p95
They knew they had been relegated to the bottom of Apple’s hierarchy, below the industrial design, hardware, and software units. Even before Jobs’s return, operations had been described as a “bowel movement.”
工業デザインやハードウェア、ソフトウェアが上で、業務は一番下の階層なのだ。ジョブズ復帰前でさえ、業務は「排便」と呼ばれていた。
