　シール　伝票　ラベル　ステッカー　（株）パイオニア印刷　

	[ 板情報 \| R18ランキング ]	ドメイン変更作業に伴うメンテナンスのお知らせ

シール　伝票　ラベル　ステッカー　（株）パイオニア印刷		■ ▼

書き込む前に読んでね｜２ちゃんねるガイド | チャット | ＦＡＱ

■掲示板一覧■

1 : 刃型在庫表について(12) / 2 : 駐輪場シールの見積もりをお願いします(5) / 3 : 銀色シール(7) / 4 : シール見積依頼(11) / 5 : 封筒お見積もりお願いします(23) / 6 : 見積もりwo(24) / 7 : お見積りお願いします(6) / 8 : ステッカー両面印刷(5) / 9 : 円シール30mm×30mm見積もり(5) / 10 : シールの見積もりお願いします(6) / 11 : 見積もりお願いします(3) / 12 : brother ラベルプリンター販売開始！(5) / 13 : 発注メール送りました(4) / 14 : 依頼について(14) / 15 : 見積もりお願いいたします(7) / 16 : シールの見積もり(7) / 17 : 見積もりお願いします(7) / 18 : 中小企業(3) / 19 : シールの見積もりをお願いします(4) / 20 : シール見積もり(6)

21 : カード裏面シール見積もり(3) / 22 : 野菜袋＆パッケージ作成依頼につきまして(2) / 23 : ステッカーの素材について(4) / 24 : メール送信ができません(3) / 25 : 用紙につきまして(7) / 26 : DVDパッケージに貼るシールの見積もりお願いします(7) / 27 : シールの見積もりお願いします(6) / 28 : シールの見積もりお願いします(6) / 29 : シールの見積り依頼（１色）(5) / 30 : nanzan(9) / 31 : シールお見積りお願い致します(4) / 32 : ステッカー見積もり(3) / 33 : ステッカーの見積りをお願いします。(2) / 34 : シール見積もり(7) / 35 : シールのお見積りの件(3) / 36 : シールのお見積もり(6) / 37 : シールの見積もりをお願いします(2) / 38 : 発注メールおくりました(3) / 39 : ジャンコード(2) / 40 : 見積もりお願いします(2) / 41 : ステッカーの見積もりをお願い致します。(2) / 42 : 依頼をさせていただきました(2) / 43 : ステッカー見積願い・納期確認(3) / 44 : シールお見積もり(3) / 45 : ステッカー見積もりお願いします(2) / 46 : チラシパンフレットポスター激安、印刷通販致してます。(2) / 47 : ★シールのお見積りをお願い致します★(1) / 48 : 高級印刷のオフセットでシールを製造開始！(8) / 49 : A3サイズ屋外シートは？(4) / 50 : データを送りました(3) / 51 : 見積をお願いします(1) / 52 : ◆シールのお見積りをお願い致します◆(2) / 53 : お見積おねがいします(2) / 54 : お見積もりおねがいたします。(2) / 55 : 訂正シールの見積もりをお願いします(2) / 56 : 納期について(2) / 57 : お見積りをお願いいたします。(2) / 58 : 見積もり(4) / 59 : シールの見積もりをお願い致します。(5) / 60 : 見積もり・シール印刷の入稿方法について(3) (全部で173のスレッドがあります)

掲示板の使い方 / 新着をメールで受信 / 過去ログ倉庫 / スレッド一覧 / リロード

[PR]
[PR]

▲1▼ 刃型在庫表について (Res:12)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲1▼

1 名前：すながわ 投稿日： 2010/06/14(月) 17:56:17

質問させて下さい。
刃型在庫表にて、使用したい型のサイズがあったのですが
備考にトラックと書かれています。

これはどういう意味でしょうか？

ほしい型は28×55の楕円です。
どうぞ宜しくお願いいたします。

2 名前：企画営業部 投稿日： 2010/06/15(火) 09:20:58

お問い合わせありがとうございます。

トラックというのは運動場のトラックの形という意味です。
28mmX55mmダエン指定ですと初回刃型代として4,700円になります。
近い刃型在庫で28mmX54mmダエンがございます。
こちらのサイズでよろしければ、初回刃型代はかかりません。

