The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven;
The hill-side's dew-pearl'd;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in His heaven--
All's right with the world!
My Heart Leaps Up -William Wordsworth 虹
My heart leaps up when I behold ?? 空にかかった虹を見ると
A rainbow in the sky. ??????私の心は高鳴るのだ
So was it when my life began; ?? 少年の頃もそうだった
So is it now I am a man; ????大人となったいまもそうだ
So be it when I grow old, ???? 年老いてもそうありたい
Or let me die! ???? でなければ死をたまえ!
The Child is father of the Man; 少年が長じて大人となる
And I could wish my days to be だから私は少年の頃の
Bound each to each by natural piety. ??敬虔な気持を持ち続けたい