قالت مصادر دبلوماسية ومحلية لرويترز ان
外交筋および地元消息筋がロイターズに語ったところでは、
متشددين اسلاميين خطفوا خمسة يابانيين وفرنسيا من منشأة نفطية في عين أمناس بجنوب الجزائر يوم الاربعاء
イスラーム主義過激派たちが水曜日、アルジェリア南部イナメナス(アイン・アムナース?)の石油施設から
日本人5名およびフランス人1名を拉致した。
. ولم يرد تأكيد من مسؤولين جزائريين
アルジェリア当局者らからの確認はなかった。
وقال مسؤولو وزارة الخارجية الفرنسية إن
フランス外務省当局者らが語ったところでは、
لا تعقيب فوري لديهم على أنباء الخطف
拉致の報告において即時のコメントはなく、
وانهم مازالوا يتحققون من المعلومات.
彼らはまだ情報を確認し続けているとのこと。」
モーリタニアのヌアクショット通信社(ANI:وكالة نواكشوط للأنباء)によれば、
モフタール・ベルモフタール(مختار بلمختار)なる活動家が率いる組織
「覆面大隊」(كتيبة الملثمين)または「覆面集団」(جماعة الملثمين)が
マリでの仏軍の空爆に対する西側への報復として犯行を声明しているとか。
この人物は「イスラーム・マグレブ諸国のアルカーイダ」
(تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي)とも関わりがあるそうです。
1月19日の作戦では、アブー・エル=バラー(أبو البراء :Abu El Bara)
という武装集団の実行指導者が死亡したと報じられましたが、死んだ指導者は
ムハンマド・ラミーン・ベンシェネブ(محمد لمين بن شنب)の方だったとも、
その名もアッターヘル・ベンシェネブ(الطاهر بن شنب :Taher Ben Cheneb)
だとかさまざまに報じられています。今回の事件を計画したとされる親玉の
モフタール・ベルモフタール(مختار بلمختار)は高みの見物だったようで、
今後も同様の事件を起こすと声明を出しているようです。