ＮＨＫ教育テレビ「アラビア語会話」

308：さーひぶ。：2012/06/27(水) 02:11:15: （>>307）
◆真珠産業
今回のスキットの中で、
「この国で、真珠（لؤلؤ　ルウルウ）がとれる場所をご存知ですか？」
「あいにくだが真珠とりは廃れてしまったよ。…　１か所心当たりがある！」
という会話が出てきます。

アブダビ、バハレーン、クウェートなどペルシア湾岸の首長国・地域は、
２０世紀初頭までは真珠とりを主要産業としていました。
ところが、日本で養殖真珠の生産方法が開発されて広まったために、
ペルシア湾岸の真珠産業は壊滅的な打撃を受けて、廃れてしまったのです。
真珠産業が廃れてから石油などで潤うようになるまでの間、アブダビなど
アラブ首長国連邦の地域は、漁業や農業で細々と暮らす貧しい村々に過ぎませんでした。
湾岸諸国は、石油や天然ガスが枯渇したときを見据えて、
金融産業などに力を入れて、今のアブダビやドバイがあるわけです。

◆神の美名（أسماء الله الحسنى）
イスラーム圏のいろんな宗教的風景でこの９９の美名を見かけます。
ムスリム（イスラーム教徒）がよく使う章句
　　ビスミッラーヒ=ッ=ラフマーニ=ッ=ラヒーム（بسم الله الرحمن الرحيم）
は
「慈愛遍き慈悲深き神の御名において」
のように訳されますが、これは
「アッラーフ（الله）、アッラフマーン（الرحمن）、アッラヒーム（الرحيم）の御名において」
と、三つの神名のように解釈することもできます。

アブドゥッラーフ（عبد الله）＝アッラーフ（الله）のしもべ
アブドゥッラフマーン（عبد الرحمن）＝アッラフマーン（الرحمن）のしもべ
アブドゥッサラーム（عبد السلام）＝アッサラーム（السلام）のしもべ

のように、アブドゥ（عبد）＋神の美名「～のしもべ」　という神名を用いた
男性名をイスラーム圏では多く見かけます。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）