「ございましょうか」と「ございますか」

1：花：2003/11/05(水) 16:52: はじめまして。
今年から時間講師で日本語を教えています。

科目名は「観光実務日本語会話」で、教科書はホテル会話が中心です。
来週か再来週あたりになりそうなのですが、次のような会話がでてきま
す。

（客）「あの、モーニングコールをお願いします。」
（オペレーター）「はい、何時でございましょうか。」

この課では、この「ございましょうか」の他に、「（どのようなことで
）ございますか」「（どんなことで）ございましょう」という表現も出
てきます。

「ございましょうか」と「ございますか」について、もし学生から質問
があった場合、どのように説明したものかと思い、自分なりに調べてみ
ましたが、なかなかすっきりした説明方法が思い付かず・・・こちらで
ご相談させていただきたく、書きこみました。

どうぞよろしくお願いいたします。
2：ｎａｙｕｎａ：2003/11/10(月) 15:55: ｢～しょうか｣は｢～（しま）しょう｣の疑問形ですが、
どちらも同じように提案・勧誘などのニュアンスから
疑問形にすることでより相手の意向を聞いたり尊重したりする丁寧表現のひとつだと思います。
①何時ですか。
②何時でございますか。（｢ございます｣は｢ある・いる・です・ます｣の丁寧語）
③何時でございましょうか。
の順に丁寧度が増すと思われます。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板