固有名詞にｔｈｅをつける場合 - 1275036541

1：りつ★：2010/05/28(金) 17:49:01 ID:???0: 雑誌、新聞、ホテル名などに、theがつく場合があるというのは、理解できるのですが、Ueno Station につかなくて、the Ueno Zoo につくのが、どうしても理解できません。
「固有名詞の中に一般名詞が含まれていると、theをつける傾向がある」と書いてある文法書もあったのですが、上記はどちらも含まれているし…。

非常に初歩的な質問で恐縮ですが、よろしくお願いいたします。
2：きわむ★：2010/05/29(土) 23:01:20 ID:???0: りつさん

「大西泰斗の大西泰斗のイメージ英文法　基礎編」　UNIT13 は見てみましたか？
大西先生の著作ではこういう the について一番詳しく書かれていると思います。
見てみるといいのではないかなと思います。
3：きわむ★：2010/05/29(土) 23:02:00 ID:???0: 訂正です。

「大西泰斗の大西泰斗のイメージ英文法　基礎編」
→
「大西泰斗のイメージ英文法　基礎編」
4：りつ★：2010/05/31(月) 08:56:07 ID:???0: きわむさん
はじめまして。
ご回答ありがとうございます。
大西先生の著書は、示してくださったものをはじめ、７冊ほど該当するページを改めて読んでみたのですが、質問した部分については、やはりすっきりしなくって…。
上野駅はどーんとしてなくて、上野動物園はどーんとしているという感触がつかめないのです。上野動物園が「うちは動物園の中の動物園だ！
」として、あえてつけているのかなと思ったのですが、上野動物園のホームページではtheがついていないし、基礎英語の例文ではつけるようになっているし…。
もう少し、調べてみます。ありがとうございました！

やっぱり改めてｙ
は
5：きわむ★：2010/05/31(月) 11:37:55 ID:???0: りつさん

はじめまして。
こういうものは固有名詞の内部に the が使われているという
ことだと思うので、上野動物園のホームページが正しく、
それ以外は間違い、ということだと思います。
6：りつ★：2010/05/31(月) 14:14:09 ID:???0: きわむさん
ありがとうございます。
基礎英語に,the Ueno Zoo, the Kokugikan が例題に使用されています。
他にもthe Hakone Tozan Railway、the Nihon Maru、
河川などには、the Sumida River、the Chidorigafuchi Moatなど多数使われているようなのですが、これらは、本来”The ～”となるべきで、定冠詞を付けるのは間違いなんですね！
ご丁寧にありがとうございました。
7：きわむ★：2010/05/31(月) 19:42:33 ID:???0: りつさん

そんなに多用されているんですか？？

そうなると少し自信がなくなってきます。

他の方のご意見もききたいです。
8：きわむ★：2010/05/31(月) 19:59:19 ID:???0: りつさん

ごめんなさい。
違っているかもしれません。
考え直してみます。
9：りつ★：2010/05/31(月) 22:25:22 ID:???0: きわむさん

お忙しいのに、ややこしい質問してしまい、申し訳ありませんでした。
自分でも、もう少し調べてみます。
ありがとうございました。
10：きわむ★：2010/06/01(火) 11:55:48 ID:???0: りつさん

こちらこそあまり考えず発言してしまいすみません。
興味のある話題だったのでOKです。

昨晩手持ちの本をみてみたのですが、
コズミカ英和辞典の最後のあたりの付録に
けっこうたくさんの用例と、ノンネイティブにとっての
おおざっぱなルールと、ネイティブはなんとなくわかると
いうようなことが載っていました。
参考になれば、と思います。

なにかいい資料とか、なにかわかったら教えていただけると
うれしいです。
11：りつ★：2010/06/01(火) 17:13:06 ID:???0: きわむさん

早速、見てみます！ありがとうございました。
12：パーヤン★：2010/06/02(水) 08:12:58 ID:???0: りつさんこんにちは。

固有名詞でもtheがつくこともありますし
ついたりつかなかったりする微妙な表現にも出会います。

以前にもmarsの件で
ttp://wiki.livedoor.jp/onishi_eah1/d/6648.On%a1%a1mars%28EAH%29
がありました。

今回のものはUenoなど固有名詞が入っているものの続けて一般名詞が来ているからつくのだと思います。
Ueno zooはもちろん一つですが、他のzooと区別するためにthe Ueno Zoo
Kokugakukanもhigh schoolが省略されているけどその名残でということです。

こちらが参考になると思います。
ttp://ameblo.jp/cospoli/entry-10460879774.html

the Philippines/The Amazon/the Seto Internal Sea
13：りつ★：2010/06/03(木) 08:53:22 ID:???0: バーヤンさん
はじめまして。
ご回答ありがとうございます。
ご指示いただいたページ、サイトは偶然、既に見せていただいていました。
（それから書き方が悪くて、大変申し訳ありませんでした。Kokugikannは、国技館のことです）
ある文法書に、自然界ではなく、町の中の場所の場合
・通り、広場、空港、駅、公園などには、theはつけない。
・美術館、記念碑、劇場、レストランなどには、theをつける。
とありました。
なので、どちらにも続けて一般名詞が来ているという点では一緒なのに、なせUeno Stationには付けず、the Ueno Zooには付くんだろう？というのが疑問点だったのです。ややこしい書き方で申し訳ありませんでした。
でも、「ほかのzooと区別するために…」という個所を読ませていただいて、駅や公園、通りは公共性という点で、他とは区別されるのかな？と考えるようになりました。（あえてtheをつけなくても周知という感覚）
本当に参考になりました。ありがとうございました！
14：きわむ★：2010/06/21(月) 02:37:57 ID:???0: りつさん

http://www1.odn.ne.jp/xenom/kanshiindex.html
↑の38～42話が参考になるかもしれません。
みつけたので掲載しておきます。
参考になれば幸いです。

（基本は大西先生の「ひとつにきまる」だと思っているのですが、私は
このテーマについて、これだ！と言えるほどにはまだ理解できていません。。。）