したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

【Apple Unleashes Leopard OS】「レオパードからリードを外す」

1：--：2013/08/15(木) 06:59:12
「スティーブ・ジョブス 驚異のプレゼン」

原文　"Apple Unleashes Leopard Operating System"（新聞記事の見出し）

＃訳文＞　（p.31）　 「レオパードからリードを外す」 　 ---> See also -付録 ４： 華麗なる 直訳の歴史（抄録）

　「レパードOS」というOperating Systemの名前だろ？　お前の家では猛獣に首輪して飼ってるのかよ？　ｗ

2：--：2013/08/15(木) 07:05:13
犬の首輪

米語では　Leash
英語では　Lead

3：名無しさん：2015/06/11(木) 06:40:29

The Presentation Secrets of Steve Jobs: How to Be Insanely ... - 7 ページ

ttps://books.google.co.jp/books?isbn... - このページを訳す

Carmine Gallo - 2009 - ‎プレビュー - ‎他の版

Headlines grab the attention of your audience and give people a reason to listen. Read [USA Today] for ideas. Here are some examples from America's most popular daily newspaper:

>> ”Apple's Skinny MacBook Is Fat with Features”
>> ”Apple Unleashes Leopard Operating System”
>> ”Apple Shrinks iPod”


PASSION. STATEMENT. Aristotle, the father of public speaking, believed that successful speakers must have “pathos,” ...
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板