詳解 Linuxカーネル

13：karino2：2016/05/24(火) 10:40:18: 13章のデバイスドライバとIOのあたりを読んでいるが、誤植が酷い。

例えば今読んでるのはp583だが、PCIが途中から全部PCになっている。
一貫して間違えてるので、どうしてこうなった感が。

昨日も日本語として全く意味が通らなくて何を言いたいか分からないが重要でない文とかにあたったし、この章は全体的に被害は無いが出来は悪い。

テクニカルな事を良く分からずに訳して意味不明、というのは良く見かけるが、こういう日本語として単純におかしい、とか、これくらい間違うはずが無いような簡単な所だけ間違う、というのはどうしてこういう本が出来たのか良く分からないな。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板