(hiragana) 醜悪な　ひらがな連続

2：--：2013/08/15(木) 03:33:17: orz ＞　「宇宙についてなにかわからないことはありますか？」と授業中に聞かれたとき、４年生だったスティーブが「ウチが突然貧乏になったわけがわかりません」と答えたのはそういう背景があったからだ。

　　　　　　↑ 主な誤訳ヘボ訳が４件あり

Jobsプレゼン本「訳者あとがき」＞　私は仕事柄、米国系企業のプレスリリースやプレゼンテーション資料の翻訳をよくするのだが、ひとつでもいいからだめな例が当てはまらないものさえほとんどない。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板