東アジア言語と、その周辺の言語 - 1296478640

1：名無しさん：2011/01/31(月) 21:57:20: 東アジアに分布する、日本語・琉球語（日本語族）、アイヌ語、朝鮮語、中国語（シナ語派）などの東アジア言語について、
その系統関係や地域特性、歴史、相互の関係や影響などについて語るスレです。

また、東アジアの言語と、その周辺の言語との関係についても語りましょう。
例えば東南アジアの言語、例えばベトナム語、ビルマ語、タイ語、ラーオ語、ジャワ語などや、
北東アジアの言語、例えばニヴフ語（ギリヤーク語）、ウィルタ語、エヴェンキ語などについて、
東アジア言語との関係や類似点などを考えてみるのも面白いと思います。
2：名無しさん：2011/02/18(金) 13:04:31: ニヴフ語、ウィルタ語、エヴェンキ語などはアイヌ語と関係はあるのか？
アイヌ語と北アメリカの先住民族の言語に関係があるというのは本当か？
3：名無しさん：2011/02/26(土) 09:46:35: この地域で滅亡した言語って高句麗語、百済語、渤海語など？
資料が漢字だっていう制約もあって、どういう言語だったかよく分からないのが残念だ。
どういう系統の言語だったんだろう？
日本でも熊襲とか隼人の言語が倭人と違ったらしいが、これも別系統の言語だったんだろうか？それとも日本語の方言？
蝦夷の言語は古アイヌ語で合ってるんだろうか。
4：名無しさん：2011/03/05(土) 03:11:55: 身体語彙の比較

