の艦上(Tin Roof)で発進しようとエンジン全開にしている(Hot)、F14トムキャット(cat)。
tach on my headなんて聞こえてくるんですが、クルーが「御待ちどうさま、しっかり遊んで(敵をやっつけて)来いよ」なんて撫でているんでしょうか。
後、パワーが欲しい時にエンジンを吹かす感じと言うと近いのかなあ?アフターバーナーの事と思うのが tarn on a pawer,came on like a flawer の辺り
単語の綴りはかなり適当です。
- 21 :GPZ :2010/09/05(日) 23:25:05
- ↑断言するわけじゃ無くて、そう思えるので書き込んでみました。
ミリオタの人が居たら合っているかどうか教えて下さい。
で、Hughがこの曲を礼賛して書いたのか、反戦して書いたのかも結構気になっています。
- 22 :ニコル :2010/09/06(月) 23:21:31
- トップ・ガンを観たときは、わくわくしておもしろかったなぁ。
「米国が戦闘で優位に立つために、こんなことしている」とか考えずに (恋愛系はさておき)スピード感と一人前になっていく過程を楽しんだ記憶があります。 また観たくなってBlu-rayを探しちゃいました。
- 23 :GPZ :2010/09/10(金) 23:15:32
- 恋愛系はさて置きって、また男前な発想ですね、ニコルさん。
そう言う私もバイクとトムキャットの場面でテンション上がっていた口です。(笑) 以前、革ジャンの通販サイトを見ていたらトップガンのトム・クルーズ仕様なんてのが有って面白かったです。 買わなかったけどね。
※書き込む際の注意事項はこちら
全部読む
最新50
1-100
メール受信
掲示板トップ
リロード
|