したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

「JÕULUINGEL」の歌詞のメモ

1Bhaashendradatta:2009/10/12(月) 17:42:42
同じくクリスマスに歌われる予定の、Olav Ehala「JÕULUINGEL」の
歌詞をこれから調査し、メモを上げていく。
この曲の歌詞は、エストニア語で書かれている。
私は、エストニア語の辞書を大小2冊と、文法書・入門書を各1冊持って
いるので、それを手がかりとして調べる。

歌詞をここに転記する。きちんと脚韻を踏んだ定型詩である。

Jõuluööl käib ingel igas toas, lendleb sääl ta valgusjoas.
Silmaga sa vaevalt teda näed, siiski tunned, et ta soovib hääd.

Kuuseokstelt tõuseb jõuluhõng, ingli juustes särab karralõng.
Paitab kaisukaru sinu peos, räägib muinasjuttu unenäos.

Kuuseokstelt tõuseb jõuluhõng, ingli juustes särab karralõng.
Sängi heites veidi kurb on meel, kuigi kuusk jääb tuppa veel.
Ärgates sa märkad, kuidas sääl inglijuukseid läigib okste pääl.

Jõuluööl käib ingel igas toas, lendleb sääl ta valgusjoas.
Silmaga sa vaevalt teda näed, siiski tunned, et ta soovib hääd.


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板