　　日本語　奄美語　国頭語　沖縄語　宮古語八重山語与那国語アイヌ語朝鮮語　北京語　広東語
肌　hada　　 hada　　 padaa　　hada　　　pada　　　pada　　 hada　　　 kamka　　salgat　　pi2　　　 pei4
血　chi　　　 Tsï　　　　Chii　　　 chii　　　　tsïsï　　　tsïï　　 chi　　　　 kem　　　 pi　　　　 xue4　　　hyut3
骨　hone　　 funï 　　 puni 　　 funi　　　 puni 　　 puni　　 funi　　　 pone　　 ppyeo　　gu3　　　 gwat1
毛　ke　　　　kï　　　　 kii 　　　 kii　　　　 pïgi　　　 kii　　　　ki　　　　　 numa　　 teol　　　 tou2fa　　mou4
頭　atama　 Chiburu　Chimbu　 chiburu　 kanamaï tsïburï　mimburu　 sapa　　 meori　　 tou2　　　tau4
耳　mimi　　 min　　　 mimii　　 mimi　　　mim　　　 min　　　mintafu　　kisar　　　ky　　　 er3duo 　 ji5zai2
目　me　　　 mï　　　 mii　　　　mii　　　　 mii　　　　mii　　　 mi　　　　 sik　　　 nun 　　 yan3jing　ngaan5
鼻　hana　　 hana　　 panaa　　hana 　　 pana　　 pana　　hanaburu　etu　　　 ko　　　　bi2　　　　 bei6
口　kuchi　　 kuchi　　 KuChii　　kuchi　　　futsï　　 futsï　　Ti　　　　　 par　　　　ip　　　　 zui3　　　 dzoey2
歯　ha　　　 ha　　　　paa　　　　haa　　　 paa　　　 paa　　　ha　　　　　mimak　　i　　　　　 ya2chi3　 ngaa4
舌　shita　　 sïba　　　shiChaa　 shiba　　 sïda　　　sïta　　 Ta　　　　　parunpe　hyeo　　 she2　　 sit3
爪　tsume　 tsïmï　　 Chimii　　 chimi　　　tsïmi　　 tsïmi　　mmi　　　　am　　　　sontop 　 zhi3jia　　dzi2gaap3
足　ashi　　 hagi　　　 pisaa　　　fisa　　　　pïsavsa　han　　 han　　　　ure　　　 dari　　　 jiao3　　　goek3
脚　ashi　　 hagi　　　 pisaa　　　fisa　　　　pagï　　　han　　 sanda　　 kema　　 dari　　　 tui3　　　 toey2
膝　hiza　　 Tsïbusï　Chinshi　　chinshi 　 tsïgusï　 tubusï　mbuchi　 kokkasapa mureup　xi1　　　　 sat1
手　te　　　　tï　　　　 tii　　　　 tii　　　　 tii　　　　 tii　　　　ti　　　　 tek　　　 son 　　 shou3　　 sau2
腹　hara　　 wata　　 waTaa　　 wata　　　bata　　　bada　　bata　　　 hon　　　 bae　　　 du4zi　　 fok1
首　kubi　　 Kubi　　　Kubii　　　 kubi　　　 nubui　　 nubi　　 nubi　　　　rekut　　 mok　　　bo2zi　　 geng2
背　senaka　kusï　　　nagaarii　　kushi　　 kusï　　　 kusu　　nani　　　　setur　　 deung　　bei4　　　 bui3zek3
胸　mune　　monë　　 nii　　　　　nni　　　 mmivtsï　nni　　　chimumuTi penram gaseum　 xiong1　　hung1
5：名無しさん：2011/03/05(土) 15:30:55: >>4
「日本語」を、東国語（東北方言）と畿内語（京都方言）に分けてみた。九州のどこかを足すとさらに面白いだろう。
こう並べると、この限り（基礎語彙）では「琉球諸言語」を特別扱いする合理性が怪しいような…
　　東国語　畿内語　奄美語　国頭語　沖縄語　宮古語八重山語与那国語アイヌ語朝鮮語　北京語　広東語
肌　hada　　 hada　　 hada　　 padaa　　hada　　　pada　　　pada　　 hada　　　 kamka　　salgat　　pi2　　　 pei4
血　tsï 　　chii　　　 Tsï　　　　Chii　　　 chii　　　　tsïsï　　　tsïï　　 chi　　　　 kem　　　 pi　　　　 xue4　　　hyut3
骨　hone 　　hone　　 funï 　　 puni 　　 funi　　　 puni 　　 puni　　 funi　　　 pone　　 ppyeo　　gu3　　　 gwat1
毛　ke 　　kee　　　　kï　　　　 kii 　　　 kii　　　　 pïgi　　　 kii　　　　ki　　　　　 numa　　 teol　　　 tou2fa　　mou4
頭　nadzïkï　　 atama　 Chiburu　Chimbu　 chiburu　 kanamaï tsïburï　mimburu　 sapa　　 meori　　 tou2　　　tau4
耳　mimi 　　mimi　　 min　　　 mimii　　 mimi　　　mim　　　 min　　　mintafu　　kisar　　　ky　　　 er3duo 　 ji5zai2
目　managu 　　mee　　　 mï　　　 mii　　　　mii　　　　 mii　　　　mii　　　 mi　　　　 sik　　　 nun 　　 yan3jing　ngaan5
鼻　hana　　 hana　　 panaa　　hana 　　 pana　　 pana　　hanaburu　etu　　　 ko　　　　bi2　　　　 bei6
口　kutsï 　　kuchi　　 kuchi　　 KuChii　　kuchi　　　futsï　　 futsï　　Ti　　　　　 par　　　　ip　　　　 zui3　　　 dzoey2
歯　ha 　　haa　　　 ha　　　　paa　　　　haa　　　 paa　　　 paa　　　ha　　　　　mimak　　i　　　　　 ya2chi3　 ngaa4
舌　bero 　　shita　　 sïba　　　shiChaa　 shiba　　 sïda　　　sïta　　 Ta　　　　　parunpe　hyeo　　 she2　　 sit3
爪　tsïme 　　tsume　 tsïmï　　 Chimii　　 chimi　　　tsïmi　　 tsïmi　　mmi　　　　am　　　　sontop 　 zhi3jia　　dzi2gaap3
足　asï 　　ashi　　 hagi　　　 pisaa　　　fisa　　　　pïsavsa　han　　 han　　　　ure　　　 dari　　　 jiao3　　　goek3
脚　asï 　　ashi　　 hagi　　　 pisaa　　　fisa　　　　pagï　　　han　　 sanda　　 kema　　 dari　　　 tui3　　　 toey2
膝　shïd3akabu 　hiza 　 Tsïbusï　Chinshi　　chinshi 　 tsïgusï　 tubusï　mbuchi　 kokkasapa mureup　xi1　　　　 sat1
手　te 　　tee　　　　tï　　　　 tii　　　　 tii　　　　 tii　　　　 tii　　　　ti　　　　 tek　　　 son 　　 shou3　　 sau2
腹　hara 　　hara　　 wata　　 waTaa　　 wata　　　bata　　　bada　　bata　　　 hon　　　 bae　　　 du4zi　　 fok1
首　kubi 　　kubi　　 Kubi　　　Kubii　　　 kubi　　　 nubui　　 nubi　　 nubi　　　　rekut　　 mok　　　bo2zi　　 geng2
背　shïnaga 　senaka　kusï　　　nagaarii　　kushi　　 kusï　　　 kusu　　nani　　　　setur　　 deung　　bei4　　　 bui3zek3
胸　mune 　　mune　　monë　　 nii　　　　　nni　　　 mmivtsï　nni　　　chimumuTi penram gaseum　 xiong1　　hung1
6：名無しさん：2011/03/06(日) 20:40:08: こうしてみると、日本語族とシナ語派は印欧語族の語派レベルの多様性はあるようだけど
朝鮮語、アイヌ語の方言差はもっとずっと小さいのかな。
朝鮮語済州島方言とか、アイヌ語樺太方言の基礎語彙表も見たいな。
7：名無しさん：2011/03/07(月) 18:18:38: 琉球語で爪をツミ、ツィミの様に発音するのは興味深い。
播州人の祖母が標準語で「つねる」に相当する語を
「ちみきる」と発音してる。
「ちみきる」はネット検索でかなりの数ヒットする。