宜しくお願い致します。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲2▼ 駐輪場シールの見積もりをお願いします (Res:5)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲2▼

1 名前：ウルトラマン 投稿日： 2007/11/01(木) 17:15:16

駐輪場の管理シールです。
サイズは３センチ×５センチ(多少の前後は可)
屋外の自転車置き場で使用するので雨風や日光につよい接着材、
シール材質、インクでお願いします。

一般的な駐輪場シールにあるような自転車の絵と
マンション名とナンバリング(１～５００)をお願いします。
原稿は御社にての作成をお願いすると思います。

ご回答お待ちしております。

2 名前：企画営業部 投稿日： 2007/11/01(木) 19:09:14

小ロットシール 30mmX50mm ナンバリング入ピーチコート+ラミネート
500枚=17,750円　送料=500円　初回版下代（データ代）別途

基本的にデータは持ち込みでお願いしております。弊社でデータ作成の場合
内容等によって金額が変わりますので、データ代については御相談下さい。

以上、宜しくお願い致します。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲3▼ 銀色シール (Res:7)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲3▼

1 名前：TEST 投稿日： 2007/05/17(木) 12:23:35

金色または銀色地のシールも印刷可能でしょうか？

2 名前：企画営業部 投稿日： 2007/05/17(木) 13:01:32

印刷可能です。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲4▼ シール見積依頼 (Res:11)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲4▼

1 名前：青木投稿日： 2012/09/26(水) 15:16:25

お世話になっております。
シールについてご質問です。

約50mm×60mm
フルカラー
ロール
紙の指定は特に無し
5000枚

でシールを作りたいと思っております。
お見積り願えればと思います。

2 名前：青木投稿日： 2012/09/26(水) 15:18:39

追記

入稿はイラストレーターです。
サイズは大体ですので既存の刃型を使えればと思います。

3 名前：企画営業日 投稿日： 2012/10/04(木) 18:16:21

お世話になります。

FAXが送れませんのでとりあえずこちらで見積り致します。

シール50X60mm 4Cカラー巻き仕上
ミラーコート
5,000枚＝13,000円
10,000枚＝17,440円

ユポ
5,000枚＝22,500円
10,000枚＝29,700円

初回版代＝10,800円
送料＝1,200円

見積りは税込価格です。

よろしくお願い致します。

4 名前：企画営業部 投稿日： 2012/10/05(金) 11:35:46

青木様
先ほど、電話を受けました小橋川と申します
実は、先日より、電話をお待ちしていたようです。

FAX番号が違ってまして、送れないようです。

金城が青木様と連絡（電話番号が分からない）が取れず、困ってます

もう一度、電話をいただければ幸いです。

宜しくお願い致します。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲5▼ 封筒お見積もりお願いします (Res:23)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲5▼

1 名前：shio 投稿日： 2011/01/11(火) 18:53:25

お世話になっております。
メールでも送信させて頂きましたが、
届いたのかどうか心配でしたので、掲示板に失礼致します。

インターネットで御社のホームページを拝見させて頂き、ご連絡させて頂きました。

現在、私共の方で少部数の封筒を印刷して頂ける印刷会社さんを探させて頂いております。
まだお客様に見積もりをお出しする段階なので、納期等は詳しく決定していないのですが

・角2封筒
・ケント紙
・部数は100～500部を予定しています
・ベロの部分・両面に4色で印刷
　（元データが製袋で制作されていますので、端まで印刷を行って頂けますと幸いです。）
・データはillustrator8で制作したものを入稿させて頂きます。

