あいさつ、雑談、スレを立てるほどでもない話題

933：北辰：2018/08/28(火) 18:39:39 HOST:p12136-ipngn2701sapodori.hokkaido.ocn.ne.jp: generinto　は　産んだ（産ませた）者　ですから　「義理の親」は
これにあたらない。　generinto　を使って表現するなら
generinto en leg^o, enleg^a generinto が考えられますね。
duon- を使った表現を使う場合もあるが　それに適用するなら
duon-generinto でしょうか。
> gepatra rajtoは父母の共同親権じゃないですか？
父権、母権　の双方を含むもの、と考えたので　こうしました。
別々に考えるなら　
父権、patra rajto, 母権　patrina rajto
でしょう。
> paroはカップル、ペア、アベック等と同義で、法的な関係とは別でしょ。
「法的な関係」？　世界の法律を調べてはいませんが
edzo, edzino, geedzig^o なら　どこの法律（民法関係）でも出ていると
思います。これを使えば　無難でしょう。必要なら　legitima と
一語そえれば　法で定められた　ものに　なります。
paro　については
paro: Kunaj^o el samspecaj sed malsamseksaj uloj
と　PIV　にある　その意味で　使いました。現実に「夫婦」の意味にも
よく使われていますね。「法的」なものが気になるなら
legitima でも　つけますか。
> 一夫多妻婚、一妻多夫婚等は絶対にparo,pariĝoでは表現できません
あたりまえ。paro は　1対１　の関係です。
それを表現するなら　poligamio, poliandrio 関係のことばを使って作れば
いいでしょう。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板