その他に「見せびらかす」という意味で「べろばかす」と言う。
舌を出して「あっかんべー」のポーズをするから「べろ」という語が使われるのか。
↓唯一ヒットした「べろばかす」のページはやはり播州弁のページだった。
http://www.ceres.dti.ne.jp/sourmash/Kotoba.html
8：名無しさん：2011/03/07(月) 21:01:45: >>7
ti,tu が tsï に統合しているのは奄美・国頭・宮古・八重山や
北奥羽、北陸、雲伯など各地の方言に見られる。
これは口蓋化や破擦音化によるもので、各地で独立して起こったのだろう。
中舌母音を持たない場合はchiになっている（国頭・沖縄・与那国など）。

朝鮮語や中国語でも多くの方言が同じような変化を起こしているが、
やはり互いに独立だろう。
ヨーロッパ言語にも例があるし、非常に起こりやすい変化だ。
9：名無しさん：2011/03/07(月) 23:50:00: 「ちみくる」（静岡方言の形をあげたが、類する表現はいろいろある）は、福島から九州まで広がる普通の表現だと思うがねえ。
分布の中心はむしろ東国にあるように思えるが、西国にもあって東国語ではない。
まして播州はごく一部のone of themに過ぎない（はっきりいって学問上はあってもなくてもどうでもいい）
「全国に広く分布するが、たまたま畿内と東京に存在しないため、共通語のリストからこぼれて俚言扱いされた表現」で、
こういう表現は意外に多く存在する。
単に「つめ」の比較的新しい複合語で、tume1>*tumaiまで厳密に遡る必要は全くないと思われるが、
２つの子音が意外な動きをする方言があることが若干気になる。tとnや、mとnが交替する例がいくつかある。