こちらの条件で、安価で印刷頂ける印刷会社さんを探しております。
大変、お手数をおかけ致しますが、一度100部単位で
100～500部を御社にお願いした場合の見積もりを頂いても宜しいでしょうか。
（メールの方に、送料・その他の必要な料金なども含めましたものを送信頂けますと幸いです。）

大変恐縮ではございますが、何とぞよろしくお願い申し上げます。

2 名前：企画営業部 投稿日： 2011/01/12(水) 11:00:18

お問い合わせありがとうございます。
メール確認致しました。
後程メールにて返信致します。

よろしくお願い致します。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲6▼ 見積もりwo (Res:24)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲6▼

1 名前：青木投稿日： 2009/04/06(月) 10:03:27

ステッカーの見積もりをお願いします。2種類あります。
用途は食品をサランラップに包んで冷蔵庫に入れるときに、貼りますので、耐水性があった方が良いです。
①25*45を500枚、1000枚で
②30*65を1000枚、2000枚で
両方ともCMYK全て使用したデザインです。
宜しくお願いいたします。

2 名前：企画営業部 投稿日： 2009/04/06(月) 19:08:11

シール25mmX45mm 冷凍ミラーコート／ラミネート 4C
500枚=11,865円　1,000枚=13,020円　初回版代=3,045円
シール30mmX65mm 冷凍ミラーコート／ラミネート 4C
1,000枚=13,755円　2,000枚=15,120円　初回版代=4,305円
送料各1,200円
見積りは税込価格です。

以上、宜しくお願い致します。

3 名前：企画営業部 投稿日： 2009/04/08(水) 13:47:42

メールありがとうございます。
シール25mmX45mm 冷凍ミラーコート／ラミネート 4C
500枚=11,865円 1,000枚=13,020円初回版代=3,045円
シール30mmX65mm 冷凍ミラーコート／ラミネート 4C
1,000枚=13,755円 2,000枚=15,120円初回版代=4,305円
送料各1,200円
見積りは税込価格です。
上記見積もりはシール印刷機作成の場合

オンデマンド印刷の見積もり
シール25mmX45mm ピーチコート紙４C
500枚￥5、050 1000枚￥7、600
シール30mmX65mm
1000枚￥10、000 2000枚￥17、500
初回版代なし
送料 1,200円

青木様のアドレスへ送信済み

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲7▼ お見積りお願いします (Res:6)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲7▼

1 名前：小野寺 投稿日： 2010/11/24(水) 15:20:01

シールのお見積りをお願いします。
35×70ｍｍ
Ｍコート
3色
枚数　10,000枚
Illustrator入稿
納期・送料も含めてお願いします。

2 名前：企画営業部 投稿日： 2010/11/24(水) 20:02:55

お問い合わせありがとうございます。

シール印刷（フレキソ印刷）ミラーコート 3色
10,000枚=13,200円
初回版代=4,700円

見積りは送料／税込価格です。

納期は通常データ確認後4営業日発送になりますが、データによってはずれる事もございます。

宜しくお願い致します。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲8▼ ステッカー両面印刷 (Res:5)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲8▼

1 名前：はんこスーパー長沢 投稿日： 2010/11/30(火) 14:48:29

両面カラー可能でしょうか？タクシーの窓に貼ります。
サイズ１５ｘ６ｃｍ
５０と１００枚
ＵＶシート

2 名前：企画営業部 投稿日： 2010/11/30(火) 21:14:00

はんこスーパー長沢様

後程見積り致しますのでしばらくお待ち下さい。

宜しくお願い致します。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲9▼ 円シール30mm×30mm見積もり (Res:5)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲9▼

1 名前：さくら 投稿日： 2010/12/11(土) 16:39:58

下記のとおり見積もりお願いします。
円　30mm×30mm
ホイル紙（金消）
赤1色
1000枚の場合と2000枚の場合
データ入稿の場合とデータを作成していただく場合の両方で見積もりお願いします。
　※データ作成の場合、ロゴはイラストレーターのデータでお渡しします。
送料・税込み価格でお願いします。

