詩・歌・管・弦 part 2

223：千手：2009/11/03(火) 19:03:55: Brot und Wein

7
例えば「パンとP葡萄酒」の７の終わりのところ。
　Weiß ich nicht und wozu Dichter in dürftiger Zeit?
Aber sie sind, sagst du, wie des Weingottes heilige Priester,
Weiche von Lande zu Land zogen in heiliger Nacht.

乏しいい時代に詩人が何のために存在するのか、わたしは知らない。
詩人は、酒神バッコスの聖なる司祭のように、聖なる夜の中を、国から国へと移り行くのだ。
（詩人に引き付けて意訳）

聖なる夜の中をめぐり歩くより他のことを知らない者……。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板