(hiragana) 醜悪な　ひらがな連続

3：--：2013/08/15(木) 16:41:28: Jobsプレゼン本「訳者あとがき」＞　私は仕事柄、米国系企業のプレスリリースやプレゼンテーション資料の翻訳をよくするのだが、ひとつでもいいからだめな例が当てはまらないものさえほとんどない。

＃訳文だと、もっと珍妙で分りにくい文章がいくらでもある。

（理解する際に、文脈に少しは助けられてるだろうが）

たいていの読者が、この文章を読んで瞬時に意味が推測できるのが、ある意味、奇跡のようだ。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板