2 名前：企画営業部 投稿日： 2010/12/13(月) 12:59:08

お問い合わせありがとうございます。

シール 30mmX30mm円形金ホイル消し 1色
1,000枚=5,650円
2,000枚=5,870円
初回版代=1,300円
データ作製料金 1,000円～（デザインによって異なります）

見積りは送料／税込価格です。

宜しくお願い致します。

3 名前：さくら 投稿日： 2010/12/14(火) 00:43:32

デザインについて再度見積もりをお願いします。
メールでイメージと用意できるデータをお送りしますのでよろしくお願いします。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲10▼ シールの見積もりお願いします (Res:6)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲10▼

1 名前：沖山投稿日： 2010/03/03(水) 13:36:56

サイズ　35×70
色　黒１色
用紙　上質紙
枚数　10,000枚
データ　Illustrator入稿
代引きにした場合のお見積もりをお願いします。
依頼してから届くまでの日時もお願いします。

2 名前：企画営業部 投稿日： 2010/03/03(水) 16:25:29

沖山様メール投稿有難うございます
サイズ　35×70
色　黒１色
用紙　上質紙
枚数　10,000枚
データ　Illustrator入稿
代引き
上記条件で見積もり致します。
印刷料金　￥10000（送料、税込）
刃型35ｘ70は規格サイズとして在庫あります。無料です
初版代　￥1200
納期　版下確認後、４営業日（弊社休日は含まず）発送

3 名前：沖山投稿日： 2010/03/03(水) 22:44:41

ご回答ありがとうございます。
メールにてデータ入稿いたしますのでお願い致します。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲11▼ 見積もりお願いします (Res:3)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲11▼

1 名前：井口投稿日： 2011/06/07(火) 22:33:24

見積もりをお願いいたします。
冷凍食品の真空パックに張るラベルです。

サイズ：横35×縦20(楕円)
色：一色(特色・緑)
紙：ユポ
部数：10,000

上記のものを３種類、合計30,000部、
納期も併せてお願いいたします。

後日別々にリピートする可能性もございます。
したがって、付け合わせはしない方がいいと思いますが、
版替えなら可能なのでしょうか？

また、フォトショップのCS5.5での入稿は可能でしょうか？

2 名前：企画営業部 投稿日： 2011/06/08(水) 20:21:31

井口　様

お問い合わせありがとうございます。

シール印刷　ユポ　35X20mmダエン　1色　3種類各10.000枚
計30.000枚＝32.800円
初回版代＝4.200円

1種類の場合
10.000枚＝13.800円
初回版代＝1.500円

見積りは送料/税込価格です。

よろしくお願い致します。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲12▼ brother ラベルプリンター販売開始！ (Res:5)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲12▼

1 名前：パイオニア印刷　企画営業部 投稿日： 2012/07/08(日) 19:34:23

機能満載のラベルプリンター　ブラザーラベルプリンター　ql-700
の販売開始しました。
平行して、互換ラベルも製造開始しました。
見積の問い合わせ、注文を承ります。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲13▼ 発注メール送りました (Res:4)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲13▼

1 名前：麦チョコ 投稿日： 2010/09/29(水) 11:10:46

本日メールにて、オンデマンドシールの発注をいたしました。
データも添付しています。
ご確認と納期のご連絡お願いします。

2 名前：企画営業部 投稿日： 2010/09/30(木) 09:15:28

ありがとうございます。

メールにて返信致します。

宜しくお願い致します。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲14▼ 依頼について (Res:14)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲14▼

1 名前：相原投稿日： 2010/04/19(月) 12:06:22

依頼にて説明が難しいので今業務用で使用しているシールを
送って制作可能か確認していただくことはできますでしょうか？

2 名前：企画営業部 投稿日： 2010/04/19(月) 12:39:30

相原様
掲示板への投稿有り難う御座います
サンプルを送っていただけましたら、制作可能か確認？見積もり、納期
を返事させて、いただきます。
宜しく、お願い致します。

