美しい日本語 - 1018121983 - したらば掲示板

1：種馬山頭火：2002/04/07(日) 04:39: 　　吉
　￢田
　身松
　は陰
　た
　と
　ひ
　
　武
　蔵
　の
　野
　辺
　に
留　
め朽
置ち
かぬ
まと
しも

大
和
魂
_
2：直子：2002/05/08(水) 10:31: 日本語かなんかしらんけど、
ガキのこだわりやね！
ガキは思い込みが激しいから嫌いやねん。
ほかに熱中するもんないん？

チョー　ダサダサ　スレッド、しょーもなー
たてたひとのセンスそのまま？？

もっとまともなもんに情熱をかけて
もっとマシな　スレッドを
たてたら！

目が腐る！　時間の無駄 !
出なおして　きなさい！

はやく　おとなのこだわりを見つけたら！

これでも私は忙しい身
3：臆病な名無しさん：2002/05/09(木) 15:41: 摩訶般若波羅蜜多心經

觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時照見五蘊皆空
度一切苦厄舎利子色不異空空不異色色即是空
空即是色受想行識亦復如是舎利子是諸法空相
不生不滅不垢不淨不筯不減是故空中無色無受
想行識無眼耳鼻舌身意無色聲香味觸法無眼界
乃至無意識界無無明亦無無明盡乃至無老死亦
無老死盡無苦集滅道無智亦無得以無所得故菩
提薩捶依般若波羅蜜多故心無圭礙無圭礙故無
有恐怖遠離一切顛倒夢想究竟涅槃三世緒佛依
般若波羅蜜多故得阿耨多羅三藐三菩提故知般
若波羅蜜多是大藭咒是大明咒是無上咒是無等
等咒能除一切苦眞實不虚故説般若波羅蜜多咒
即説咒曰

　羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦
　菩提薩婆訶　般若心經
4：鈴木一郎：2002/05/17(金) 16:37: [例文]
①僕は生まれてから今まで焼肉屋で焼肉を食べた事がないのですが、
②今度いってみようかと思ってます。結構そういうのが多いんですよね。
③自分で毎日料理してるんだけど、外食って少ないです。

④パリにいた時は結構いってたんだけど、日本に帰ってきてからとんと
　いかなくなりました。

[感想]
①～②は普通
③がおかしい。
　”してるんだけど”と”少ない”は整合性がない。
　　　前文が否定的表現で後文が肯定的表現。
　”してるから”だから”少ない”のではないか？　
　　”自分で毎日料理しているので、外食って少ないです”と書けば意味はわかる。

④はまた意味がわかりにくい。
　パリの時によく行っていたのは”焼き肉屋”なのか”外食”なのかわからない。
　”焼き肉屋”だと「生まれてから今まで焼肉屋で焼肉を食べた事がない」という
　ことと矛盾するし、”外食”だとしても普通”外食に行く”とか言うか？
　まぁ”パリにいた頃は焼き肉屋にはよく行っていたが焼き肉屋で別のモノを食べて”
　いたのかもしれないし。

　この作者の文章は何度読んでも意味がわからない。
5：七誌：2002/05/31(金) 14:28: 管理人の自己満足の為の掲示板なんだから
それをボクに聞かれてもどうしようもないんだけど。
君の特殊な趣味性を他人に押し付けるがごとくに連発される
ガソプラテイストな難解な日本語による
いかにも上段からの発言的な書き込み内容が
このＢＢＳを訪れた人たちの波長と合わなかった、ってことだろうね。
自分の今までの発言を冷静に読み直してみよう。
この掲示板が寂れた原因の何割かはそこにあると思うよ。
6：調査官：2002/06/07(金) 08:21: >ガソプラテイストな難解な日本語による

どうやら”ガンプラテイスト”ということですなぁ。
アニヲタ・コスプレ・モデラーとかのカテゴリーの住人の様です。

http://sango.sakura.ne.jp/~razoku/nikki15.htm
http://isweb32.infoseek.co.jp/photo/t-cat/diary/diary1b.html
7：鈴木一郎：2002/06/08(土) 07:48: [例文]
南米ですが、出場国ではないんだけど、
メキシコ料理。かならずチリペッパーが入ってますね。
僕はタコスが好きでフランスでよく食べていたのですが、フランス人と一緒には
食べられません。フランス人は辛いものが食べられないんですよね。
タコスにはアボガド、レタス、挽肉と、チーズです。
僕の今住んでいる横須賀のドブ板通りにはアメリカンですが、
タコス屋さんがあります。
本場のメキシコ料理はやはりメキシコに行かないと食べられないですよ。
とにかく辛いそうです。汚い話ですが、ある人は食べた後
二日間お知りが痛くなるっていってました。でもうまい！って。

[感想]
>南米ですが、出場国ではないんだけど、
>メキシコ料理。かならずチリペッパーが入ってますね。

　メキシコは出場国です。この前はクロアチアに勝ちました。
　この週末も試合があります。

>二日間お知りが痛くなるっていってました。でもうまい！って。

　”お知りが痛くなる”って頭が痛くなること？
　”お尻”が痛くなるのでしょうがねぇ普通は！
　この作者の知人・友人は変わった人ばかりなのかもしれません。