英作文(・∀・)ｽｯﾄﾞﾚ!

1：名無しさん＠知性：2003/12/11(木) 08:36: 君には感謝してる。

僕は君にフラれたけどあまりにも大きな物を得られた。

まして君と結ばれてたら僕はどこまでも飛べてただろう。
2：名無しさん＠知性：2003/12/11(木) 20:39: I appreciate you.

You said me "No.", but I get a very big thing from you.

Still more, if we had been as one, I could have flown anywhere.

添削よろしく。
3：名無しさん＠知性：2003/12/11(木) 22:59: あまりにも大きな ⇒ very big　？？
厨房レベルだな（ﾜﾗ
4：名無しさん＠知性：2003/12/12(金) 00:58: but I get a very big thing from you.
　　　　↓
but I got a very big thing from you.

.....if we had been as one.....
　　　　↓
.....if we had been together.....

as one （みんなで）いっせいに
together　調和して、共に
as one だとちょっと濃いような気がします。
5：名無しさん＠知性：2003/12/12(金) 18:31: 眼鏡っ子が好きだ！

I love Kato with glasses
6：名無しさん＠知性：2003/12/14(日) 18:06: 添削よろしく
7：名無しさん＠知性：2003/12/16(火) 18:25: 添削しろっつってんだろ(　ﾟДﾟ)ｳﾞｫｹ!!
8：名無しさん＠知性：2003/12/23(火) 12:56: 添削してﾁｮｳﾗｨ!щ(ﾟ▽ﾟщ)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板