3 名前：相原投稿日： 2010/04/19(月) 13:07:01

さっそくご返事いただきありがとうございます。サンプルを
おくりますのでよろしくお願いします。

5 名前：相原投稿日： 2010/06/18(金) 09:03:55

大変遅くなりましたが先日速達で本社所在地に
送ったのですが届いていますでしょうか？
送ったのは６月１４日です。よろしくお願いします。

6 名前：企画営業部 投稿日： 2010/06/19(土) 09:31:25

相原　様
サンプル届いておりました。
至急見積り致しますのでしばらくお待ち下さい。

7 名前：相原投稿日： 2010/07/12(月) 09:08:12

見積もりはいつぐらいになりますでしょうか？それと送った内容では難しいでしょうか？お願いします。

8 名前：企画営業部 投稿日： 2010/07/12(月) 19:57:45

相原　様
メールにて見積り送信致しましたのでご確認下さい。
申し訳ございませんでした。

9 名前：相原投稿日： 2010/07/13(火) 11:00:22

本日確認しました。ありがとうございます。先ほど返信しましたので
確認お願いします。度々の質問で申し訳ないのですが一度決まれば
長いお付き合いになるかと思いますのでどうかお願いします。

11 名前：相原投稿日： 2010/07/28(水) 13:42:26

本日シールの注文メールを送りましたので確認よろしくお願いします。

12 名前：相原投稿日： 2010/08/20(金) 14:10:07

いつもお世話になっております。連番のシールの作成はできますか？
例　10001～20000までの番号を４枚ずつなど。
よろしくお願いします。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲15▼ 見積もりお願いいたします (Res:7)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲15▼

1 名前：堀投稿日： 2012/01/06(金) 12:19:33

①サイズ　縦12mm×横45mm　
　色　1色
　紙　上質紙
　イラストレーター入稿

②サイズ　縦70mm×横29mm　
　色　２色
　紙　上質紙
　イラストレーター入稿

　5000枚　10000枚のお見積りをお願いいたします。
　色は　モノクロとカラー両方で・・・・

2 名前：企画営業部 投稿日： 2012/01/10(火) 09:59:01

お問い合わせありがとうございます。

シール印刷 12mmX45mm 上質紙
1色
5,000枚＝5,830円
10,000枚＝7,770円
初回版代＝1,400円
初回刃型代＝3,720円
送料＝1,200円
4色
5,000枚＝9,080円
10,000枚＝11,970円
初回版代＝4,100円
初回刃型代＝3,720円
送料＝1,200円

シール印刷 70mmX29mm 上質紙
1色
5,000枚＝7,350円
10,000枚＝9,770円
初回版代＝2,200円
初回刃型代＝3,720円
送料＝1,200円
4色カラー
5,000枚＝10,200円
10,000枚＝13,650円
初回版代＝7,200円
初回刃型代＝3,720円
送料＝1,200円

（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲16▼ シールの見積もり (Res:7)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲16▼

1 名前：os 投稿日： 2008/09/25(木) 06:12:30

60x140mm　4C　ユポ　10,000枚
（出来れば）強力接着にした場合と、しない場合の見積もりをお願いします。

2 名前：企画営業部 投稿日： 2008/09/25(木) 09:55:38

シール140mmX60mm 4C ユポ　10,000枚=53,550円　初回版代=13,020円
合計=66,570円（税込）

弊社が扱っているユポは強粘着になっております。

以上、宜しくお願い致します。

3 名前：os 投稿日： 2008/09/25(木) 14:26:20

見積もりありがとうございます。
あと聞き忘れてしまったのですが、こちらのシールはどのような状態で納品されますでしょうか？
シートに何面かあるのか、１枚ずつかを教えて下さい。
１枚ずつの場合、半抜きになっておりますでしょうか。
お手数おかけ致しますがよろしくお願いします。

4 名前：企画営業部 投稿日： 2008/09/25(木) 18:05:43

シートに1枚でも何枚でも可能です。シールはすべて半抜きになっております。
巻き仕上げも可能です。

上記のどの仕上げ方法でも見積り金額は同じです。

以上、宜しくお願い致します。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲17▼ 見積もりお願いします (Res:7)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲17▼

1 名前：あおき 投稿日： 2009/01/17(土) 19:08:25

直径40mm丸型シールを
500、1000、2000枚でお見積もりお願いします。
色数は2色で、瓶詰め食品のふたに貼ります。

2 名前：企画営業部 投稿日： 2009/01/19(月) 09:29:59

シール40パイ 2色ミラーコート紙　
500枚=7,875円　1,000枚=8.295円　2,000枚=9,135円　初回版代=1,890円
送料=1,200円　
オンデマンド（デジタル）印刷　　40パイコート紙 2色
500枚=3,970円　1,000枚=5,440円　2,000枚=8,380円　送料=500円
オンデマンド（デジタル）印刷　40パイコート紙 2色（ベタ印刷の場合）
500枚=4,705円　1,000枚=6,910円　2,000枚=11,320円　送料=500円
見積りは税込価格です。

以上、宜しくお願い致します。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲18▼ 中小企業 (Res:3)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲18▼

1 名前：パイオニア企画課 投稿日： 2013/01/28(月) 23:11:14

2 名前：パイオニア企画課 投稿日： 2013/01/28(月) 23:12:40

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲19▼ シールの見積もりをお願いします (Res:4)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲19▼

1 名前：大久保 投稿日： 2011/11/16(水) 15:49:28

サイズ／88mm×128mm（四角形）
色数／フルカラー
紙質／上質紙
データ／イラストレーターデータを入稿します

各200枚、500枚、1000枚の見積もりをお願いします。

2 名前：企画営業部 投稿日： 2011/11/18(金) 12:01:40

お問い合わせありがとうございます。

オンデマンド印刷 88mmX128mm 上質フルカラー
200枚＝6,000円
500枚＝11,250円
1,000枚＝20,000円
送料＝500円

見積りは税込価格です。

よろしくお願い致します。

3 名前：大久保 投稿日： 2011/11/26(土) 11:14:43

ご回答ありがとうございました。
入稿させていただきます。
よろしくお願い致します。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲20▼ シール見積もり (Res:6)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲20▼

1 名前：ブレッター 投稿日： 2010/09/13(月) 19:13:09

お世話になります。お見積りお願いいたします。

シール　色　　　グレースケール
　　　　サイズ　50*70
　　　　用紙　　最安値でおまかせ
　　　　数　　　5000枚

上記と同じで、素材を銀ホイル紙の場合に変えた見積もりもお願いいたします。

2 名前：ブレッター 投稿日： 2010/09/13(月) 19:15:40

あと、オフセット印刷の方が安いですか？

3 名前：企画営業部 投稿日： 2010/09/15(水) 09:35:08

お問い合わせありがとうございます。

シール 50mmX70mm 上質 1色
5,000枚=7,640円
初回版代=2,300円

シール 50mmX70mm 銀ホイル 1色
5,000枚=9,580円
初回版代=2,300円

見積りは送料／税込価格です。

このサイズで1色の場合はオフセット印刷が高くなります。

宜しくお願い致します。

4 名前：ブレッター 投稿日： 2010/09/16(木) 22:51:14

注文をしたいのですが、メールでも可能ですか？
注文フォームからうまく出来ません。

データですが、希望サイズより大きめに設定で良いですか？

5 名前：企画営業部 投稿日： 2010/09/17(金) 18:17:52

お問い合わせありがとうございます。

注文はメールでも可能です。
データは出来れば仕上がりサイズでの入稿お願い致します。

宜しくお願い致します。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

スレッド作成：

タイトル：
名前：	E-mail(省略可)：
内容：

掲示板管理者へ連絡
[00027584]